Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Friday, 28 September 2018

Jose Riveiro will be Inter's manager next two seasons.

En el día de ayer se conoció la noticia del fichaje de Jose Riveiro, hasta ahora segundo entrenador del reciente campeón de la liga finlandesa, HJK, por Inter Turku, para las próximas dos temporadas.Riveiro, ya ha militado en varios equipos finlandeses, PK-35 Vantaa, Honka y HJK, consiguiendo el campeonato finlandés en las temporadas 2017 y 2018 como asistente de Lehkosuo.
Tras varios meses de proceso de selección, finalmente Jose Riveiro ha sido elegido como primer entrenador de Inter. Ségun publica la página web del club, www.fcinter.fi la intención de Inter es realizar un juego basado en la técnica y velocidad, factores que han hecho decantar la decisión a favor del técnico español.
El nuevo técnico continuará en HJK hasta el mes de Noviembre, mes en el que ya se incorporará a Inter Turku para empezar a planificar la siguiente temporada.
Inter se encuentra situado en mitad de la tabla en ésta temporada, con lo que uno de los objetivos de Riveiro será intentar mejorar el juego y la clasificación del equipo, intentando codearse con los puestos altos de la tabla.
Personalmente, le deseo la mejor de las suertes a Jose, al que tuve la ocasión de entrevistar hace algo mas de 2 años, cuando era segundo entrenador de PK-35 Vantaa. Se puede leer la misma en el blog, con fecha de 29 de Abril de 2016.
Resultado de imagen de jose riveiro
Picture: www.veikkausliiga.com

Yesteday it was announced the signing for next two seasons of Jose Riveiro as a new manager of Inter Turku. Riveiro has been coaching in different teams in Finland, such as PK35 Vantaa, Honka, and HJK, where he got the 2017 and 2018 Veikkausliiga tittles as a Lehkosuo's assistant.
After few months of selection process, finally Jose Riveiro has been chosen as an Inter's first coach. According to Inter website, www.fcinter.fi , Inter will try to play the matches based in speed and technique of the players, factors in favour of the last decision to select Riveiro.
The new coach will continue at HJK until November, when he will start his job at Inter, preparing the new season.
Inter Turku is actually in the middle of the table of this season, so one of the targets of Riveiro will be to improve the team standing and performances, trying to fight for the top positions at the table.
Personally, I wish Jose the best of lucks. I have the opportunity to interview him more than two years ago as he was assistant coach at PK-35 Vantaa. You can read it at this blog, dated the 29th of April 2016.

Monday, 27 August 2018

Veikkausliiga, Honka.


Tras la disputa de 25 jornadas (aunque algunos equipos han disputado uno o dos partidos menos), la clasificación de la Veikkausliiga, nos va dejando claros varios frentes, tanto en la parte alta como en la baja de la clasificación.

En la lucha por el título, HJK dió en la tarde-noche de ayer un paso definitivo para revalidar el mismo, tras su victoria por 0-1 ante Kups en Kuopio. Con el empate conseguido por Rops la tarde anterior en su visita al campo de Inter, la diferencia entre ambos ya es de 7 puntos, habiendo disputado HJK un partido menos.

Para la lucha por las medallas y clasificación de Europa, Rops parece que conservará la segunda posición, mientras que por la tercero, lucharan hasta final de temporada, Honka, Kups, Ilves, VPS y Lahti.

En la parta baja, Kemi, TPS e IFK lucharán por evitar el descenso de forma directa, siendo IFK el mejor colocado con un partido menos que sus rivales.

Quisiera destacar en ésta entrada, la gran temporada que está realizando Honka. Recién ascendido a Veikkausliiga y con la imagen de los graves problemas económicos que tuvo en los últimos años, se encuentra actualmente en tercero plaza, luchando por entrar el próximo año en las rondas previas de la Europa League. Sin duda un gran trabajo del equipo de Vesa Vasara y sus ayudantes, que con la base del equipo mas incorporaciones como Kandji o Savage están llevando al equipo a luchar por algo impensable a principio de temporada.


 Resultado de imagen de honka 2 lahti 0

Picture: www.veikkausliiga.com 


After 25 rounds played (although some teams have one or two matches in hand), Veikkausliiga, we can see several fronts at the Veikkausliiga standings, both on the top and lower part of the classification.
In the fight for the title, HJK gave a definitive step to revalidate the tittle last night, after the victory by 0-1 against Kups in Kuopio. With the tie obtained by Rops the previous afternoon in its visit to the field of Inter, the difference between both is already 7 points, having HJK a match in hand.For the fight for the medals and Europe qualifying rounds, Rops seems able to keep the second position, while for the third one, they will be a fight until the end of the season between Honka, Kups, Ilves, VPS and Lahti.
In the lower part, Kemi, TPS and IFK will fight to avoid the direct relegation, being IFK the best placed with one game less than their rivals.
I would like to highlight in this post, the great season that Honka is performing. Recently promoted to Veikkausliiga and with the image of the serious economic problems that the club had in recent years, Honka is currently in third place, struggling to enter next year in the previous rounds of the Europa League. Undoubtedly a great work of the team of Vesa Vasara and his assistants, that with the base of the team more additions like Kandji and Savage are leading the team to fight for something unthinkable at the beginning of the season.

