Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Thursday, 24 December 2015

Feliz Navidad / Merry Christmas

Simplemente felicitar la Navidad, deseando lo más importante, que es Salud.
Paseando ésta mañana por Kuopio, me he pasado por el estadio de fútbol para echar un par de fotos. Como es normal en estäs fechas, completamente nevado.

Just to wish Merry Christmas, with the hope, we have the most important thing: Health.
I went for a walk this Morning and I pass through the stadium of football, just to take a couple of pictures. As usual in this time of the year, covered by snow.


HYVÄÄ JOULUA!!
 

Thursday, 10 December 2015

Some goals. Videos


No muchas palabras, sólo una breve referencia al campeón de la Veikkausliiga 2015, SJK, con cinco de sus mejores goles del campeonato.
En el otro video, derby de Helsinki. Tres derbies disputados en la temporada, con identicos resultados, 1-1. Lo mejor, sin duda, el ambiente de las gradas.

Few words. Just a mention to the Veikkausliiga 2015 Champions, SJK, with 5 of its tops goals.
In the other video, Helsinki Derby. Three matches, same results 1-1. The best, the supporters of both teams.

Videos from: Youtube.

Wednesday, 25 November 2015

PS Kemi Kings

En la próxima edición de la Veikkausliiga, que comenzará en Abril de 2016, uno de los equipos integrantes será PS Kemi Kings, que hará su debut en la máxima categoría del fútbol finlandés.
Equipo creado en el ano 1999, disputó su primer partido oficial en Abril del 2000, enfrentandose a FFJaro en Ykkönen.
Nadie contaba, al iniciarse la temporada en Ykkönen, con PS Kemi como uno de los favoritos al ascenso. Sin embargo, Kemi, recien ascendido en 2014 de Kakkönen, se proclamó campeón de la Ykkönen 2015, con 53 puntos (en los 27 encuentros disputados) y con una ventaja de 4 puntos sobre el segundo clasificado (y también ascendido en los play-offs), PK-35 Vantaa.
En la temporada pasada, destacar la aportación goleadora de Billy Ions, que finalizó la temporada con 17 goles, a los que hay que añadir los 4 que consiguió en la Copa.
Para la temporada actual, en la que el equipo comenzará sus entrenamientos el 30 de Noviembre, el entrenador será Jari Åhman, que ya fue el primier entrenador en la temporada pasada, tras ser entrenador ayudante los años 2013 y 2014.
Supongo que el objetivo de PS Kemi Kings, situados en Kemi, localidad de la Laponia Finlandesa, situada en el Oeste de la misma y con una población de alrededor de 22.000 habitantes, será asegurar la permanencia para ir consolidandose en la Veikkausliiga, aunque tras ver sus dos últimas temporadas con dos ascensos consecutivos, podemos esperar cualquier cosa de éste joven equipo.
En éste artículo sólo quería escribir unas líneas sobre éste equipo, que al menos a mi, me ha sorprendido en las últimas temporadas y al que tengo ganas de ver competir en Veikkausliiga.

Picture: www.mtv.fi
In the next edition of the Veikkausliiga, which it will begin in April 2016, one of the team that takes part will be PS Kemi Kings. It is going to be the first time they are in the top flight of Finnish football.The Club founded in 1999, has played his first official match in April 2000, facing  FFJaro in Ykkönen category.Nobody had, at the beginning of the season at Ykkönen, PS Kemi as one of the favorites for promotion. However, Kemi, newly promoted from kakkönen in 2014,was also the champion of the Ykkönen 2015with 53 points (in the 27 games played) and a 4-point lead over second placed (and promoted in the play-offs ), PK-35 Vantaa.Last season, it was remarkable the contribution of Billy Ions, who finished the season with 17 goals, tscoring another four in the Suomen Cup.For the 2016 season, the team will start their training on November 30, and it will be coached by Jari Åhman, who already was the first coach last season, after being assistant coach the years 2013 and 2014.I guess the purpose of PS Kemi Kings, located in Kemi, a town in Finnish Lapland, in the west side of it, and with a population of around 22,000 inhabitants, will ensure the stay to be consolidated in the Veikkausliiga, but after seeing his last two seasons, with two consecutive promotions, we can expect anything from this "young" team.In this article I just wanted to write a few lines about this squad, which has surprised to me in the recent seasons. I am looking forward to see their behaviour in Veikkausliiga.

Tuesday, 10 November 2015

IFK Mariehamn

Tras el final del campeonato finlandés hace un par de semanas (del que tuve ocasión de escribir en mi anterior entrada) y en plenas vacaciones, antes de la vuelta a los entrenamientos el próximo mes, creo que es un buen momento hacer una breve referencia al campeón de la Copa de Finlandia 2015.
Como todos saben, IFK Mariehamn, se alzó con el título tras derrotar en la final, disputada el 26 de Septiembre en Valkeakoski, a Inter Turku por 2-1.
Primer título de Copa para el equipo de Mariehamn, que se mostró bastante sólido en su camino hacia la consecución de la misma, derrotando por ejemplo en semifinales a HJK por 5-1. En la final, uno de los héroes indiscutibles fue Diego Assis, autor de los dos tantos de su equipo, en los minutos 45 y 58.
Junto al título de Copa, quería hacer referencia a la sexta plaza conseguida por IFK en el campeonato liguero. Quizás esperaba que terminaran un poco más arriba en la clasificación (tercero o cuarto era mi pronóstico), pero la falta de gol durante la temporada - sólo 30 goles conseguidos en los 33 encuentros disputados- haya imposibilitado una mejor clasificación en la tabla.
Por último, resaltar que ésta ha sido la última temporada de Pekka Lyyski como entrenador de IFK, ya que tras llegar en 2003 al equipo y ascender desde Kakkonen a Veikkausliiga, ha permanecido durante 11 temporadas consecutivas en la máxima categoría del fútbol finlandés, cerrando las mismas con la consecución del título de Copa mencionado.

