Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Monday, 31 March 2014

Liiga Cup for SJK

El pasado sábado, 29 de Marzo, se disputó en Seinäjoki,la final de la Copa de la Liga finlandesa, el primero de los tres trofeos que se disputan en la temporada.
Como ya había indicado en una "entrada" anterior, los finalistas eran SJK y VPS (lo que convertía el duelo en un "Derby" local, ya que ambos equipos son de localides cercanas, situadas en el Oeste de Finlandia). Tras la disputa de los 90 minutos reglamentarios, SJK se proclamó campeón del torneo, tras vencer por 1-0, con tanto conseguido por el español Carlos López.
El partido disputado a las 14.00 horas, congregó a un gran número de aficionados en las gradas, SJK ha conseguido alzarle con el título, y de éste modo romper la igualdad existentes entre ambos equipos durante el torneo, donde se habían enfrentado dos veces (en el grupo D de la primera fase), con una victoria para cada conjunto por idéntico resultado (2-3). SJK realizó un gran torneo, con sólo una derrota durante los 7 encuentros disputados y un bagaje de 10 goles a favor y 7 en contra, si haber recibido ningún gol en los tres últimos partidos (cuartos, semis y final).
Para el campeón, se presenta una temporada para disfrutar, ya que acaban de ascender de la Ykkönen,y éste triunfo les permitirá jugar de forma relajada y pensando en el crecimiento colectivo del equipo.
 IMG_6316
Last saturday the 29th of March was held in Seinäjoki , the final of the Finnish League Cup , the first of three trophies that are played during the season.
As I had already written in a previous article , the finalists were SJK and VPS ( which turned the match in a local " Derby" , as both teams are from nearby cities, located in Western Finland). After the 90 minutes , SJK was the tournament champion , after 1-0 winning , with a goal scored by the Spanish Carlos Lopez. The match played at 14.00 hours and attended by a large number of fans in the stands, SJK has achieved the title, and also breaking the previous results between both teams during the tournament, where they had met twice ( in the first phase, group D, with a win for each set by the same score (2-3). SJK did a great tournament with only one loss during the 7 games played with 10 goals scored and 7 against - they did not receive a goal in the last three games (quarters , semis and final).
For the champion it will be a seaon to enjoy; they just promoted from the Ykkönen, so this tittle will allow them playing and thinking about the collective growth team.
Las alineaciones de ambas escuadras en el día de ayer fueron:
The XI starts for the match were:
SJK: Mihkel Aksalu, Pavle Milosavljevic, Zeljko Savic, Felipe Aspegren, Timo Tahvanainen, Richie Dorman, Marco Matrone, Justin Moose (82’ Matti Lähitie), Juho Lähde, Josu (74’ Teemu Penninkangas),Carlos Lopez (63’ Toni Lehtinen).
VPS: Henri Sillanpä, Jesper Engström, Timi Lahti, Ville Koskimaa, Keithy Simpsonä, Jean Fridolin Nganbe Nganbe, Thomas Kula (Anthony Dafaa 45 min.), Tony Björk (Jarno Parikka 76 min.), Cornelius Stewart (Jordan Seabrook 64 min.),Sebastian Strandvall, Steven Morrissey.

Tuesday, 25 March 2014

Naisten Liiga 2014

El pasado sábado se disputó la primera jornada del campenato de futbol, en categoría femenina en Finlandia. Como viene siendo habitual. 10 equipos componen la competición, donde los mismos se enfrentarán a doble vuelta, para posteriormente decidirse en los playoff (los seis primeros equipos lucharan por el título, mientras que los cuatro últimos, jugaran para evitar el descenso) tanto el campeonato como el descenso de categoría.
Destacar en ésta primera jornada el empate a domicilio del actual campeón Åland United, que en su visita a Espoo, para jugar contra Honka, consiguó arrancar un punto gracias a un gol en el minuto 89 de Ella Vanhanen. Así mismo, destacadas victorias de TPS, ONS, y del recien ascendido Merilappi United. Por último comentar el empate a 2 goles entre Pallokissat y PK-35 Vantaa, resultado justom, aunque quizás haya dejado algo descontentas a las jugadores locales, ya que vencían 2-0 en la primera parte.

