Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Friday, 25 April 2014

Veikkausliiga, Primera jornada sin Pekonen / First round without Pekonen

Entre mañana sábado 26 de Abril y el domingo 27 de Abril se disputará la cuarta jornada de la Veikkausliiga. En ésta ocasión cinco encuentros componen la jornada, en el que destaca, por los acontecimientos del día de ayer el que disputaran Kups y Lahti.
Ayer, 25 de de Abril, Esa Pekonen dejo de ser entrenador de Kups, tras cinco años consecutivos en el cargo, donde lleo en 2009 (siendo ésta su segunda etapa en el cargo).
Noticia sorprendente, no se si esperada o no, que llega al principio de una temporada que ya se presumía dificil para Kups, y que tras ésta noticia, se me antoja que, salvo un giro inesperado, puede ser aún más complicada.
Tuve la oportunidad de entrevistar a Esa Pekonen el año pasado en el mes de Septiembre, días antes de la final de Copa, donde Kups perdió 2-1 ante Rops en Helsinki. La entrevista, en la oficina del club, por la mañana, transcurrió bastante mejor de lo esperado. Pekonen, con apariencia seria para los que somos desconocidos, se mostró afable,accesible, relajado y seguro. Hombre de fútbol, me demostró tener gran conocimiento del mismo (a nivel nacional, internacional, categorías inferiores,etc..).
Al parecer, el motivo de su marcha de Kups, han sido los insultos y de cierta forma acoso, que su familia, principalmente su mujer, ha sufrido por parte de algún o algunos seguidores de Kups... Ya el final de la temporada 2013, sobre todo tras la derrota en la Copa fue algo turbio. En 2013 no pude acudir a muchos de los encuentros en Kuopio, pero ya en la final pude comprobar el desencanto de parte de la afición con Pekonen. Èste desencuentro ya se hizó palpable el pasado domingo, en el primer encuentro de Kups en casa, donde fue derrotado abultadamente por Jaro, por 1-4. Los gritos de "...Pekonen ulos..." por un sector de la afición se dejaron notar durante la tarde, aunque yo ya no pude notar si éstos llegaron a mas o no, al final del encuentro..
Ahora, el ex-entrenador de Kups, imagino que reflexionará sobre la decisión tomada y sobre su futuro inmediato. Supongo que será pronto para manejar alguna oferta o si, como me indicó a mi en la entrevista, pensará dedicarse por un tiempo a categorías inferiores.. En breve sabremos algo más. Desde mi blog, me quedo con la persona y con la oportunidad que tuve de tener una muy interesante charla de futbol. Por ello, gracias.

During Saturday the 26th of April and Sunday the 27th the fourth round of the Veikkausliiga will be played . On this occasion, five matches,with special attention to the one between Kups and Lahti.
Since the 25th of Abril Esa Pekonen is not the  Kups coach anymore.Five years as head coach (it was the second time in charge) ended yesterday.
Surprising news (I don't know if expected or not) , arriving at the beginning of a hard season for Kups and after this it seems to me that can be even more complicated (unless something unexpected happens).
I had the opportunity to interview Pekonen last year, in the month of September, few days before the Cup final , where they lost 2-1 against Rops in Helsinki. The interview was held in Kups office, early in the morning, and it went much better than expected . He looks very "tough"  for those who are unfamiliar, but he was very affable , approachable, relaxed and secure of himself. He showed a lot of knowledge of anything in relation with football enviroment (national , international, junior level , etc. ..) .
Apparently , the reason for his departure from Kups have been some  insults and harassment against his family during last Sunday match in Kuopio . The end of the 2013 season , especially after the defeat in the Cup was something shady . In 2013 I did not attend many of the matches  in Kuopio , but in the Cup final I could see the disappointment of some of the supporters with Pekonen . This disagreement was very notorious last  Sunday during the first match of  Kups at home , where Kups was defeated by Jaro for 1-4 . Shouts like " ... Pekonen ulos ... " by a some supporters were cheered during the game but I could not tell if they came to more or not, after the match ..
Now I guess that the ex-coach will think about  the decision and his close future. I suppose it's early to handle any offer or if, as I was told during the  interview, he will be back to work with young players.. . We will know soon.
From my blog , I have to say that I met a nice person and I had the opportunity to have a very interesting "lesson" of football.. For that, Thank you.
Puedes leer parte de la entrevista publicada, centrada en la Final de Copa, en éste enlace:
You can read part of the interview (I just wrote the one in relation with the Cup final) in this link:
http://www.futbolfinlandes.com/2013/09/entrevista-esa-pekonen-introduccion-esa.html