Picture: www.veikkausliiga.com

After the end of the Finnish championship a couple of weeks ago (which I had occasion to write in my previous post) and now during the holidays time for the squads, before the return to training next month, I think it's a good time to make a brief reference to the Champion  of the Finnish Cup 2015.As everyone knows, IFK Mariehamn, won the title after defeating in the final, 2-1, to Inter Turku. The final was played in Valkeakoski, last 26th of September.First Cup trophy for the team of Mariehamn, who was pretty solid on its way to get it, for example, defeating HJK in semifinals 5-1. In the final match  one of the heroes was Diego Assis, scoring the two goals of his team in the minutes 45 and 58.In addition to the Cup, I wanted to mention the sixth position achieved by IFK in the Veikkausliiga. Maybe I was expecting them to finish a little higher in the standings (third or fourth, maybe) but the lack of goals during the season - only 30 goals scored in 33 matches played- have avoided a better ranking in the table.Finally, note that this was the last season as a IFK coach for Pekka Lyyski. He was in the club since 2003 and after promoting the team in two years from kakkonen to veikkausliiga, has remained for 11 consecutive seasons in the top flight of Finnish football, closing the one with the afore mentioned Suomen Cup..

Tuesday, 27 October 2015

Veikkausliiga 2015. SJK Campeón / SJK Champion.

El pasado domingo se disputó la última jornada del campeonato finlandés. Antes del comienzo de la misma, tres equipos - SJK, Rops y HJK, optaban al título liguero, ya que sólo había dos puntos de diferencia entre ellos.
SJK, que partía como primer clasificado y que dependía de sí mismo, recibía a Jaro, último clasificado y que necesitaba una victoria y esperar a otros resultados para poder salvarse del descenso. Como apuntaban todos los pronósticos y la lógica, SJK venció por 2-0, con goles de Hetemaj y Riski, con lo que conseguía el título liguero, acababa con la hegemonía de HJK y a su vez, condenaba al descenso a sus vecinos de Pietarsaari, FF Jaro.
Resaltar la figura del entrenador, Simo Valakari, que ha dotado a su equipo de un estilo claramente diferenciado, en el que predomina el buen trato del balón y la importancia en la posesión del mismo.
Destacar la aportación de jugadores como Akseli Pelvas, máximo goleador del equipo con 14 dianas, Roope Riski, que llegó en la última parte de la temporada, siendo bastante incisivo en la parte de arriba, Hetemaj, Laaksonen y Brown en el centro del campo, y de toda la linea defensiva y de su portero Mihkel Aksalu, ya que han terminado siendo el equipo menos goleado con sólo 22 goles recibidos.

La segunda plaza ha sido para Rops. Sin duda, la revelación de la temporada y que se ha quedado a 1 solo punto del campeón. Los de Rovaniemi visitaban en la última jornada a Lahti, que ya no se jugaba nada. Logicamente necesitaban la victoria y esperar que SJK no venciera en su duelo. Rops hizó los deberes, venciendo 1-4 con hattick de Alexandr Kokko, que ha finalizado como máximo goleador de la temporada con 17 goles.

HJK tras seis temporadas consecutivas alzandose con el título, acababa la temporada en tercera posición. En su último encuentro vencía por 0-1 a Kups, pero era bastante complicado que pudiera conseguir el título, ya que necesitaba los tropiezos de SJK y Rops. Para HJK, siendo el mayor presupuesto con diferencia en Finlandia, y tras varias temporadas de reinado en Finlandia y de muy buenas actuaciones en Europa, el año 2015 se puede considerar como decepcionante, ya que no han cumplido las expectativas en el campeonato doméstico ni han conseguido acceder a la fase de grupos de la Europa league, tal y como hicieron en 2014.

Por la parte baja, descenso consumado de Jaro, que éste año no han sido capaces de salvar el mismo. Hasta la última jornada lucharon por evitar el mismo, junto a KTP, que finalmente jugará la promoción junto al segundo clasificado de Ykkönen, PK-35 Vantaa.
VPS finalmente consiguió mantener la categoría tras ocupar la última plaza de la clasificación durante gran parte del campeonato. Un buen final de temporada, con varios resultados positivos seguidos, aseguran el mantenimiento de la categoría para los de Vaasa.