Saturday, 14 July 2018

Europa league, first qualifying round

El pasado jueves 12 de Julio se disputaron los encuentros de ida de la primera ronda de clasificación para la Europa League.
Tres equipos finlandeses entraban en competición, jugando todos ellos como locales y tal y como apuntaban los pronósticos, tres derrotas, que dejan muy complicada la posibilidad de acceder a la segunda ronda en los partidos de la segundo vuelta a disputarse el próximo 19 de Julio.
Especialmente dolorosa fue la derrota cosechada por Lahti ante FH de Islandia. Dos goles en los primeros veinte minutos de encuentro y uno en el tiempo extra de la segundo mitad dejan a los fineses sin casi opciones para la Vuelta.
Ilves y Kups cosecharon sendas derrotas por 0-1, ante rivals bastante superiores. Tuve la ocasion de presenciar el encuentro de Kups, en el que pude comprobar la diferencia de nivel entre ambos equipos. Sin embargo destacar la entrega y lucha de Kups, manteniendose vivo en el partido hasta los minutos finales.

Last Thursday, the 12th of July it was played the first leg of the first qualifying round for the Europa League.
Three Finnish teams entered the competition, playing all of them at home and, as predicted, three defeats, which make the possibility of accessing the second round very difficult. The second leg will be played next Thursday.
Especially painful was the defeat of Lahti against Iceland's FH. Two goals in the first twenty minutes of the match and one in the extra time of the second half leave the Finns with almost no options for the second match.
Ilves and Kups also lost by 0-1, against fairly superior rivals. I had the occasion to watch the match of Kups, in which I could realise about the difference between both teams. However highlight the fight of Kups players, running and keeping the match open until last minute.


Resultados / Results

Kups 0 - Kovenhavn (Denmark) 1.
Ilves 0 - Slavia Sofia (Bulgaria) 1
Lahti 0 - FH (Iceland) 3

Picture: www. m.football-lineups.com
Resultado de imagen de europa league kups kovenhavn

Wednesday, 13 June 2018

Group 7 Qualifying round for Women's World Cup 2019

En la tarde de ayer, 12 de Junio, Finlandia ha disputado su sexto encuentro, dentro del grupo 7 para la clasificación del Campeonato del Mundo femenino, que se celebrará el próximo año en Francia.
Cinco equipos componen el grupo 7, con España, Austria, Israel, Serbia acompañando a Finlandia.
Finlandia en encuentro disputado en Serbia consiguió una importante por 0-2 (Hyyrynen, Summanen) que la situan en tercero posición del grupo con 10 puntos.
Tras la disputa de ésta jornada, en la Austria, segundo clasificada del grupo, vencía a Israel por 0-6, Finlandia tiene que disputar todavía dos encuentros, ante España, lider destacada del grupo y ya clasificada para la fase final y ante Austria, en lo que puede ser el partido definitivo para decidir la segundo plaza del grupo, ya que actualmente hay tres puntos de diferencia entre ambas, habiendo disputado Finlandia un partido menos que las austriacas.
El formato de la competición es el siguiente: 7 grupos con 5 equipos en cada uno de los mismos. Los 7 campeones de cada grupo se clasifican directamente para el Campeonato del Mundo. Los cuatro mejores segundos clasificados con mejores resultados ante los primeros, terceros y cuartos de cada grupo, se enfrentarán en dos eliminatorias a doble partido, disputandose la última plaza para el Campeonato, los ganadores de las mismas.

Yesterday evening, 12th of June, Finland played the sixth match in group 7 for the qualifying round to the Women's World Cup that will be held in France next year.
Five teams in group 7, with Spain, Austria, Israel, Serbia and Finland.
In the match played in Serbia, Finland won 0-2 (Hyyrynen, Summanen), so the finnish squad is not placed in third position of the group with 10 points.
After this round, where Austria also got the 3 points, after beating 0-6 Israel, Finland has to play two more games, against Spain - already qualified for the World Cup- and Austria in a decisive match that could decide the second position; actually there are only three points difference for the Austrians, but Finland has a game in hand.
The format of the competition is: 7 groups with 5 teams on each. The seven groups winners qualifies for the World Cup. The four runners-up with the best records against the first, thirds and fourths of each group will dispute a play-off to complete the last team to go to the World Cup.

