Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Monday, 15 December 2014

A coffee with Ella Vanhanen

El pasado viernes, aprovechando que la jugadora tiene vacaciones y las está disfrutando en su ciudad, tuve la ocasión de entrevistar a Ella Vanhanen, jugadora de Åland United. El lugar, una cafetería de un centro comercial en Kuopio, y un chocalate caliente y un café como testigos de la charla.
Ella Vanhanen,  centrocampistade 21 años de edad, empezó a jugar al fútbol a los 7 años, en Kuopio Mimmi Futis, pasando por las diferentes categorías antes de debutar en Naisten Liiga. Posteriormente jugó dos temporadas y media en Pallokissat, antes de fichar a principios de 2014 por Åland United.
En éste articulo, intentaré plasmar la mayor parte de preguntas y respuestas de una agradable entrevista a un jugadora con un gran potencial para seguir siendo una de los jugadoras claves de la selección finlandesa en los próximos años. Gracias por tus respuestas.

Picture: www.laget.se
Last Friday, knowing that the player was on  holidays, I had the opportunity to interview Ella Vanhanen, professional player of Åland United.. The place, a well know shopping center in Kuopio, with a hot chocolate and a coffee as a  witnesses.
Ella Vanhanen, wide defender (also wide attacker), 21 years old, started playing soccer when she was 7 in Kuopio Mimmi Futis. In this team, he played in the  different categories before reaching Naisten LiigaAfter that she joined Pallokissat, where she played for two and a half seasons before moving at the beginning of 2015 to the current squad, Åland United.
In this article, I will try to capture as many of the questions and answers from the interview. It was nice to have a chat with Ella, who, in my opinion, has a great potential to be one of the key players of the Finnish National team during the coming years. Thanks for the answers.


