Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Friday, 30 August 2013

Convocatoria de España para el encuentro en Helsinki / List of Spanish players for the match in Helsinki.

Como ya hicé hace varios meses, en aquella ocasión, para el encuentro que disputaron España y Finlandia en Gijón, voy a publicar la convocatoria de la selección española, ésta vez, para el partido que los vigentes campeones de Europa y del Mundo, van a disputar el próximo 6 de Septiembre, ante los anfitriones, Finlandia, en el estadio olimpico de Helsinki.
Varias novedades en la lista facilitado esta mañana, por el seleccionador español, Vicente del Bosque, ya que en la misma aparecen tres jugadores del Atletico de Madrid, Villa (que vuelve a las convocatorias), Mario Suarez y Koke, y un jugador de la Real Sociedad, Iñigo Martinez.
Junto a estas novedades, el debate en España se centra en la figura del portero. Tras la suplencia de Casillas los dos primeros encuentros de liga y las buenas actuaciones de Victor Valdés, ante Málaga en Liga y Atletico en Supercopa, la opinion especializada en España, se decanta por la presencia del portero blaugrana, en el once titular ante Finlandia.
Por último, destacar las bajas por lesión de Xabi Alonso y la no convocatoria de Javi Martinez, Mata y Fernando Torres

As I did several match ago, at that time, for the match between Spain and Finland, played in Gijon, I am going to write the list of the spanish team for the match the current Champions of Europe and World are going to play, against Finland, in Helsinki, next 6th of September.
There are few new player in the list, where we can find three players of Atletico de Madrid, Villa (back to the National team in an official match), Mario Suarez and Koke, and a Real Sociedad player, Iñigo Martinez.
There are different opinions in Spain in relation with the goalkeeper for the match. After the start of the season, with Iker Casillas relegated to the bench, and Victor Valdes playing very well, especially in the match against Malaga (league) and Atletico (Supercup), the specialist think the goalkeeper of Barcelona will be in the 11-start against Finland.
Finally, just to say that Xabi Alonso (injury), Javi Martinez, Mata and Torres are out of the National squad for the match.

Porteros/ Goalkeepers: Víctor Valdés, Iker Casillas, Pepe Reina.
Defensas / Defenders: Álvaro Arbeloa, Sergio Ramos, Jordi Alba, Albiol, Monreal, Iñigo Martínez.
Centrocampistas / Midfielders: Andrés Iniesta, Xavi Hernández, Sergio Busquets, Isco, Cazorla, Koke, Jesús Navas, Mario Suárez.
Delanteros / Strikers: Pedro, David Villa, Silva, Cesc, Soldado, Negredo.

Monday, 26 August 2013

Convocatoria para los encuentros ante España y Georgia / Finnish squad for the matches against Spain and Georgia

En el día de hoy, el seleccionador finlandés, Mixu Paatelainen ha facilitado la lista de  23 jugadores, para los dos próximos encuentros, correspondientes a la clasificación para el Mundial 2014, ante España (6 de Septiembre en Helsinki) y Georgia (10 de Septiembre en Tbilisi).
La convocatoria, no presenta novedades importantes, salvo la nueva convocatoria de Erfan Zeneli (jugador de HJK), que debutó la semana pasada en amistoso ante Slovenia. De los habituales, destacar la baja ante España, por acumulación de tarjetas del jugador del Chievo Verona, Perparim Hetemaj, que por el contrario, podrá jugar ante Georgia.

Today, the finnish national coach, Mixu Paatelainen, gave the list of the 23 players for the next two matches, in the group stage for the World Cup 2014, against Spain (6th of September in Helsinki) and Georgia (10th of September in Tbilisi).
In the squad, not many changes. Just to mention, Erfan Zeneli (HJK player) is again in the squad, after his debut last week against Slovenia. Perparim Hetemaj, midfielder of Chievo Verona, is in the squad, although he will not play against Spain (booked).

