Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Friday, 10 July 2015

Out of the Europe League

Ayer se disputaron los encuentros de vuelta de la primera ronda clasificatoria para la Europa league. Como había escrito en mi anterior entrada, tres equipos finlandeses participaban en ésta primera eliminatoria.
Tras la primera vuelta, donde todos los conjuntos fineses actuaron como locales y ningunoi consiguió la victoria, los partidos previstos para el día de ayer se presentaban difíciles.
Y.... como viene siendo hablitual, todos han sido eliminados en la primera ronda.

Yesterday it was played the second leg of the first round for the Europe league qualifying. As I wrote in my last post, three finnish squad were taking part of it.
After the first leg, where all the finnish teams played at home and no one got the victory, yesterday matches were difficult.
And... as usual, all of them are out of Europe in the first round.

Elfsborg 5 - Lahti 0 (7-2 aggregate)
El equipo sueco no dio ninguna opción al conjunto de Toni Korkeakunnas, que en la primera parte ya iba perdiendo por 3-0.  Los goles para los suecos fueron conseguidos por: Svenson, Claesson, Rohdén, Prodell y Nilsson.
Elfsborg did not gave any option to the squad managed by Toni Korkeakunnas. In the first half the score was already 3-0. The goals for the swedish were scored by Svenson, Claesson, Rohdén, Prodell and Nilsson.

AIK 4 - VPS 0 (6-2 aggregate)
Otra eliminatoria entre equipos suecos y finlandeses con resultado favorable a los primeros. El equipo de Vassa aguantó bastante bien la primera parte retirandose al descanso con 1-0 en contra. Sin embargo, tres goles conseguidos en la segunda, dejaron clara la diferencia entre uno y otro equipo.
Como dato, 9 disparos entre los tres palos de los suecos, por sólo 2 para los finlandeses. Los goles fueron obra de : Goitom 2, Bangura, Ofori.
Another match between swedish and finnish with final victory for the first ones. The team from Vassa ended 1-0 down in the first half, but 3 goals scored in the second 45 minutes, showed the difference between both teams.. Just to mention AIK shooted 9 times on target while VPS just 2.
Goals were scored by Goitom 2, Bangura and Ofori.

FH 1 - SJK 0 (2-0 aggregate)
Si atendemos a las estadísticas, partido bastante igualado, en el que Seinäjoki necesitaba un gol para igualar el resultado del primer partido. Sin embargo, un gol en el minuto 91 de Finnbogasson, sentenciaba la eliminatoria para los islandeses, que ya habían vencido por idéntico resultado en la ida.
If we look at the statistics, both teams had the some chances yesterday. Seinäjoki needed at least a goal to try to pass through. However, a late goal scored by  Finnbogasson (min.91) sentenced the draw for the icelanders, who had already won by the same result in the first leg.

No comments:

Post a Comment