Picture from: www.womensoccerunited.com
Last Saturday it was played the first round of the finnish league, in women category. As usual, there are 10 teams taking part of the competition, playing 18 matches each team in the regular season. After that, the playoff will decide the Champions and the team that loses the category -first six teams will fight for the championship and the last four will play to avoid the relegation.
In one of the most interesting matches, the current Champion of the competition, Åland United just got 1 point in its visit to Espoo, to face Honka, after a goal in the minute 89, scored by Ella Vanhanen.
There was also three teams getting the victory in this first round, TPS, ONS and the just promoted Merilappi United. Finally I'd like to mention the match between Pallokissat and PK-35 Vantaa (maybe because I was at the stadium), ended with a 2-2 tie. Good match, where Pallokissat was 2-0 at the end of the first half...

Resultados/ Fixtures:
TPS 4 - HJK 2
Nice Futis - 2 - Merilappi United 4
Pallokissat 2 - PK-35 Vantaa 2
Honka 2 - Åland United 2
ONS 5 - Kokkola 3.

El próximo sábado 29 de Marzo, se disputa la segunda jornada, con los siguientes encuentros:
Next Saturday, the 29th of March, it will be played the second round, with the next matches:
HJK - Åland United
ONS - Pallokissat
Kokkola F10 - Merilappi United
PK-35 Vantaa - Honka
TPS - Nice Futis

Wednesday, 19 March 2014

Liigacup, My view

El pasado sábado se disputaron las semifinales de la Copa de la Liga de Finlandia. En la primera de ellas, SJK, jugando en casa, venció por 1-0 a HJK, con un gol de Josu, mientras que en la segunda semifinal, VPS venció contundentemente a IFK, en Mariehamn, por 0-4, con tres goles de Morrisey.
Así, la final del primer torneo de la temporada en Finlandia, se disputará el próximo día 29 de Marzo en Seinäjoki (en principio estaba previsto disputarse en Helsinki, pero al ser los dos equipos de la misma zona, se ha acordado disputarla en Seinäjoki, evitando así el desplazamiento de los seguidores a Helsinki).
Pronóstico incierto ya que en la fase de grupos de la Copa de la Liga, hubo una victoria para cada equipo en los enfrentamientos directos, y ambos equipos parece que han ido de menos a más en la competición, sobre todo con la recuperación goleadora de Morrisey - para VPS- y la aportación de Josu para SJK- lesionado al principio de temporada, pero decisivo en los dos últimos encuentros de su equipo.
Sin embargo, el hecho que mas me llamó la atención (negativamente) de las semifinales, fue la decisión de HJK Helsinki de presentar un "equipo junior" para enfrentarse a SJK en semis. Me explico. HJK, uno de los semifinalistas tenía que jugar la primera semifinal en Seinäjoki el pasado sábado 15 de Marzo. Increiblemente, HJK también jugaba un partido amistoso en Estocolmo, el domingo 16 de Marzo. Para mi sorpresa (debo ser muy incredulo), HJK le dio más importancia al amistoso y llevo a su primera plantilla a Suecia para el partido- viajaban el sábado casi a la misma hora en la que un equipo junior de HJK se enfrentaba a SJK-. No se la razón (bueno creo que todos la sabemos) de ésta decisión, pero si el campeón de Finlandia y máximo representante del fútbol finés en competiciones europeas (aunque sea en las previas) no respeta los torneos domésticos, es difícil esperar un desarrollo a corto plazo de los campeonatos locales... Ah, supongo que la Veikkausliiga (organizadora de la Copa de la Liga) tendría algo que decir....