Convocatoria / List of players:

Niki Mäenpää, VVV Venlo (23.01.1985) - 16/0
Lukas Hradecky, Brøndby IF (24.11.1989) - 14/0
Henri Sillanpää, VPS (04.06.1979) - 5/0
 
Markus Halsti, Malmö FF (19.03.1984) - 16/0
Petri Pasanen, AGF Århus (24.09.1980) - 73/1
Veli Lampi, FC Arsenal Kyiv (18.07.1984) - 28/0
Joona Toivio, Molde FK (10.03.1988) - 20/2
Jukka Raitala, SC Heerenveen (15.09.1988) - 21/0
Juhani Ojala, FC Terek Grozny (19.06.1989) - 8/0
Mikko Sumusalo, HJK (12.03.1990) - 3/1
Niklas Moisander, AFC Ajax (29.09.1985) - 35/2
Kari Arkivuo, BK Häcken (23.06.1983) - 26/1
 
Kasper Hämäläinen, KKS Lech Poznan (08.08.1986) - 35/7
Tim Sparv, SpVgg Greuther Fürth (20.02.1987) - 32/1
Alexander Ring, FC Kaiserslautern (09.04.1991) - 18/1
Toni Kolehmainen, Hønefoss BK (20.07.1988) - 7/3
Roman Eremenko, FC Rubin Kazan (19.03.1987) - 53/2
Teemu Tainio, HJK (27.11.1979) - 58/6
Rasmus Schüller, HJK (18.06.1991) - 4/0
Perparim Hetemaj, AC Chievo Verona (12.12.1986) - 22/3
 
Teemu Pukki, FC Schalke 04 (29.03.1990) - 24/5
Riku Riski, Hønefoss BK (16.08.1989) - 12/1
Erfan Zeneli, HJK (28.12.1986) - 1/0

Wednesday, 21 August 2013

Veikkausliiga, Jornada 24 / 24th Round

Entre el pasado domingo, 18 de Agosto y hoy miercoles, 21, se va a disputar la jornada 24 de la Veikkausliiga.
El pasado domingo se disputaron tres encuentros, entre los que destacó el que enfrentó a HJK y Honka. Gran afluencia de espectadores en el Sonero stadium de Helsinki (alrededor de 10.000 espectadores) para ver la victoria de HJK por 4 goles a 2. Encuentro bastante interesante, en el que HJK, se adelantó en el minuto 3, por medio de Robin Lod (joven jugador finés, internacional en las categorías inferiores, y que consiguío tres goles el pasado domingo). Honka, dió la vuelta al marcador en el inicio de la segunda parte, con dos goles de Tim Väyrynen y Baah.. Sin embargo, a partir de ese momento, HJK volvió a apretar el acelerador para conseguir tres goles más y dejar el resultado final de 4-2. Tras éste partido, Honka sigue liderando la clasificación, con un punto de ventaja sobre HJK, aunque éstos con un partido menos.

http://www.youtube.com/watch?v=OgDMf78cRFI
 
Between last Sunday, 18th of August and today, 21st of August, it's been played the 24th round of Veikkausliiga.
Last Sunday, three matches were played. The most attractive was the match played in Helsinki, at Sonera stadium, between HJK- Honka (great attendance with more than 10.000 spectators). The final score was 4-2 for HJK.
The match started with a goal (min. 3) of Robin Lod (one of the young players of HJK, international in junior categories with Finland), who scored three goals last Sunday. Honka, at the beginning of the second half scored two goals (Tim Väyrynen and Baah), so they were 1-2 up.. But after that, HJK started to play better, scoring three more goals before the end of the match.
With that score, Honka is still leading the table, one point over HJK (HJK still has a match in hand), so the fight for the tittle is going to be interesting.