Picture: www.veikkausliiga.com

Last Sunday, it was played the last round of the Finnish Championship . Before it three teams - SJK, Rops and HJK, had options to win the league title; there were only two points between them.SJK, started the last round at first position, depending on themselves. The match was against Jaro, placed in last position  and needed a win and waiting for other results to avoid the relegation.  SJK won 2-0 with goals scored by Hetemaj and Riski. With that result they got the title, ending with the hegemony of HJK ​​and sending to its neighbors from Pietarsaari, FF Jaro, to Ykkönen.Highlight the figure of the coach, Simo Valakari, who has given to his team a different style, in which predominates the importance of the possession of the ball.Players like Akseli Pelvas, top scorer with 14 goals, Roope Riski, who arrived in the second part of the season, being quite incisive in the top, Hetemaj, Laaksonen and Brown in midfield, and all the defensive line and goalkeeper Mihkel Aksalu; they have ended up being the only team with only 22 goals received.
The second place went to Rops. No doubt the revelation of the season ending the championship only a point behind. The team from Rovaniemi visited Lahti, on the final day. Logically they needed the victory and a tie or lost of SJK. Rops did the work, winning 1-4 with a hattrick of Alexandr Kokko, who finished as top scorer of the season with 17 goals.
HJK after six tittles in a row, finished the season in third place. In their last match 0-1 victory vs Kups, but it was pretty complicated that could have won the title, as they needed the defeats of SJK and Rops. For HJK, being by far the largest budget in Finland, and after several seasons reign in Finland and good performances in Europe, the 2015 can be seen as disappointing as they have not got the expectations in the domestic championship or have gained access to the group stage of the Europe League, as they did in 2014.
At the bottom, Jaro was relegated. Until the last day they have fought to avoid it, with KTP, which eventually will play the promotion against the second placed at Ykkönen, PK-35 Vantaa.
VPS finally managed to maintain the category after being in the  last place of the table during a big part of the championship. A good end of the season, with several consecutive positive results, ensure the maintenance of the category for the squad of Vaasa.

Thursday, 15 October 2015

Euro 2016.Qualifying round.Group F.

El pasado domingo terminó la fase de clasificación para la Eurocopa 2016 en el grupo F (en otros grupos los últimos encuentros se disputaron el martes), grupo en el que se encontraba encuadrada la selección de Finlandia.
Tras la disputa de los 10 encuentros, Irlanda del Norte y Rumania se han clasificado directamente para la fase final, mientras que Hungría disputará el próximo mes de Noviembre los play-off de acceso a la misma.
Por su parte, Finlandia, ha quedado en cuarta posición del grupo, con 12 puntos, a cuatro puntos de la tercera plaza que otorgaba la posibilidad de disputar los play-offs.
Tras el sorteo del grupo (sin duda uno de los más débiles de la fase de clasificación), había bastante optimismo en Finlandia ante la posibilidad de conseguir, por primera vez en la historia, el acceso a una fase final de la Eurocopa.
En los dos primeros encuentros, Finlandia consiguió 4 puntos, tras vencer a domicilio a Islas Feroe y empatar en Helsinki ante Grecia (para mí la gran decepción del grupo). Sin embargo, en los cuatro siguientes encuentros, Finlandia cosechó cuatro derrotas consecutivas, lo que dejó al equipo finés sin prácticamente opciones para clasificarse, provocando entre otras, la destitución del hasta entonces seleccionador, Mixu Paatelainen. Mejoró la imagen en los cuatro últimos encuentros, con Kanerva como interino, en los que Finlandia consiguío 8 puntos, sin conocer la derrota en los mismos.
En líneas generales, esperaba algo más del equipo finlandés, tanto a la hora de proponer fútbol en los encuentros, como en términos de consistencia. En éste aspecto, Finlandia se ha mostrado bastante débil defensivamente, principalmente en las cuatro derrotas, a pesar de tener jugadores experimentados en la zaga.
Respecto a la Eurocopa y al grupo.. teniendo en cuenta que por primera participarán 24 selecciones y viendo los rivales del grupo, sólo queda comentar, que pocas veces Finlandia tendrá un sorteo tan benévolo y una ocasión tan clara para acceder a una fase final..

HomeAwayTotal
TeamsPWDLWDLWDLFA+/-Pts
1Northern Ireland Northern Ireland10320311631168821
2Romania Romania10230320550112920
3Hungary Hungary10221221442119216
4Finland Finland10122212334910-112
5Faroe Islands Faroe Islands10104104208617-11 6
6Greece Greece10104032136714-7 6

Last Sunday endsed the qualifying for Euro 2016 in  group F (in other groups last matches were played on Tuesday) group in which Finland was playing.After 10 games played,  Northern Ireland and Romania have qualified directly for the Euro 2016, while Hungary will be on next November's play-off to access to the final stage.Finland was placed  fourth in the group with 12 points, four points behind the third position which gave the chance to contest the play-offs.After the draw of the group (undoubtedly one of the weakest in qualifying round), people (once) were optimistic in Finland due to the possibility of achieving, for the first time in history, the access to the Euro stage,In the first two games, Finland got 4 points, after beating away to Faroe Islands and tie in Helsinki against Greece (for me the big disappointment of the group). However, in the next four games, Finland got four consecutive defeats, leaving the Finnish team with virtually no options to qualify and causing among other things, the dismissal of Mixu Paatelainen, at that time, manager of the Finns. The image of the squad improved in the last four games, with Kanerva as coach, in which Finland got 8 points, being unbeaten in the ones.Overall, I expected more of the Finnish team, both in terms of "playing" football and in terms of consistency. In this respect, Finland has been rather weak defensively, mainly in the four losses, despite having experienced players at the back.Regarding the Euro and the group and considering that for the first time, 24 teams are participating in the Euro, I can only say that Finland will rarely so "lucky" in another draw, so what an opportunity...

Sunday, 4 October 2015

Septiembre: Equipo del mes / September: Team of the month.

El pasado 1 de Octubre, se publicó en la página de la Veikkausliiga (www.veikkausliiga.com), el equipo del mes de Septiembre del campeonato doméstico en Finlandia. Igualmente se publicaron los nombres tanto del mejor jugador como del mejor entrenador del mes.
Destacar la presencia de tres jugadores de Rops, actual lider de la competición y de dos jugadores de SJK, clasificado en segunda posición de la competición y dos jugadores de HIFK, ascendido a la Veikkausliiga la pasada temporada y que durante el mes de Septiembre ha asegurado su continuidad en la máxima categoría para la próxima temporada.
En los apartados individuales, los galardones han recaído en Antti Okkonen (Rops), sin duda una de las piezas claves de la excepcional temporada y liderazgo de su equipo, mientras que el mejor entrenador del mes ha sido Job Dragtsma (Inter), que ha colocado a su equipo en la cuarta plaza del campeonato, aunque no ha podido rematar el mes con una victoria en la final de la Copa de Finlandia.