Resultado de imagen de serbia 0 finland 2 womens

Picture from: www.gettyimages.fi

Monday, 21 May 2018

Veikkausliiga, Standings

Ya se han disputado nueva jornadas del Campeonato Nacional en Finlandia, Veikkausliiga, y de momento hay algunas sorpresas en el desarrollo de la competición.
De momento, Rops, ocupa la primera plaza de la tabla, con un punto de ventaja sobre HJK (aunque han disputado un encuentro más). Destacar la fortaleza defensiva mostrada por el equipo de Rovaniemi, ya que solo ha encajado tres goles en contra.
Kups, en tercera posición, y tras un comienzo con algunos resultados en contra, sigue la línea mostrada en la temporada pasada, con lo que podría ser uno de los candidatos al título durante la presente temporada.
Destacar también el inicio de temporada de Lahti, situado en cuarta posición y con serias opciones de competir por las plazas de arriba y Honka, recien ascendido y que actualmente se encuentra en una cómoda posición en mitad de la tabla.
Por abajo, SJK, de nuevo con problemas y solo dos puntos por encima de TPS, recien ascendido y PS Kemi que cierra la tabla con solo 4 puntos.

Nine rounds have been already played in the 2018 edition of the Finnish Championship, Veikkausliiga, and at the moment there are some surprises in the development of the competition.
Rops, placed in first place, with a point difference over HJK (although they have played one round more). Important to highlight the stong of the defensive system of the Rovaniemi's squad, having conceded only 3 goals.
Kups, in third position, and after a difficult start, it is now showing the same line of the last season, so it could be one of the candidates for the tittle this season.
Lahti, placed now in fourth position and Honka, newly promoted and located in a comfortable position in the middle of the table, are also starting very good the season.
At the bottom, SJK, again with problems and only two points above TPS and three over PS Kemi, which is closing the table with 4 points.

Teams               Games             Points

Rops                    10                    20
HJK                      9                    19
Kups                   10                    17
Lahti                    8                     15
VPS                     9                     13
Ilves                    9                     12
Honka                 8                     11
IFK                     9                     11
Inter                    8                      8
SJK                    8                       7
TPS                    8                      5
Kemi                  8                      4

Thursday, 29 March 2018

Veikkausliiga 2018

Una nueva edición de la Veikkausliiga tendrá comienzo el próximo día 7 de Abril con la disputa de dos encuentros, completandose el resto de la primera jornada el domingo 8 de Abril, con los cuatro encuentros restantes.
Como viene siendo habitual en los últimos años, doce equipos tomaran parte de la competición, enfrentando entre ellos a tres vueltas, para completar las 33 jornadas de un campeonato que finalizará el 27 de Octubre.
El actual campeón de la competición, HJK, parte de nuevo como favorito para alzarse con el título. Con jugadores importantes, sobre todo en la parte de arriba, como Riski, Klauss, Mensah, Alho, intentarán además avanzar lo máximo posible en las rondas previas de la Champions o Europa League, donde hace un par de temporadas tuvieron una actuación bastante destacada.
Kups, segundo clasificado en la temporada pasada, mantiene gran parte del bloque de la temporada pasada (cuerpo técnico incluído), habiendo realizado incorporaciones interesantes, como las de los colombianos Murillo y García, el lituano Matulevicius, el camerunés Manga y los finlandeses, Toivomäki y Karjalainen. De momento la pretemporada, con los amistosos y los partidos de Copa de Finlandia disputados han dejado buenas sensaciones, con lo que podrían ser de nuevo candidatos a las plazas de la parte alta de la tabla del Campeonato.
En la parte alta de la tabla luchará SJK, con bastantes jugadores nuevos en sus filas y con Tommi Kautonen como entrenador, que intentará mejorar las prestaciones de la pasada temporada.
Para la parte media de la tabla, Ilves, Lahti, IFK, VPS, Inter, Rops, estarán luchando por las distintos posiciones de la misma, mientras que para Honka, TPS y Kemi el principal objetivo de la temporada debería ser conseguir la permanencia en la categoría.
Imagen relacionada
Picture: www.iltalehti.fi
A new edition of the Veikkausliiga will begin next 7th of April with the dispute of two games, completing the rest of the first round on Sunday, April the 8th, with the remaining four games.As usual in recent years, twelve teams will take part in the competition, facing each other three laps, to complete the 33 rounds of a championship that will end the 27th of October.The current champion of the competition, HJK, starts again as the favourite to win the title. With important players, especially at the front line, such as Riski, Klauss, Mensah, Alho, HJK will also try to advance as much as possible in the previous rounds of the Champions League or Europa League, where a couple of seasons ago had a quite outstanding performance.Kups, runners-up in last season, retains much of the squad from last season (coaching staff included), having made interesting additions, such as the Colombians Murillo and Garcia, the Lithuanian Matulevicius, the Cameroonian Manga and the Finns, Toivomäki and Karjalainen. At the moment the preseason, with the friendlies and the games of Finnish Cup disputed have left very good sensations, so  they could be again candidates to the places of the high part of the table of the Championship.In the top of the table will fight SJK, with many new players in their team and Tommi Kautonen as coach, who will try to improve the performance of last season.
At
the middle of the table, Ilves, Lahti, IFK, VPS, Inter, Rops, will be fighting for the different positions, while for Honka, TPS and Kemi the main objective of the season should be to stay in the category.