Resultados / Fixtures:
Sunday:
HJK 4 - Honka 2
Mypa 1 -Inter 1
TPS 2 - VPS 1
Today:
Jaro - Kups
Lahti - Rops
IFK - JJK

Thursday, 15 August 2013

Finland 2 - Slovenia 0

Ayer se disputó en Turku, el amistoso entre las selecciones de Finlandia y Eslovenia, que finalizó con el resultado de 2-0 para el conjunto finlandés.
Buena piedra de toque, con vistas a los dos próximos encuentros oficiales del conjunto finés, en el mes de Septiembre, ante España y Georgia.
El encuentro comenzó con cierto dominio de Eslovenia, disponiendo de una clara ocasión que finalizó con remate de cabeza al palo de la portería defendida por Mäenpää. El primer gol finlandés, llegó tras un lanzamiento de falta de Eremenko (para mi el mejor del encuentro de ayer), que rechazó el portero esloveno; rechace que llega a Tainio, que centra al area donde Moisander remate suavemente con su pierna izquierda para adelantar a los fineses.
En la segunda mitad y tras el lógico carrusel de cambios, Hamalainen consigue el segundo gol, a pocos minutos para el final del partido, tras recoger un rechace al palo después de un disparo cruzado de Pohjanpalo.
Interesante prueba para los fineses, ya que se pudo ver a varios jugadores, de los menos habituales, como Schuller, Zeneli o el propio Pohjanpalo (todo ellos de HJK), disfrutando de minutos con la selección absoluta..
Como siempre, buen trabajo de los habituales, donde destacaron Eremenko, Moisander y Pasanen.

Yesterday was held in Turku, the friendly between the teams of Finland and Slovenia, which ended with the score of 2-0 for the Finns.
Good test, overlooking the next two meetings in the month of September, against Spain and Georgia.
The match began wit a clear chance for Slovenia, which ended in the "bar" of the goal defended by Mäenpää. Finn's first goal came after a free-kick from Eremenko (for me the best of yesterday's match), rejected for the Slovenian goalkeeper; the ball reached Tainio, who passed it to the area where Moisander shot with his left foot, gently, to score for Finland.
In the second half, and after the carousel logical changes, Hamalainen got the second goal, a few minutes before the end of the match, after picking up a rebound from a cross shot  of Pohjanpalo.
Interesting test for the Finns, where several players, as Schuller, Zeneli or Pohjanpalo (all them HJK's players) got some minutes with the senior squad.
As usual, good match for Eremenko, Moisander and Pasanen.

Yesterday was played in Turku, the friendly between the teams of Finland and Slovenia, which ended with the score of 2-0 for the Finns.Good test, overlooking the next two meetings in the month of September, againts Spain and Georgia.
The match began with a clear chance  for Slovenia which ended with the ball in the goal "post" defended by Mäenpää. Finn's first goal came after a free-kick from Eremenko (for me the best of yesterday's match), rejected by the Slovenian goalkeeper; the ball reached Tainio, who passed it  the area where Moisander shot with his left foot, gently, to score for Finland.
In the second half, and after the carousel logical changes, Hamalainen got the second goal, a few minutes before the end the match, after picking up a rebound from a cross shot of Pohjanpalo.
Interesting test for the Finns, because several players, as Schuller, Zeneli or Pohjanpalo (all them HJK's players) played some minutes with the senior squad.
As usual, good match for some "veterans" players, such as, Eremenko, Moisander and Pasanen.

Saturday, 10 August 2013

A-Maajoukkue

El próximo miercoles 14 de Agosto, la selección de Finlandia, se enfrenta en Turku, a las 19.00 horas a Eslovenia, en encuentro amistoso. Último partido de Finlandia, antes de enfrentarse a España en Helsinki, el próximo 6 de Septiembre.
En la lista, facilitada por el seleccionador Mixu Paatelainen, destaca la presencia de Joel Pohjanpalo, y Erfan Zeneli, ambos de HJK, y que podrían disfrutar de unos minutos ante Eslovenia..
HuuhkajatSlovenia
 
Next 14th of August, in a friendly match, Finland faces Slovenia in Turku, at 19.00.
Last match for the Finnish squad, before the match for the WC2014, against Spain, next 6th of September.
In the list of players given by the manager, Mixu Paatelainen, we can find, Joel Pohjanpalo and Erfan Zeneli (both playing for HJK). Maybe they can play some minutes against Slovenia.