Last first of October, it was published on the website of the Veikkausliiga (www.veikkausliiga.com), the team of September in the domestic championship in Finland. Also were published the  both the player and the coach of the month.Highlighting the presence of three players of  Rops, current leader of the competition, two players of SJK, classified in second position of the competition and two players of HIFK, promoted to Veikkausliiga last season and has assured during the month of September, its continuity in the top flight next season.In the individual awards, for the best player, it have gone to Antti Okkonen (Rops), undoubtedly one of the key pieces of the season for the leadership team, while the coach of the month was Job Dragtsma (Inter), which has placed his team in fourth place in the championship, but was unable to finish the month with a win in the final of the Cup of Finland

Equipo del mes / Team of the month:
Mika Johansson (HIFK)
Abdou Jammed (Rops), Faith Obilor (Rops), Timo Tahvainen (SJK),
Joni Korhonen (HIFK), Pyry Soiri (VPS),Antti Okkonen (Rops),Sebastian Mannström (Inter),Mika Ääritalo (Lähti).
Solomon Duah (Inter), Roope Riski (SJK).

Player of the month: Antti Okkonen (Rops).
Manager of the month: Job Dragtsma (Inter).

Thursday, 24 September 2015

Suomen Cup and Regions Cup Finals

El próximo sábado 26 de Septiembre se disputarán, en Valkeakoski, las finales de la Copa de Finlandia (Suomen Cup) y de la Regions Cup (Copa de Finlandia para las categorías de tercera -kolmonen- e inferiores).
La final de la Copa de Finlandia, se disputará a las 14:45, entre los equipos FC Inter e IFK Mariehamn. Final con pronóstico abierto, ya que ambos equipos, actualmente clasificados en cuarto y sexto lugar en la Veikkausliiga, llegan a la misma, en mi opinión, bastante igualados, aunque quizás, Inter tenga más experiencia en la competición, donde ya fue finalista la temporada pasada.
La trayectoria de ambos equipos hasta la final ha sido la siguiente:
Cuarta ronda:
Tam U-K 0 - IFK 12
Quinta ronda:
ESPA 0 - IFK 5
TPS 1 - Inter 3
Sexta ronda:
Ilves 0 - IFK 2
Inter 7 -Rops 3
Cuartos de final:
IFK 4 - Ac Oulu 1
HIFK 0 - Inter 2
Semifinales:
IFK 5 - HJK 1
Inter 1 - Kups 1 (penalties 3-2).

La segunda de las finales a disputar, será la "Regions Cup", que enfrentará a TPK (Turku) y Kufu 98 (Kuopio). Ambos equipos son de categoría "kolmonen" (tercera division). Debido a mi vinculación con Kufu (he formado parte de su staff tecnico durante toda la temporada), conozco mas la trayectoria del equipo, campeón y ascendido a Kakkonen a falta de tres jornadas y que en Copa eliminó a penalties a uno de los favoritos, FC Legirus. El partido se disputará a las 14.30 y aunque Kufu tiene bajas considerables, se presenta con un equipo bastante fuerte a la final.
Generalmente soy bastante objetivo, aunque en ésta ocasión, no puedo serlo.. VAMOS Kufu.
Respect Suomen Cup 2015
Picture:www.palloliitto.fi

Next Saturday, the 26th ofSeptember will be played in Valkeakoski, the final of the Cup of Finland (Suomen Cup) and the Regions Cup (Finnish Cup for third category -kolmonen- and below).The final of the Finnish Cup, will be played at 14:45, between FC Inter and IFK Mariehamn. Open-end match as both teams currently ranked fourth and sixth in the Veikkausliiga, come to the same chances for winning (in my opinión). Perhaps, Inter have more experience in the competition, which they were also in the final last year (lost in penalties against HJK).
The trajectory of both teams to the final was as follows:
Fourth round:
Tam U-K 0 - IFK 12
Fifth round:
ESPA 0 - IFK 5
TPS 1 - Inter 3
Sixth round:
Ilves 0 - IFK 2
Inter 7 -Rops 3
Quarter finals:
IFK 4 - AC Oulu 1
HIFK 0 - Inter 2
Semifinals:
IFK 5 - HJK 1
Inter 1 - Kups 1 (penalties 3-2).

The second of the finals, will be the "Regions Cup" which face TPK (Turku) and Kufu 98 (Kuopio). Both teams are category "Kolmonen" (third division). Due to my realtionwith Kuufu (I take part of the technical staff during the season), I know quite well the trajectory of the team. Champion of the league (with no defeats) and promoted to Kakkonen three games before the end of the competition, in the Regions Cup Kufu won, in penalties, to one of the favourites FC Legirus.
The match will be played at 14.30 and although Kufu has few players out, the team for the final will be strong enough.I'm usually pretty relax in my articlez but this time, I have to support my team.. VAMOS Kufu.

Saturday, 12 September 2015

Veikkausliiga. Table league.