Friday, 18 April 2014

Ykkönen 2014

El próximo sábado 26 de Abril comenzará el campeonato en la segunda categoría del campeonato finlandes, Ykkönen. Diez equipos forman parte de la competición, en la que la primera jornada se disputará entre el sabado 26 de  Abril y el lunes 28 de Abril.
El formato del campeonato es el habitual, con diez equipos que disputaran 27 encuentros cada uno, es decir, con 3 vueltas, en las que el primero ascenderá a la Veikkausliiga.
Revisando los equipos y tras haber visto a tres de ellos jugar en directo (tres equipos jugaron amistosos en Kuopio ante Kups en ésta pretemporada), puedo indicar que la lucha será bastante interesante, donde varios de ellos estarán luchando por el ascenso hasta final de temporada. Para evitar el descenso, también la lucha será cerrada, sin poder ver a un candidato claro al descenso.

Next 26th of April it will start the championship at Ykkönen category (the second one in the Finnish football).
Ten teams will take part of the competition, where the first round will be played between Saturday the 26th and Monday the 28th.
The format of the competition will be the same than last season, with 10 squads facing each other three times, so each team will play 27 matches, getting the promotion to Veikkausliiga the first one at the end of the season.
Checking the squads and after watching some of them playing in Kuopio (three teams of the Ykkönen have played friendly matches against Kups during the pre-season), it is going to be difficult to know the candidates both for the promotion and the relegation.

Haka
En mi opinión uno de los candidatos al ascenso. En su segunda temporada en la categoría, tras su descenso de la Veikkausliiga, este año luchará por conseguir la vuelta a la máxima categoría. En la temporada 2013 estuvo luchando por el mismo durante todo el año, aunque finalmente SJK se alzó con la primera plaza.
En la actual pretemporada, buenas sensaciones, ya que el equipo está en cuartos de la Copa de Finlandia.
In my opinion one of the candidates to get the promotion. This will be the second season in a row at Ykkönen, after the relegation from Ykkönen, and the squad will fight to be in the first position at the end. In 2013, Haka was close to the promotion but finally SJK got it.
In the 2014, good matches played, and the squad is qualyfied for the Cup quarter-finals.

JJK
Otro de los candidatos al ascenso. Tras descender la temporada pasada y con un equipo rejuvenecido pero reforzado con la vuelta de Tomi Kari, el equipo de Jyväskylä, también clasificado para los cuartos de final de la Copa, intentará el retorno a la máxima categoría.
Another candidate for the promotion. After last season relegation, JJK with a young team and the back to squad of Tomi Kari, will try to return to the Veikkausliiga. The team is also in the quarterfinals of the Cup.

KTP, Ilves, AC Oulu
Tercer, cuarto y quinto clasificados en la temporada pasada. Seguramente estarán luchando por las mismas posiciones en ésta temporada, con la esperanza de poder estar mas cerca del ascenso. Ilves ha realizado fichajes, como Hillander, Balogh, Hynynen, que le aportaran bastante experiencia y calidad. Tuve la oportunidad de ver jugar a KTP en pretemporada y es un equipo con bastante oficio y equilibrado.
Third, fourth and fifth qualyfied respectively in 2013 season. It is likely they will be fighting for the same positions during this year, hoping to be a bit closer to the promotion. Ilves got same players, such as Hillander, Balogh and Hynynen that will aport experience. I had the chance to watch KTP in a friendly they also some experience and solidity.