Convocatoria / Players:

Niki Mäenpää, VVV Venlo (23.01.1985) - 15/0
Lukas Hradecky, Brøndby IF (24.11.1989) - 14/0
Markus Halsti, Malmö FF (19.03.1984) - 15/0
Petri Pasanen, AGF Århus (24.09.1980) - 72/1
Veli Lampi, FC Arsenal Kyiv (18.07.1984) - 27/0
Joona Toivio, Molde FK (10.03.1988) - 20/2
Juhani Ojala, FC Terek Grozny (19.06.1989) - 7/0
Jarkko Hurme, TPS (04.06.1986) - 6/0
Niklas Moisander, AFC Ajax (29.09.1985) - 34/1
Jukka Raitala, SC Heerenveen (15.09.1988) - 21/0
Kari Arkivuo, BK Häcken (23.06.1983) - 25/1
Kasper Hämäläinen, KKS Lech Poznan (08.08.1986) - 34/6
Tim Sparv, SpVgg Greuther Fürth (20.02.1987) - 32/1
Alexander Ring, FC Kaiserslautern (09.04.1991) - 17/1
Toni Kolehmainen, Hønefoss BK (20.07.1988) - 7/3
Roman Eremenko, FC Rubin Kazan (19.03.1987) - 52/2
Teemu Tainio, HJK (27.11.1979) - 57/6
Rasmus Schüller, HJK (18.06.1991) - 3/0
Perparim Hetemaj, AC Chievo Verona (12.12.1986) - 21/3
Joel Pohjanpalo, HJK (13.09.1994) - 1/0
Teemu Pukki, FC Schalke 04 (29.03.1990) - 23/5
Riku Riski, Hønefoss BK (16.08.1989) - 11/1
Erfan Zeneli, HJK (28.12.1986) - 0/0

Source: www.suomenpalloliitto.fi.

Sunday, 4 August 2013

Kups 0 - HJK 0

En la tarde de hoy se ha disputado en Kuopio, el encuentro entre Kups y HJK, con resultado final do 0-0. Gran entrada en el Savon Sanomat Areena, alrededor de 4.300 espectadores (la mejor entrada de la temporada) y tarde agradable y soleada, ideal para presenciar un encuentro de fútbol.
El partido comenzó con dominio claro de HJK, con total control de la posesión del balón y varias ocasiones, sobre todo un remate al larguero tras un lanzamiento de corner.. En esta fase del partido, Tainio y Savage destacaban sobre el resto.. Según pasaban los minutos, Kups se fue desperezando, sobre todo al encontrar un filón en su banda izquierda de ataque, donde Bah y Colley se desdoblaban para superar en varias ocasiones a Sorsa (lateral derecho de HJK).. Así y con el partido llegando al descanso, Kups dispusó de un remate al larguero y posterior rechace que Dudu falla a puerta vacía...
En la segunda parte, se mantiene la misma tónica, ya que HJK empieza dominando el balón y creando ocasiones. Vayrynen sustituye a Alho, lesionado, y HJK empieza a dominar el centro del campo de nuevo, con alguna triangulación interesante. Al igual que en la primera parte, Kups va creciendo con el paso del tiempo (HJK ha demostrado en el día de hoy ser un equipo veterano, sin fondo físico y pocas ayudas defensivas), y de nuevo crea varias ocasiones ante la puerta rival.. Así hasta el final del encuentro, finalizado con 0-0, y que me ha dejado varias conclusiones:
- Mikael Forsell ya no es ese jugador veloz y desiquilibrante que hacía bastantes goles en Inglaterra y en la selección finlandesa.. Hoy he visto un jugador bastante lento, jugando principalmente de espaldas a la portería y sin fuerza para desbordar.. Sustituído casi al final del encuentro, abandona el terreno de juego entre leves abucheos y con cara de pocos amigos..
- Vayrynen en el banquillo.. El internacional finés entró en la segunda mitad, y en sus primeras intervenciones le dio otro aire al equipo (mas profundidad y control), aunque con el paso del tiempo fue desapareciendo.
- Pohjanpalo entra en el minuto 89 del encuentro.. Tras estar mas de 60 minutos haciendo ejercicios de calentamiento, Pohjanpalo entra en el terreno de juego a falta de 1 minuto más el tiempo añadido.. En mi opinión un poco tarde, si quieres ganar el encuentro y tras ver la pobre actuación de Forsell.
- HJK ha dado la impresión de ser un equipo con bastantes limitaciones físicas y con muchas lagunas tácticas.. Es muy fácil hacer ocasiones de gol a HJK, ya que hay bastante distancia entre líneas y no ejercen ninguna presión sobre el rival.. Hoy, con dos o tres pases, Kups hacía una clara ocasión.
- Sixtem Bostrom.. Según comentaban los aficionados, el entrenador ha dado la impresión de no tener ninguna capacidad de reacción ante posibles adversidades.. Igualmente no parecía muy fluida su relación con los jugadores.. Los aficionados locales comentaban que ha sido el HJK más débil que han visto en Kuopio en los últimos años..
Principalmente he descrito los defectos mostrados por HJK en la tarde de hoy. Si tenemos en cuenta la calidad técnica de sus jugadores y su presupuesto, deberían mostrar bastante más.
Respecto a Kups, acertado planteamiento de su entrenador, Esa Pekonen, llevando el partido donde su equipo se encontraba más cómodo, con una destacada actuación del central Etchu Tabe. En la primera parte, Bah y Colley crearon bastante peligro en la banda.. Creo que para Kups, es un buen resultado, que deja contentos a los aficionados locales.