Tras casi dos semanas sin poder escribir en el blog (viaje de trabajo, con la suerte de poder ver hoy el Atletico - Barca, en Madrid), voy simplemente a hacer referencia a la actual clasificación de la Liga en la Veikkausliiga.
Tras la disputa de la jornada el pasado jueves, tres equipos, SJK, HJK y Rops lideran la misma con 44 puntos (aunque no todos tienen los mismos encuentros disputados). Interesante el punto de la temporada en el que nos encontramos, ya que tras varios campeonatos con poca emoción por el título, parece que en éste hay posibilidades de que la lucha se prolongue hasta las últimas jornadas.
Por abajo, VPS, sigue cerrando la clasificación, aunque la diferencia con Jaro y KTP, es tan sólo de 3 y 4 puntos respectivamente, habiendo disputado KTP un partido más.

After almost two weeks without being able to write to the blog (due to a business trip with the good fortune to see the match Atletico - Barca, in Madrid), I will simply refer to the current table league in Veikkausliiga.
After the dispute of the round last Thursday, three teams, SJK, Rops HJK are leading it with 44 points (although not all have the same games played). Interesting the situation of the season, because after several championships with little excitement for the title, it seems that there are chances that the fight lasts until last days of the competition.
Below, VPS, is closing the standings, although the difference with Jaro and KTP, is only 3 and 4 points respectively (KTP has played one more match).

#JoukkueOP
1 SJK2644
2 HJK2544
3 RoPS2744
4 FC Inter2639
5 FC Lahti2639
6 IFK Mariehamn2635
7 KuPS2531
8 Ilves2531
9 HIFK2429
10 FC KTP2626
11 FF Jaro2525
12 VPS2522

Source: www.rops.fi

Sunday, 30 August 2015

Naisten Liiga: End of the regular sesion.

Ayer se disputó la última jornada de la temporada regular del campeonato de fútbol en Finlandia, en categoría femenina (Naisten Liiga).
Tras la misma, el próximo fin de semana, comenzarán los play-offs, tanto por la lucha por el título, como por evitar el descenso.
Así de los diez equipos que forman parte de la competición, los seis primeros clasificados lucharan por el título y las medallas de plata y bronce. Cada conjunto disputará cinco encuentros, jugando los tres primeros clasificados en el campeonato, tres partidos como locales y dos como visitantes. En éste grupo, PK-35 Vantaa, ha terminado el campeonato con 48 puntos, 14 de ventaja sobre el segundo clasificado, Ilves, con lo que tienen practicamente asegurado el título. El verdadero interés se va a centrar en la lucha por la segunda y tercera plaza, ya que la distancia entre el segundo y el sexto es de sólo tres puntos.
Por la parte baja, tres de los cuatro equipos lucharán por evitar la categoría -Merilappi, VIFK y Nice Futis-, ya que TPS tiene una ventaja considerable sobre los mismos.

TeamsPT LG-DP
PK-35 Vantaa18153 0 63-11 48
Ilves18104 4 56-28 34
Pallokissat18102 6 44-26 32
Åland United18   95 4 37-26 32
FC Honka18101 7 47-29  31
HJK18101 7 24-27 31
TPS1872 9 30-30   23
Merilappi United1833 12 27-51 12
VIFK1822 14 26-77  8
Nice Futis1821 15 20-69  7
Yesterday it was played the last round of the regular season in the women's Finnish League(Naisten Liiga).After that, next weekend will start the playoffs, both in the fight for the title, and for avoiding the relegation.So,  of the ten teams taking part in the competition, the top six will fight for the title, silver and bronze medals. Each squad will play five matches, playing the top three in the championship three home games and two as an away team.. In this group, PK-35 Vantaa, has ended the regular season with 48 points, 14 ahead of second-placed Ilves, which have virtually assued the title. for PK-35.The real interest will focus on the battle for second and third place, where the distance between the second and the sixth is only three points.At  the bottom, three of the four teams will battle to avoid the category -Merilappi, VIFK and Nice Futis- VIFK  as TPS has a considerable advantage over them.

Resultados de la última jornada / Last round Fixtures:
Åland United 2 - Ilves 2
Pallokissat 2 - TPS 1
Nice Futis 0 - PK-35 Vantaa 5
HJK 2 - Honka 1
Merilappi United 1 - VIFK 1.

Friday, 21 August 2015

Krasnodar 5 - HJK 1.