Jornada 1 / Round 1:
VPS - Inter
SJK - Ps Kemi
Lahti - TPS
Rops - IFK
Kups - Honka
HJK - Ilves

Thursday, 8 March 2018

Cyprus Women's Cup 2018

Desde el pasado 28 de Febrero y hasta el día de ayer, Fecha elegida para la celebración de las finales se ha disputado una nueva edición del torneo internacional en categoría femenina, Cyprus Cup.
Doce selecciones de tres continents han formado parte en ésta edición de 2018.
El formato del torneo ha sido tres grupos con cuatro equipos en cada uno de ellos. Cada equipo disputaba tres encuentros, disputandose los encuentros finales para definer las posiciones finales el miercoles 7 de Marzo.

Since last 28th of February until yesterday, date chosen for the celebration of the finales, it has been played a new edition of the international tournament in women category, Cyprus Cup. Twelve teams from three continents have been taking part of this 2018 edition. The format of the tournament: three groups with four teams in each of them. Each team has played three matches, being disputed the final games on Wednesday the 7th of March.


Al termino de la fase de grupos, éstos han quedado de la siguiente manera:
At the end of the groups rounds, the fixtures were like that:

Group A:
Italy: 7 points.
Switzerland: 4 points.
Wales: 4 points.
Finland: 1 point.

Group B:
Spain: 7 points.
Belgium: 4 points.
Austria: 3 points.
Czech Rep: 3 points.

Group C:
Korea: 7 points.
South Africa: 5 points.
Slovakia: 2 points.
Hungary: 1 point.
Resultado de imagen de palloliitto.fi helmarit
Picture: www.palloliitto.fi
Finlandia estaba encuadrada en el grupo, terminando el mismo en la última posición con solo 1 punto, tras empate conseguido ante Italia, finalist del torneo. En el encuentro por la undecimal posición Finland se enfrentó a Hungria, siendo el resultado final de 2-0 para las finlandesas.
Finland was in the group A, getting only 1 points, against Italy, during the matches played. In the match for the 11th - 12th position, Finland faced Hungary, being the final score 2-0 for the Finns, ending the tournament in 11th position.

Clasificación /Fixtures:
11th -12th: Finland 2 - Hungary 0.
9th - 10 th: Czech Rep. 5 - Slovakia 2
7th -8th: Austria 1 - Wales 1 (4-3)
5th -6th: Belgium 2 - South Africa 1
3rd -4th: Korea 2 - Switzerland 1
Final: Spain 2 - Italy 0.

Imagen de las campeonas del torneo / Picture of the Cyprus Cup 2018 winners.
Resultado de imagen de cyprus cup women final 2018
Picture: www.mandapelotas.es

Monday, 12 February 2018

Suomen Cup 2018

La fase de grupos de la Copa de Finlandia 2018, se empezó a disputar a mediados del pasado mes de Febrero, con un nuevo formato de 5 grupos, con 6 equipos en cada uno de ellos.
Este año, la final se disputará en principio el próximo 12 de Mayo. Uno de los atractivos será la participación del campeón de la competición en las fases previas de la Europa Leauge 2018-2019.

The group stage of the Finnish Cup 2018, started this year in the middle of January. 30 teams in 5 groups will fight to get to the next round.
The 2018 final will be held the 12th of May. The winner of the Suomen Cup will play the previous rounds to the Europe League 2018-2019.

Grupos/ Groups:

A: AC Oulu, AC Kajaani, Kemi, Kups, Musa, Rops.
B: FF Jaro, KPV, PKK-U, SJK, TPV, VPS.
C: FC Haka, FC Lahti, FC Viikingit, GrIFK, Ilves, JJK.
D: FC Honka, Gnistan, HIFK, HJK, KTP, PEPO.
E: EIF, Honka Akatemia, IFK Mariehamn, Inter, Klubi 04, TPS.

Después de varias jornadas disputadas, los lideres de los diferentes grupos son:
After few rounds played, the leaders of the different groups are:
Kups, SJK, Ilves, HIFK and IFK Mariehamn.

Resultado de imagen de suomen cup 2018
Picture: www.ilvesedustus.fi