In the afternoon it was played in Kuopio, the match between Kups and HJK, with0-0 as a final result. Great attendance at Savon Sanomat Areena, about 4.300 spectators (the best of the season) and nice and sunny afternoon, perfect to watch a football match.The game started with clear domain HJK, with full control of the ball and few chances to score, especially a shot against the crossbar after a corner shot .. At this stage of the game, Tainio and Savage stood out the rest .. As the minutes passed, Kups started to wake up, especially to find a vein in his left side attack where Colley and  Bah and overcome several times Sorsa (HJK right side) .. So with the game coming to half time, Kups got a good chance, a shot against the crossbar and then Dudu miss a goal where everybody was almost cheering...In the second part, remains the same, as HJK begins to dominate the ball and creating chances. Väyrynen replaces Alho, injured, and HJK begins to dominate the midfield again, with some interesting triangulation. As in the first part, Kups grows over time (HJK has proven today to be a veteran team, without physical background and few defensive help), so it was easy to create some chances against HJK today. . So,the game, finished with 0-0, and that has left me several conclusions:- Mikael Forsell is not as fast as he used to (he scored a lot of goals in England and in the Finnish National team Today I saw a player rather slow, mainly playing back to goal and powerless to overflow .. Substituted near the end of the match, leaving the pitch not to happy...- Väyrynen on the bench .. The Finnish international came in the second half, and their first interventions gave HJK more control, but with the time, he was disappearing.- Pohjanpalo enters the game at 89 minutes .. After spending more than 60 minutes warming up, Pohjanpalo enters the field 1 minute before the end of the match .. In my opinion a little late, if you want to win the game and after seeing the poor performance of Forsell.- HJK has given the impression of being a team with many physical limitations and with many gaps tactics .. It's easy to make chances to HJK, as there are quite a distance between the lines and do not exert any pressure on the opponent .. Today, with two or three passes, Kups had a clear chance.- Sixtem Bostrom .. According to comments of fans, the coach has given the impression of having no ability to react to possible adversity .. It also did not seem very fluid relationship with the players .. Local fans commented that today's HJK, has been the weakest in Kuopio in recent years ..Mainly I have described the defects shown by HJK in the afternoon today. Considering the technical quality of their players and their budget, they should have showed a lot more.Regarding Kups, good approach to his coach, EsaPekonen, bringing the game where his team was more comfortable with an outstanding performance of Tabe Etchu, centra defender. In the first part, Bah and Colley created substantial danger in the left side .. I think for Kups, is a good result, which leaves local fans quite happy.