En la tarde noche de ayer se disputa la primera vuelta de los play-offs para acceder a la Europa League. El único representante finlandés en la competición, HJK Helsinki, cayó por 5-1 ante el equipo ruso de Krasnodar.
El partido de vuelta se disputará el próximo día 27 de Agosto en Helsinki. Ojala me equivocara, pero viendo la trayectoria del equipo en los últimos partidos y el nivel del equipo ruso, se me antoja poco menos que imposible que HJK sea capaz de dar la vuelta a la eliminatoria.
En el partido de ayer, HJK formó con:
Örlund, Peiponen, Baah, Ojala, Heikkinen,Moussi, Schüller, Zeneli, Mendy, Jallow y Tanaka. También participaron en el mismo: Kolehmainen, Heikkilä y Malolo.
El partido ya empezó con todo en contra, ya que en los diez primeros minutos, HJK ya había encajado dos goles, el primero en propia puerta de Ojala (en su primer partido en competición europea con los capitalinos) y el segundo obra de Mamaev. En el min. 18 Jallow conseguía acortar diferencias, pero en ocho minutos de la segunda parte (entre el 57 y el 64), HJK encajó tres goles, obra de Smolov, Wanderson y Gazinski, que dejan la eliminatoria vista para sentencia.
Dificil de explicar la facilidad con la que HJK está encajando goles en las últimas jornadas. Como dato indicar que en los dos últimos encuentros disputados en los últimos cinco días,el equipo de Helsinki ha encajado 10 goles, cinco en la eliminación de la Copa de Finlandia ante IFK y ayer otros cinco en la Europa League.
HJK:n Roni Peiposen (oik.) epäonneksi 18-vuotiaan kelpo esityksen tahrasi kyseenalainen rankkarituomio.
Picture: www.iltasanomat.fi
Yesterday evening it was played the first leg of the play-offs to access the Europa League groups. The last Finnish representative in the competition, HJK Helsinki, lost 5-1 against Krasnodar (Russia).The second leg will be played on 27th of August in Helsinki. I hope to get wrong, but after the trajectory of the team in recent games and the level of the Russian team, it seems to me that getting to the next stage is going to be almost impossible for HJK..In yesterday's match the XI of HJK was:Örlund, Peiponen, Baah, Ojala, Heikkinen, Moussi, Schüller, Zeneli, Mendy, Jallow and Tanaka. Kolehmainen, Heikkilä and Malolo also played during the game.The maatch  started negatively for HJK, conceding two goals in the first ten minutes. The first one was an own goal of Ojala,(in his first match in European competition with the team), being the second one scored by Mamaev. Jallow put the 2-1 after 18 minutes, but in eight bad minutes of the second half (between 57 and 64), HJK conceded three goals, scored by Smolov, Wanderson and Gazinski.Difficult to explain why HJK is conceding too many goals in the last matches. As data indicate that in the two matches played during the last five days, the Helsinki team has conceded 10 goals, five in the Cup of Finland elimination against IFK, and yesterday another five in the Europe League.

Wednesday, 12 August 2015

UEFA Women's Champions League, PK-35 Vantaa.

Ayer se disputó el primer encuentro de la fase de clasificación para acceder a los dieciseisavos de final de la competición.
Ésta fase de clasificación se compone de 8 grupos, disputandose todos los partidos de cada grupo en la misma sede y donde el campeón de cada grupo accederá a la siguiente fase.
El actual campeón de Finlandia, PK-35 Vantaa, se encuentra encuadrado en el grupo 8, siendo además el conjunto de Vantaa el anfitrion del mismo.
Los otros equipos que componen el grupo son:
WFC Kharkiv (Ucrania), Rigas Futbola Skola (Letonia) y FC Union Nove Zamky (Eslovaquia).

Los partidos de este grupo se disputan durante los días 11, 13 y 16 de Agosto.
En la primera jornada, celebrada ayer, los resultados fueron:

PK-35 Vantaa 9 - FC Union Nove Zamky 0.
WFC Kharkiv 4 - Rigas Futbola Skola 1.

Contundente victoria de las fineses en el primer partido del grupo, que con goles de Franssi (2), Ojanperä (2), Saarinen (2), Salmi, Parikka y Bacova (propia meta), consiguieron los tres primeros puntos de la competición.
El próximo encuentro lo disputarán ante las letonas de Rigas Futbola Skola, que perdieron su primer encuentro antre Kharkiv, con lo que presumiblemente, las finesas y las ucranianas se disputen la primera plaza del grupo en el encuentro que se disputará en la última jornada, el domingo 16.
8X9A7445
Picture: www.pk35vantaa.fi

Yesterday it was played the first match of the qualifying round to access to the knockout phase of the competition.This qualifying  round consists in 8 groups, disputing all matches in each group at the same venue and where the winner of each group will enter the next phase.The current champion of Finland, PK-35 Vantaa, is in Group 8, and is also a hosting in Vantaa all the matches. The other squads of the group are:
WFC Kharkiv (Ukraine), Skola Futbola Rigas (Latvia) and FC Union Nove Zamky (Slovakia).

This group matches are played on the 11th, 13th and 16th of August.
On the first day of the competition the results were:

PK-35 Vantaa 9 - 0 FC Union Nove Zamky.
WFC Kharkiv 4 - Rigas Futbola Skola 1.

Huge victory for the Finns in the first group match, with goals scored by Franssi (2) Ojanperä (2), Saarinen (2), Salmi, Parikka and  Bacova (own goal), winning the first three points of the competition.The next match is against the  Latvians,  Rigas Futbola Skola, who lost their first match against Kharkiv, so presumably the Finnish and Ukrainian  will fight for the first position the group next Sunday, 16th of August.

Tuesday, 4 August 2015

National team's goalkeepers. Transfers.

En las últimas semanas y como es habitual por las fechas en las que nos encontramos, se han producido movimientos que afectan a jugadores finlandeses, tanto en el campeonato nacional (veikkausliiga), como en los distintas competiciones, principalmente en Europa.
En ésta entrada, quería referirme a dos de éstos jugadores que han sido protagonistas recientes de éstos movimientos. Ambos, porteros del equipo nacional, empiezan una aventura en diferentes países.

Lukas Hradecky. El guardamenta internacional finlandés, de 25 años, ha sido recientemente traspasado al Eintracht de Frankfurt, de la Bundesliga alemana. Jugador de la cantera de TPS, en 2009 fue fichado por el equipo danés, Esbjerg FB, donde jugó hasta 2013, temporada en la que cambió de equipo tras fichar por el Brondby IF, también de Dinamarca.
Paso importante en la carrera de Hradecky, que jugará en uno de los mejores campeonatos de Europa, aunque tendrá una dura competencia para hacerse con la titularidad en su equipo.