Last Saturday  the semifinals of the League Cup Finland were disputed . In the first one SJK , playing at home , beated HJK 1-0 with a goal of Josu ,while in the second semifinal VPS got an easy victory against IFK Mariehamn , 0-4 , with three goals scored by Morrisey .Thus, the final of the first tournament of the season in Finland, will be held next  29th of March in Seinäjoki (it was planned to be played in Helsinki , but as the two teams are from the same area , it is going to be disputed in Seinäjoki, so the supporters will not have to travel to Helsinki.
Uncertain to know the favourite for the match, since in the group stage of the League Cup , there was a victory for each team in direct confrontations. Also both teams seem to improve from the beggining to the current stage of the competition , especially with the scoring recovery of  Morrisey - VPS - and the last matches of Josu  for SJK - injured earlier in the season , but decisive in the last two games of his team.However, the fact that most caught my attention (negatively ) in the semifinals, was the decision to HJK Helsinki to present a " junior team " to meet in semis SJK . Let me explain . HJK , one of the semi-finalists had to play the first semifinal in Seinäjoki on Saturday 15th of March. Incredibly , HJK also played a friendly in Stockholm on Sunday 16th of March. To my surprise (I must be very incredulous ) , HJK gave more importance to the friendly and led his first team to Sweden for the match , traveling on Saturday at nearly the same time at its  junior team faced SJK - . No reason ( well I think there must be one) for this decision, but if the Champion of Finland and the Finnish football  representative in European competitions (at least in the previous rounds ) does not respect the domestic tournaments , it is difficult to expect a development of the different local championships in a short-term ... Ah , I guess the Veikkausliiga ( organizer of the League Cup ) have something to say ....

Friday, 14 March 2014

Fichajes / Transfers


Transfer-Latest-800x600_1533004

A falta de pocas semanas para el comienzo del campeonato finés (Veikkausliiga) y con la Copa de Finlandia y la Copa de la Liga en marcha (las semifinales de la Copa de la Liga se disputan mañana sábado, 15 de Marzo), los equipos siguen dando los últimos retoques para cerrar sus plantillas con vistas a afrontar el campeonato liguero.
El día de ayer, jueves 13 de Marzo, fue especialmente movido en éste sentido, ya que se confirmaron varias incorporaciones en diferentes equipos.
En ésta entrada, simplemente voy a enumerar algunas de las incorpoaciones que se confirmaron en el día de ayer:

With only few weeks for the start of the finnish league (Veikkausliiga) and being played the Finnish Cup and the League Cup (the semifinals of this competition will be tomorrow, the 15th of March), the different clubs keep working in order to complete the squads.
Yesterday, the 13th of March is was a very busy day, with lots of movements of players in the different teams.
In this article, I just want to mention some of the transfers confirmed yesterday:

FF Jaro: Aubrey David (1 year), Peter Opiyo (2 years).
HJK: Oussou Konan (1+1 year).
Kups: Vili Roivainen (1 year).
Inter: Joni Aho (1 year).
FC Lahti: Hafid Salhi (1+1 year).


Sunday, 9 March 2014

Kups 0 - SJK 1

Esta tarde se ha disputado en Kuopio, el encuentro de cuartos de final de la Copa de la Liga entre Kups y SJK. El resultado final 0-1, clasifica al equipo de Seinäjoki para jugar las semifinales, en las que se enfrentará a HJK, el próximo sábado 15 de Marzo.
El encuentro ha enfrentado a dos equipos con estilos bastantes diferentes. Por parte de Kups, acostumbrado a un juego directo, con poca transición, destacar la actuación del internacional estonio, Ats Purje, incisivo en banda derecha en la primera parte y autor de la jugada mas clara de Kups, en la segunda parte, la cual no concluyó en gol, al salvar la pelota bajo palos, Matrone (centrocampista de SJK). Por su parte, el delantero Eissele (jugador a pruba con el conjunto de Kuopio), dispuso de una clara oportunidad en la primera parte y se mostró luchador y participativo, aunque con poca fortuna.
La apuesta de SJK, es bastante diferente a la de Kups, ya que, por lo menos en lo visto hoy, asume la responsabilidad en el juego, dominando el balón la mayor parte del encuentro, con bastantes triangulaciones y pases cortos, especialmente entre los tres centrocampistas, Matrone, Laaksonen y Dorman. En la primera parte dispuso de dos claras ocasiones, cuando Justin Moose, en una y Juho Lähde en la otra se plantaron solos delante de Maanoja (portero de Kups), errando en la finalización. En la segunda, y tras la entrada de Josu -autor del lanzamiento de falta que supuso el gol en propia puerta de Taipale- SJK todavía mantuvo mas tiempo la posesión del balón, y dispuso de varias llegadas con bastante peligro..
Partido entretenido con dos estilos diferentes, en la que ambos equipos dispusieron de ocasiones claras, pero que al final se decantó por el equipo que contaba con mayor "banquillo", y en el que la entrada de Josu y Pelvas fueron determinantes para la suerte del mismo.