-Como fue tu fichaje por Åland United? / Why did you sign for Åland United,  how was it?
El actual entrenador del equipo, Gary Lee Williams, contactó conmigo y me dijó que estaría interesado en ficharme. Tras pensarlo bastante, consideré que era una buena oportunidad y acepté la oferta. Actualmente tengo contrato hasta el final de la temporada 2015.
My current coach, Gary Lee Williams, contacted me and explained the was interested me to to sign for Åland. After thinking about it,  I thought it was a good opportunity so I accepted the offer. Actually  I have a contract until the end of the 2015 season.
-Como es Åland United? y Como es un día normal de tu vida en Mariehamn?
Can you tell about Åland United? And also, explain a "normal" day in Mariehamn?
La base, estructura y organización del equipo es bastante profesional, al igual que la mayoría de las jugadoras, lo que te permite pensar y centrarte sólo en el fútbol. También los contratos y el resto de las condiciones (vivienda, instalaciones, etc..) son muy interesantes.
Un día en mi vida.. Si no tenemos entreno por la mañana suelo ir al gimnasio. Luego vuelta a casa, para comer, descansar y matar un poco el tiempo, antes del entrenamiento de la tarde.. Algunos días también tenemos entrenamiento por la mañana. Mariehamn es un lugar tranquilo, asi que la mayor parte del día la paso en casa o entrenando.
The structure and organization of the team is quite professional, like most players, so you can be focus only on football. Contracts for players and other conditions (housing, facilities, etc ..) are also very interesting.
A day in my life .. If we do not  have training season  in the morning I usually go to the gym. Then back home, eating, resting  and spending some time before training in the evening .. Some days we also have trainings in the Morning. Mariehamn is a quiet place, so I spend most of the day at home or in the training field.
-Último partido de la temporada 2014. Os enfrentabais a Pk-35. Solo necesitabais un punto para ser campeonas.. Que sucedió?
Last match of 2014 season. Åland United against PK-35 Vantaa. Your team only needed one point to get the tittle.. What happened?
Es difícil de explicar, pero estäs cosas ocurren en el fútbol. El estadio estaba lleno, con 4000 personas, y la verdad es que empezamos bastante bien. Tuvimos muchas ocasiones para haber marcado pero fallamos en el remate. Sabíamos que PK eran fuertes y consistentes y al final ellas aprovecharon sus ocasiones. Podíamos haber conseguido el campeonato la semana anterior cuando jugamos en Kuopio contra Pallokissat, pero también perdimos. La verdad es que en las dos últimas jornadas teníamos el título en nuestras manos, pero...
It's hard to explain, but that's happens in football. The stadium was full (around 4000 people). To tell the truth we started the match quite well missing a lot of chances to score. We also knew PK-35  were strong and consistent and in the end they got their chances. We could have gotten the championship the week before when we played against Pallokissat in Kuopio, but  we lost the match.  The truth is that in the last two days we had the title in our hands, but ...
-Antes de jugar en Åland United, estuviste jugando en Estados Unidos, como fué la experiencia?
Before playing in Åland, you were playing in USA, how was the experience?
Si, estuve jugando seis meses, unos 20 partidos en Pittsbourgh. Jugabamos en la máxima categoría del fútbol en Estados Unidos y tuve la oportunidad de jugar contra mucha de las jugadores del equipo nacional americano. Aprendí bastante durante los meses que estuve allí y me di cuenta de la diferencia respecto a otros campeonatos, por la velocidad del juego, la fuerza y calidad de las jugadoras.
Yes, I played six months, around 20 matches, with Pittsburgh. We played in the top flight of soccer in America and I had the opportunity to play against a lot of players who are actually in the USA National team. I learned a lot during the months I was there and I noticed the difference from other championships, the speed during the match and the strength and quality of the players.
-Has jugado 7 partidos con la selección finlandesa. Has sido convocada también en categorías inferiores? / You have played 7 matches with Finland, have you also played in the Juniors team of Finland?
Si, he sido convocada por la selección desde sub-16, habiendo jugado también en sub-17 y sub-19. Además todos los años me han llamado para las concentraciones de "talent group", en las diferentes categorías. Por ejemplo, hace dos semanas estuve en la concentración del equipo nacional en Eerikkilä.
Yes, I have played for the national team in different categories. First time was  in U16 squad and then I have also played for U17 and U19.In adition every year I have been called for training with "talent group", organised for the Finnish football federation. For instance, two weeks ago I was in the "training camp" at Eerikkilä.
- Cual fue tu primer partido con la selección de Finlandia? / When was your first match with the national team?
Mi primer partido fue en el año 2013 ante Slovakia. Jugué los últimos minutos del partido (15-20) y estuve a punto de conseguir un gol. Sin embargo, uno de los días mas emocionantes fue cuando entré en la segunda parte del partido ante Suecia, en su estadio, en el campeonato de Europa de 2013. No me esperaba entrar, aunque lo tenía en mente. Recuerdo que cuando el entrenador me dijo que me preparara para entrar me puse algo nerviosa. También sabía que mis familiares y amigos estaban pendientes del partido y tampoco se me olvida que al entrar en el campo, Pasi Tuutti (en ese momento entrenador de Pallokissat), estaba en la grada y me saludaba y animaba. Fue muy emocionante.
My first game was in 2013 against Slovakia. I played the last minutes of the game (15-20) and I was about to score a goal. However, one of the most exciting days was when I came to the pitch in the second half of the game against Sweden in their stadium, in the Women's Euro 2013. I was not expecting to play, although I had in mind. I remember when the coach told me to get ready to go I got a little nervous. I also knew that my family and friends were waiting for the match. I can not forget  either that entering to pitch I saw Pasi Tuutti (at that time he was the coach of  Pallokissat), who was in the stands waving and cheering. It was very exciting although we lost the match.
-Que planes tienes para el futuro? Te gustaría jugar en el extranjero? / What are your plans for the future? Would you like to play abroad?
Actualmente, como te había indicado, tengo contrato con Åland hasta finales de 2015, así que tengo que concentrarme en la próxima temporada e intentar mejorar mi rendimiento con respecto a 2014.
Respecto a jugar en el extranjero.. siempre quiero competir contra las mejores, con lo que si me gustaría en un futuro intentar jugar en una liga mas potente. Creo que las mejores ligas de Europa son en Alemania, Suecia, Francia, Holanda e Inglaterra. A mi me gustaría tener la posibilidad de jugar en Suecia o Inglaterra.. Creo que lo podría conseguir.
Currently, as I said before, I have contract with until the end of 2015 season, so I have to concentrate on it and try to improve my performance over 2014.
Playing abroad .. I always want to compete against the best, so  I would like to play in a major league in the future. I think the best championships in Europe are in Germany, Sweden, France, Holland and England. I would like to be able to play in Sweden or England .. I think I could get it. It is my goal.

-Finalmente un pequeño test / Finally a text:
Best goalkeepers:  Hope Solo and  Manuel Neuer
Best defenders: Nilla Fischer and Sergio Ramos.
Best Midfielders: Caroline Seger, Xavi
Best Strikers: Lotta Schelin , Messi.
-Como despedida, sabrías decir algo en español/ To close the interview, would you say something in spanish?
Si, muy bien. Gracias por la entrevista.

No comments:

Post a Comment