Niki Mäenpää, de 30 años y guardameta internacional, también ha cambiado de equipo este verano, tras fichar por el Brighton & Hove Albion, de la Championship inglesa.
Mäenpää, nacido en Espoo, ha jugado en su etapa de junior en Kasiysi y HJK. El portero ha militado en varios equipos de Holanda, como Den Bosch, Willem II, AZ y finalmente VV Venlo, donde ha disputado las tres últimas temporadas.


In the last weeks as every time of the year, there have been movements affecting finnish players, both in the national championship (Veikkausliiga) and in other competitions, mainly in Europe.In this post, I wanted to mention two of these players who have been recently protagonists of these movements. Both goalkeepers, both in the national team, they are  starting an adventure in different countries.
Lukas Hradecky. Finnish international goalie, 25, was recently transferred to Eintracht Frankfurt in Bundesliga. As a junior he was playing for TPS. In 2009 he  was signed by the danish team, Esbjerg FB, where he played until 2013, season in where he signed for Brondby IF, also in Denmark.Important step in the career of Hradecky, who will play one of the best championships in Europe. However he will have a tough fight to be in the XI start of the squad.

Niki Mäenpää, 30, and international goalkeeper with Finalnd in 24 matches, has also changed the team this summer, after joining the Brighton & Hove Albion in the English Championship.Mäenpää, was born in Espoo, has played his junior categories in Kasiysi and HJK. The goalkeeper has also played for several teams in Netherlands, such as  Den Bosch, Willem II, AZ and finally VV Venlo, where he has played the last three seasons.

Monday, 27 July 2015

World Cup 2018 qualifying. Group I

El pasado sábado se celebró en San Petersburgo el sorteo para la clasificación, de los equipos europeos, del próximo mundial de fútbol a celebrar en Rusia en el 2018.
Los nueve vencedores de los grupos de la Zona europea se clasifican directamente, mientras que los ocho mejores segundos, accederán a la repesca, que se disputará en Noviembre de 2017.
Finlandia, que partía en el bombo cinco, ha quedado encuadrado en el grupo I, junto a las selecciones de Croacia, Islandia, Ucrania y Turquia.
Grupo muy complicado para los finlandeses, que han decepcionado en la fase de clasificación para la Eurocopa 2016, y que actualmente se encuentran sin seleccionador, tras la destitución de Paatelainen después de la última derrota en casa ante Hungría.
Para dar una idea, sobre los rivales de los finlandeses, indicar el ranking en la FIFA  de cada uno de ellos:
Croacia: 14, Islandia: 23,Ucrania: 27,Turquia: 48, Finlandia: 90.
Pocas opciones para los fineses, que todavía no se han clasificado para la fase final de ningún Munidal o Eurocopa. Sería importante realizar una fase de clasificación digna, lavando la imagen de los últimos partidos e intentado competir en todos y cada uno de los encuentros.
Group I
  • CroatiaCroatia
  • IcelandIceland
  • UkraineUkraine
  • TurkeyTurkey
  • FinlandFinland
Last Saturday it was held in St. Petersburg the draw for the classification for the next football World Cup in Russia 2018.The winner of nine groups, in European Zone,  qualify directly, while the best eight seconds, will access the playoffs, that will be held in November 2017.Finland  has been drawn in Group I, alongside with Croatia, Iceland, Ukraine and Turkey.Very difficult for the Finns, who have had a dissappointing performance in qualifying for Euro 2016, currently without a coach (Paatelainen last match was the defeat against Hungary in Helsinki).To give an idea of the rivals,, indicate the FIFA ranking of each one:Croacia: 14, Islandia: 23,Ucrania: 27,Turquia: 48, Finlandia: 90.Few options for the Finns, who have not yet qualified for any final stage of a World Cup or Euro Cup. It would be important to have a decent qualifying phase, showing a better football than in the recent games and tried to compete in each and every one of the meetings. Let's see.

Saturday, 18 July 2015

Veikkausliiga. Top 3.

Se han disputado ya 18 jornadas del campeonato de liga finlandés y tres equipos luchan por la primera plaza del mismo. Como viene siendo habitual en los últimos años, HJK lidera la clasificación con 37 puntos, pero a diferencia de sus dos adversarios en la carrera por el título, ya han disputado 20 encuentros.
Rops, sin duda la sorpresa agradable del campeonato, se encuentra en segunda posición, con 36 puntos, pero con 18 encuentros disputados. En caso de ganar, cualquiera de esos dos encuentros, el equipo de Rovaniemi, podría liderar la clasificación. Algo impensable en el campeonato finlandés, donde HJK lleva años de total hegemonía en el mismo.
El tercer clasificado es SJK. Los actuales subcampeones de Finlandia, han disputado 17 encuentros y suman de momento 30 puntos. Tres partidos menos que HJK, con lo que el equipo de Seinäjoki, también se encuentra actualmente (a pesar de haber tenido varios resultados negativos en las últimas semanas) en disposición de optar a la primera plaza.. Destacar que en el día de ayer, SJK confirmó la contratación de Roope Riski, importante refuerzo para afrontar el tramo final de la Liga.
Me gustaría volver a escribir sobre ésta lucha por el título en unas cuantas semanas. Serán capaces Rops y SJK de mantener la estela de HJK? Estan ambos preparados para luchar por el título?....