This afternoon it was played in Kuopio, a quarter- final match of the League Cup between Kups and SJK . The final score 0-1, makes the Seinäjoki team to reach the semifinals, where it will face HJK , on Saturday, the 15th of March.The match has faced two teams with quite a few different styles . Kups , playing a direct game, with little transition , where the performance of the Estonian international , Ats Purje , very fast on right side in the first half and author of the clearest chance for Kups , in the second part, which not concluded in goal , after the ball was saved By Matrone (SJK midfielder ) . Meanwhile , the striker Eissele ( in trialwith Kups), had a clear opportunity in the first half  but with little success .However SJK's style is quite different from Kups , at least what I have seen today , dominating the ball most of the game, with enough triangulations and short passes , especially among three midfielders , Matrone , Laaksonen and Dorman . In the first half, SJK had two clear chances when Justin Moose, in one, and Juho Lähde, were facing a Maanoja ( Kups goalkeeper ) missing the goals in both cases. In the second half, with Josu in the field -he shooted  the free-kick that ended with the own goal of Taipale - SJK longer still maintained possession of the ball , and had several arrivals to Kups area.Entertaing match with two different styles, in which both teams had good chances , but finally decided by the team that had more experience and quality on "bench"  and in which the performance of Josu and Pelvas were important for the final score.

Wednesday, 5 March 2014

Hungary 1 - Finland 2

La selección de Finlandia ha disputado en la tarde-noche de hoy un encuentro internacional amistoso en Györ, ante la anftriona Hungria.
El resultado final del encuentro 1-2, puede servir de referencia a ambas selecciones, ya que las dos se encuentran encuadradas en el mismo grupo de acceso a la Eurocopa 2016 a disputar en Francia.
En la primera parte, 1-0 para Hungria, aunque hay que resaltar que Finlandia ha jugado una buena primera mitad, manteniendo la posesión del balón y con pases cortos (no balonazos..).
En la segunda mitad, misma tónica que en la primera parte, siendo Finlandia capaz de dar la vuelta al marcador, con dos goles de Pohjanpalo (su primer gol con la absoluta )y Eremenko.
En los 3 últimos encuentros disputados entre ambas selecciones, la estadística se decantaba a favor del combinado hungaro, con dos victorias (1-0 y 2-1) y un empate sin goles en la última confrontación el 11 de Octubre de2011 en el Ferenc Puskas Stadium  de Budapest.
La selección finesa ha comenzado el encuentro con el siguiente once:
Niki Mäenpää
Sebastian Sorsa
Niklas Moisander (C)
Juhani Ojala
Kari Arkivuo
Toni Kolehmainen
Perparim Hetemaj
Tim Sparv
Riku Riski
Roman Eremenko
Teemu Pukki.
Tambien jugaron en la segunda mitad, Pohjanpalo, Ring, Sadik,Toivio and Mattila.

Finland has played today, in an international friendly match, against Hungary in Györ.
The final score of the match,1-2, could be a reference to the teams, as both are framed in the same group for Euro 2016 to be played in France.
In the first half, 1-0 for Hungary, although Finland made a very good 45 minutes, keeping the ball and passing properly (not long balls all time). In the second half, with goals scored by Pohjanpalo (first goal with the National team) and Eremenko, Finland got the victory in the match.
In the last 3 matches played between the two teams, statistics were in favour of Hungarians, with two wins (1-0 and 2-1) and a 0-0 draw in the last game played  on the 11th of October 2011 at the Ferenc Puskas  Stadium in Budapest.
The Finnish XI start for the match was:
Niki Mäenpää
Sebastian Sorsa
Niklas Moisander (C)
Juhani Ojala
Kari Arkivuo
Toni Kolehmainen
Perparim Hetemaj
Tim Sparv
Riku Riski
Roman Eremenko
Teemu Pukki.
In the second half also played: Pohjanpalo, Ring, Sadik Toivio and Mattila.