PK-35 Vantaa, FC Viikingit, JIPPO
Sexto, séptimo y octavo en la temporada 2013. Da la impresión, por la pretemporada, que PK-35 puede dar un salto de calidad e intentar luchar por mejores posiciones en la tabla. Al igual que KTP, vi jugar a JIPPO, del que tenía la impresión que lucharía por no bajar, y la impresión fue positiva.. Supongo que Viikingit, con el español Carlos en sus filas, intentará consolidar el proyecto en la categoría. Esta pretemporada, en un amistoso PK-35 y Viikingit empataron sin goles.
Sixth, seventh and eighth in the last season. It seems (according to the pre-season) that PK-35 can try to get a better position in this year. I had also the chance to watch JIPPO in a friendly, and it was better what I was expecting, so.. In the case of Viikingit, with the midfielder Carlos in the squad, I think they will try to consolidate the project at Ykkönen. In a pre-season friendly played in March, PK-35 and Viikingit finished 0-0.

FC Jazz, HIFK
Equipos que ascendieron de la Kakkönen la temporada pasada, tienen que tener como objetivo prioritario conseguir la permanencia en la misma. HIFK dejó muy buena impresión en la Copa, donde fue eliminado en octavos de final por SJK, con un gol en la prórroga.
Both squads got the promotion from Kakkönen last season. The main task for them is to avoid the relegation in this season. HIFK played quite well in the Cup, where it was eliminated in 6th round against SJK, with a goal in extra-time.



Monday, 14 April 2014

Veikkausliiga 2014. Jornada 1 / 1st Round.

Desde el pasado domingo, 6 de Abril, ha arrancado la primera jornada del campeonato nacional finés. Jornada un tanto atípica, con 9 encuentros, en lugar de los 6 habituales por jornada, y celebrandose entre dos fines de semana, con lo que algunos equipos habrán disputados dos encuentros dentro de la misma jornada y otros sólo habrán disputando un partido.
En la semana pasada, se disputaron tres encuentros, entre los que cabe destacar la victoria de Mypa ante Honka, por 4-3, consiguiento Mypa el gol de la victoria en los últimos minutos del encuentros.  También destacar la victoria de VPS en Rovaniemi, por 0-2, con lo que el equipo de Vaasa, tercer clasificado en la temporada 2013 comienzó la temporada con una victoria en un campo bastante complicado. Por su parte, HJK, consiguió la victoria por la mínima ante Jaro, por 1-0, con un gol del veterano Teemu Tainio. No fue un buen partido el disputado por el campeón, pero siempre es imporante empezar el campeonato con una victoria.
El sábado 12 de Abril, se disputaron otros tres encuentros de ésta primera jornada. Sin sorpresas en ninguna de ellos, habría que destacar el empate conseguido por SJK ante Rops, en Rovaniemi 1-1, lo que deja buen sabor de boca al actual campeón de la Copa de la Liga.. Por contra, Rops ha disputado dos encuentros en casa (donde fue bastante fuerte en 2013) y no ha conseguido la victoria en ninguno de ellos.
Segunda victoria cosecutiva en casa de HJK, en ésta ocasión ante Kups, por 3-1. Comienzo de encuentro ilusionante para los de Kuopio, que se adelantaron en el marcador, pero que finalmente sucumbieron ante el empuje y mejor juego de HJK.' Por su parte, Honka, en su segundo partido como visitante, consiguió vencer a TPS por 0-1, con un gol de Roni Porokara (posteriormente expulsado) y de ésta forma olvidar la derrota cosechada la semana anterior ante Mypa.
Finalmente el domingo 13 de Abril se disputaron los tres encuentros restantes para terminar la jornada. Sin duda el más destacado, el que enfrentaba a dos de los aspirantes a luchar por las plazas de privilegio, donde IFK venciá por 1-0 a VPS. En los otros dos encuentros, victoria de Inter ante Jaro, por 0-2 y empate a 1 entre Mypa y Lähti.