Picture: www.iltasanomat.fi
18 rounds of the Finnish league have been already played and three teams are fighting for first place in the table. As usual, HJK leads the standings with 37 points. The difference is that HJK have played already 20 matches in the championship.Rops, the pleasant surprise of the championship, is in second place with 36 points, in18 matches. If they win, either of those two games, the team from Rovaniemi, could be leading the table. Unthinkable in the Finnish championship, where HJK's hegemony in the last years was total.Third position is for SJK. The second qualyfied last season has played 17 games getting 30 points. Three matches in a hand in relation with HJK. Despite having had several negative results in the last few weeks, Seinäjoke is in a position to fight for the tittle.Just to mention SJK confirmed yesterday the hiring of Roope Riski, important player for the last part of the season.I'd like to write about this fight for the title in a few weeks, but the questions are:
Can  Rops and SJK maintain the maintain he wake of HJK?
Are both teams prepared to fight for the title? ....

Friday, 10 July 2015

Out of the Europe League

Ayer se disputaron los encuentros de vuelta de la primera ronda clasificatoria para la Europa league. Como había escrito en mi anterior entrada, tres equipos finlandeses participaban en ésta primera eliminatoria.
Tras la primera vuelta, donde todos los conjuntos fineses actuaron como locales y ningunoi consiguió la victoria, los partidos previstos para el día de ayer se presentaban difíciles.
Y.... como viene siendo hablitual, todos han sido eliminados en la primera ronda.

Yesterday it was played the second leg of the first round for the Europe league qualifying. As I wrote in my last post, three finnish squad were taking part of it.
After the first leg, where all the finnish teams played at home and no one got the victory, yesterday matches were difficult.
And... as usual, all of them are out of Europe in the first round.

Elfsborg 5 - Lahti 0 (7-2 aggregate)
El equipo sueco no dio ninguna opción al conjunto de Toni Korkeakunnas, que en la primera parte ya iba perdiendo por 3-0.  Los goles para los suecos fueron conseguidos por: Svenson, Claesson, Rohdén, Prodell y Nilsson.
Elfsborg did not gave any option to the squad managed by Toni Korkeakunnas. In the first half the score was already 3-0. The goals for the swedish were scored by Svenson, Claesson, Rohdén, Prodell and Nilsson.

AIK 4 - VPS 0 (6-2 aggregate)
Otra eliminatoria entre equipos suecos y finlandeses con resultado favorable a los primeros. El equipo de Vassa aguantó bastante bien la primera parte retirandose al descanso con 1-0 en contra. Sin embargo, tres goles conseguidos en la segunda, dejaron clara la diferencia entre uno y otro equipo.
Como dato, 9 disparos entre los tres palos de los suecos, por sólo 2 para los finlandeses. Los goles fueron obra de : Goitom 2, Bangura, Ofori.
Another match between swedish and finnish with final victory for the first ones. The team from Vassa ended 1-0 down in the first half, but 3 goals scored in the second 45 minutes, showed the difference between both teams.. Just to mention AIK shooted 9 times on target while VPS just 2.
Goals were scored by Goitom 2, Bangura and Ofori.

FH 1 - SJK 0 (2-0 aggregate)
Si atendemos a las estadísticas, partido bastante igualado, en el que Seinäjoki necesitaba un gol para igualar el resultado del primer partido. Sin embargo, un gol en el minuto 91 de Finnbogasson, sentenciaba la eliminatoria para los islandeses, que ya habían vencido por idéntico resultado en la ida.
If we look at the statistics, both teams had the some chances yesterday. Seinäjoki needed at least a goal to try to pass through. However, a late goal scored by  Finnbogasson (min.91) sentenced the draw for the icelanders, who had already won by the same result in the first leg.

Saturday, 4 July 2015

Europa League. Highlights

Tras un par de semanas sin poder escribir en el blog (viaje de trabajo principalmente), en ésta entrada voy a comentar brevemente -ya había hecho referencia a los resultados en Twitter- los encuentros de ida de la primera fase de clasificación para la Europa League.
Como viene siendo habitual en los últimos años (con la excepción de HJK en la temporada pasada) resultados poco favorables a los equipos finlandeses en sus aspiraciones por alcanzar la siguiente ronda.
En los tres encuentros disputados el pasado 2 de Julio, todos ellos en Finlandia, dos empates y una derrota, con lo que los encuentros de vuelta, previstos para el dia 9 de Julio, se presentan complicados.

After a couple of week where I could not write in the blog (due to a business trip), in this article I am going to brief - I already wrote about the final scores in Twitter- the first leg of the first previous round of the Europa League.
As in the last years (with the exception of HJK last season), bad scores for the finnish teams in the matches played the 2nd of July, with 2 ties and 1 lost in the 3 matches played in Finland.

VPS 2 - IFK 2.
El equipo de Vassa, ganaba en el minuto 65 del encuentro por 2-0, con goles de Catovic y Seabroock, pero dos goles de Bahoui en la parte final del encuentro, ponen la eliminatoria con claro favoritismo para los suecos.
The squad from Vaasa was 2-0 up after 65 minutes, with 2 goals of Catovic and Seabrook. However two late goals scored by Bahoui in the last part of the match, gave a clear advantage to the swedish for the second match.

Lahti 2 - Elfsborg 2.
Mismo resultado que en la anterior eliminatoria pero dinamicas distintas, ya que Elfsborg siempre iba por delante en el marcador. Los goles para los fineses fueron obra de Lagerblom y Alves.
Same score than in the other draw, but difference situation. The swedish were always ahead, so clear advantage too. The goals for the finnish scored by Lagerblom and Alves.

SJK 0 - FH 1.
Partido jugado en Helsinki, y del que esperaba un resultado favorable para SJK. Sin embargo un gol en la segunda mitad de Lennon, ponen la eliminatoria de cara a los islandeses.
Match played in Helsinki where I was expecting a better score for SJK. With the goal scored by Lennon in the second half, the icelanders are fovaourites to get through.

Video: SJK 0 - FH 1.