Last 6th of April started the first round of the Finnish national Championship. Somehow atypical one with 9 matches , rather than normal ones with 6 matches per round; the round has been celebrated between two weekends , so some teams have played two games while others have just played one.
Last week , three games, especially interesting the victory got by Mypa against Honka , 4-3 , scoring Mypa the winning goal in the final minutes of the match . Also highlight the victory of VPS in Rovaniemi, 0-2, bringing the team Vaasa ( third in the 2013 season) a great start of  the season with a win in a very complicated field . Meanwhile, HJK , got the victory against Jaro , 1-0 , with a goal scored by Teemu Tainio. It was not a good game played by the champion , but it is always imporant starting the championship with a win.
On Saturday, the 12th of April , three matches were played . No surprises in any of them; we should highlight the tie achieved by SJK to Rops, Rovaniemi 1-1. In contrast, Rops has played two games at home ( where was quite strong in 2013) and has not managed to win any of them.
 Second home win in a row for  HJK , this time to Kups , 3-1. Good start of the match for the team of Kuopio ,getting 1 goal , but finally being beated for the push of HJK.  Meanwhile, Honka , in his second game away, managed to beat TPS 0-1 , with a goal of Roni Porokara forgetting last week defeat against Mypa..
Finally on Sunday the 13th of April were played the remaining three games. In the match which  faced two of the candidates to fight for the privilege places IFK got the victory against  VPS, 1-0 . In the other two matches , Inter beat Jaro , 0-2 and 1-1 tie between Mypa and Lahti.

Wednesday, 9 April 2014

Arctic Football Forum. Entrevista / Interview.

Los días 28 y 29 de Mayo se celebrará en Helsinki, Arctic Football Forum. Se trata de una serie de conferencias, sobre el fútbol en el marco de los países Nórdicos, Bálticos y Rusia.
Diferentes y variados temas, tales como modelos de negocios, marketing, comunicación, métodos de entrenamiento, serán tratados por los diferentes ponentes y oradores, durante los dos días que durará el forum. Conferencias orientadas sobre todo a técnicos, directivos, periodistas,sponsor, agentes, y en general a todo aquel, cuyo medio de vida esté relacionado con el fútbol.
Al enterarme de la celebración de dicho forum, me puse en contacto con el Ville Simola (AFF Media), ya que tenía la intención de conocer más a fondo sobre éste evento. Ville me puso en contacto con el CEO del evento, Jussi Leppälahti, al cúal tuve la oportunidad de enviar unas preguntas que fueron contestadas amablemente por el Sr. Leppälahti y que reproduzco literalmente (en inglés):

Next 28th and 29th of May it will be held in Helsinki Arctic Football Forum. As they write in the website of the event, it is the "leading football conference in the Nordics, Baltics and Russia. We are developing football knowledge and practices by uniting the region's football professionals and providing cutting edge content from world class speakers".
Different conferences and issues will take part of this forum, such as business models, marketing, communications, coaching methods, etc..Those conferences will be orientated to different professional of the football enviroment, especially coaches and technical staff, business staff, investors, sponsors, agents, media...
As soon as I knew about the forum, I contacted Ville Simola (AFF Media), because I wanted to know something else about the event. Thanks to Ville, I had the chance to send some questions to the CEO of AFF, Mr. Jussi Leppälahti, who kindly answered those questions which I write literally:

1.- What is AFF?
Arctic Football Forum is a football conference for all Nordic and Baltic football professionals and enthusiasts. Our goal is to stop hiding behind lack of resources and enhance the football development at the Arctic region by bringing world-class speakers to share information.
2.- When it was founded? Who had the idea of the Forum?
Ville-Pekka Inkilä said to me in a lunch table in spring 2013:"I have a proposition for you, I will send it by e-mail and I want you to think about it." So I did.
3.- Was it difficult to explain and get support from the different sponsors?
Yes it was and is. Very difficult. Selling a product or a service is much easier when you actually have one existing but since we do this first time now, it is difficult to get people to understand to power of a football conference.
4.- Ticket?  Are ticket being sold as expected (even there are still 2 months time  for the  forum)?
Of course we would like every coach, every marketing director, every physio etc to buy the ticket but that is not possible so our goal is to just focus on the content and deliver as best as we can. If people like it, we are happy, if not, then they don't. We don't take too much pressure on ticket sales. We know it is difficult to do something for the first time and to change culture. Today we have 70 of those who understand the value of this, we hope to get 70 more.
5.- Attendance.. This question is also in relation with tickets, invitations, etc.. Do you expect many "foreigners" at the exhibition?
Yes, we have sold some tickets outside Finland also but we want it to be more international. For example clubs and organisations in Sweden, Norway and Denmark struggle with same kind of challenges regarding player development as us, this conference is for everyone in the Arctic region.
6.- Is the media interest in the forum? Do you think you will get a great coverage from them? I think it would be important the support from "media" as I consider the event really worth it.
The event is def worth it, this has never been done before in this context. Also, changing league systems or type of balls or getting a draw in Spain once in 5 years with a defensive battle are nice things but to get the development really going on we need to work on our level of competence and level of player development. And this is an answer to that. I am not surprised however that we havent had much interest from the media because we all know how sports media works nowadays...
7.- What do you expect for the 1st conference in Helsinki?
To have such an effect that people who attend and are serious about player development and club management and marketing, get lots of concrete tools to develop their own expertise and convert that in to the field and their organisations.
8.- Are you already considering a "second" conference in another Nordic or Baltic country?
No we are not considering the future yet.
9.- I read you are also a football coach (I am in Kups juniorit) in Honka U-12... so, what doy you think about the football in Finland? Is Finland working properly with young players?
Yes. Difficult to say. I know we have lots of challenges: level of coach education, how we define skill, how we teach skill in football, how we approach tactics in football, how we understand what technique means and other important terms, etc etc. So lots of basic things we seem to not understand, instead want to simplify. But then again, we have a new generation of coaches and sports managers growing so I put my hope (the little I have left) in that new generation. The new generation that is led by Bana Lehkosuo, Simo Valakari, Kimmo Eronen, Tuukka Uimonen, Aki Riihilahti... and many more.
10.- Do you think Suomi have a good chance to get the Euro 2016?.. I think it is not going to be easy (although some people is really confident about) and the matches in Helsinki will be the key to get in.
Yes, I agree. I personally think Suomi doesn't have a good chance. It is a surprise if that happens. Also one thing is that if we make it, what does that mean. Does that mean we have done things right and are developing or does that mean we were lucky? This is why we need to focus on us and our development instead of National team results in short term.

Puedes acceder a toda la información sobre las conferencias en la página web / You can get all the information about the Conference in the website: www.arcticfootballforum.com



Saturday, 5 April 2014

Veikkausliiga 2014. Presupuestos / Budgets.

Mañana domingo 6 de Abril, arranca la Veikkausliiga 2014, con la disputa de tres encuentros, de los nueve programados para la primera jornada, en la que seis de los doce equipos participantes, disputaran dos encuentros. Así el grueso de ésta primera jornada se disputará el próximo fin de semana, con tres encuentros el sábado 12 de Abril y otros tres encuentros el domingo 13 de Abril.
Los tres encuentros que se disputarán mañana serán:
HJK - Jaro
Rops - VPS
Mypa - Honka.
De todas formas, el motivo de éste otro, no es otro que indicar los diferentes presupuestos de los equipos de la Veikkausliiga, indicando el presupuesto destinado al pago de las primeras plantillas. Leyendo ayer viernes el períodico "Helsingin Sanomat", me encontré con la información, la cual consideré interesante a efectos de reproducirla en éste artículo.

Tomorrow the 6th of April, it will start the Veikkausliiga 2014, with three matches of the the nine prepared for the first round, where 6 of the 12 teams of this competition will play two matches in this first round. So, the most part of the round will be played next weekend, with three matches on Saturday and three more on Sunday week.
The matches for tomorrow will be:
HJK - Jaro
Rops - VPS
Mypa - Honka.
But the main reason for this article is not the first round of the season; it is the budget of the 12 teams that complete the league. Yesterday, I was reading "Helsingin Sanomat" where I found the information in relation with the budgets of the different squads and the percentage of the budget for the players, so I have decided to include it in this post.

Team.          Budget.                Players budget.                                          
HJK             3.100.000€            1.100.000€                                      
Honka          1.100.000€              415.000€                                          
VPS             1.353.800€              607.400€
IFK              1.041.540€              475.813€                        
Lahti             1.143.500€              470.000€
Mypa           1.569.900€              575.000€
Kups            1.000.000€              450.000€
Inter                870.000€              600.000€
TPS             1.250.000€              350.000€
Rops            1.250.000€              400.000€
Jaro             1.124.000€              422.000€
SJK             1.400.000€              650.000€