Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Tuesday, 30 April 2013

Ykkönen 2013

Ayer, lunes 29 de Abril, empezó en Finlandia el campeonato liguero en la categoría Ykkönen, lo que equivale a la segunda división del fútbol finlandes.
Diez equipos componen la categoría, con formato de tres vueltas, en el que al final del campeonato, sólo un equipo subirá a la Veikkausliiga y así mismo, el último clasificado descenderá a la Kakkönen.
Entre los equipos participantes, FC Haka (descendido la temporada pasada de Veikkausliiga, y único equipo de la categoría clasificado para los cuartos de final de la Copa de Finlandia) y SJK, son mis favoritos en la lucha por el ascenso.

Yesterday, the 29th of April, started the season in Ykkönen category (it is like the second división of the finnish football). Ten squads take part of the competition (27 matches each, so they play 3 times against each), where only the Champion will promote to Veikkausliiga and the last qualified of the competition will be relegated to Kakkönen.
In my opinion, FC Haka ( relegated last season from Veikkausliiga and already qualified for the quarter-finals of the Cup of Finland) and SJK are the two favourites for the promotion.

Equipos / Teams:

FC Haka
SJK
AC Oulu
PK-35 Vantaa
Ilves
AC Kajaani
FC KooTeePee
OPS
JIPPO
FC Viikingit

Resultados / Fixtures:
FC Haka 3 - AC Oulu 0
PK-35 Vantaa 5 - FC KooTeePee 0.

Friday, 26 April 2013

Suomen Cup 2013

En el día de hoy se ha celebrado el sorteo para los cuartos de final y semifinaldes de la Copa de Finlandia. Los partidos de cuartos de final se disputarán el 20 de Mayo, las semifinales el 17 de Agosto y la final el 28 de Septiembre.
En el sorteo, 6 equipos de la máxima categoría (Veikkausliiga), un equipo de Ykkönen (FC Haka) y otro de Kakkönen (FC Jazz), emparejados de la siguiente manera:

Today it was held the draw for the quarter-finals and semifinals of the Cup of Finland.
The quarter-finals matches will be played next 20th of May, the semifinal will be the 17th of August and the final will be played the 28th of September.
In the draw, 6 teams of Veikkausliiga, 1 team from Ykkönen (FC Haka) and a team from Kakkönen (FC Jazz).

Quarter finals:
A. FC Jazz - Rops
B. Honka - IFK
C. VPS - JJK
D. FC Haka - Kups

Semifinals:
Winner A - Winner B
Winner C - Winner D

Monday, 22 April 2013

Veikkausliiga 2013. Jornada 2 / 2nd Round.

Entre el pasado sábado y hoy lunes se ha disputado la segunda jornada del campeonato finlandés. El último partido se ha jugado hoy lunes, con el enfrentamiento entre Honka y el gran favorito para el título HJK Helsinki.
Tras dos jornadas, pocas conclusiones se pueden sacar. Indicar que IFK y Mypa lideran la tabla con 4 puntos en dos encuentros. IFK consiguió empatar en el último minuto de su encuentro ante JJK, mientras que Mypa derrotó por 1-0 a Inter, gol conseguido a falta de pocos minutos para la finalización del partido. Muy buenas sensaciones de Mypa en éstos dos primeros partidos, donde ha sido superior en ambos, a sus rivales (en la primera jornada empató a 1 con Kups, pero fue mejor durante la mayor parte del enfrentamiento).
También destacar la victoria de Jaro en su primer partido (2-1) ante Kups, lo que le hace empezar el campeonato de forma satisfactoria.
HJK venció a Honka (0-2) en su primer encuentro del campeonato, demostrando desde el principio su favoritismo para conseguir el título.
En la parte baja, destacar las derrotar de Inter y Kups, con malos partidos de ambos y con mucho trabajo por hacer si quieren mejorar su situación en la tabla.
Como sorpresa de la jornada, destacaría la victoria de VPS en su visita a TPS. Para mí, sorprendente victoria, ya que TPS venció bastante bien a Honka en la primera jornada y es casi la única alternativa a HJK en la lucha por el título.

The second round of the Veikkausliiga, has ended today with the match between Honka and HJK, with the final score of 0-2 for HJK.
After two rounds, two teams are leading the table, IFK and Mypa with 4 points each. IFK got a tie, in the match against JJK, after scoring in the last minute. Mypa got a deserved victory in the match against Inter (1-0), showing, again, very good sensations (in the first match in Kuopio, they played betterthan Kups).
Also important victory for Jaro (2-1) against Kups, so they have started the season very well (after a not too good pre-season).
Bad start of the season for Inter and Kups. They both lost their matches and they need to improve a lot during the championship.
For me, the surprise of the round was the victory of VPS in Turku, against TPS (0-1). I did not expect the result, especially after the first match of the season played for TPS, where they won to Honka.. I still think they can be the only "alternative" to HJK in the fight for the top.

Resultados / Fixtures:

TPS 0 - VPS 1
IFK 2 - JJK 2
Rops 1 - Lahti 1
Mypa 1 - Inter 0
Jaro 2 - Kups 1
Honka 0 - HJK 2.

Sunday, 14 April 2013

Presupuestos / Budgets

Durante el día de hoy he tenido la ocasión de leer un interesante articulo en www.yle.fi sobre el presupuesto de los equipos integrantes de la Veikkausliiga 2013.
Aparte de explicar los diferentes presupuestos, y la parte de los mismos destinada a las fichas de los primeros equipos, se hace también referencia a dos hechos: los recortes en los presupuestos de los diferentes equipos durante los últimos años y el aumento de la asistencia en los partidos a pesar de haber bajado la media de goles conseguidos.. cuanto menos curioso.

Today I've been reading an article in www.yle.fi about the budget and different facts of the Veikkausliiga 2013 teams.
In that article, you can read about the budgets of the 12 clubs in the competition and the amount of those budget for the players salaries. The article also explains about two facts: the cuts in the budgets during last years and the higher audience or crowds at the stadium (this is at least curious, because teams are scoring less goals than before..).

Club       Budget                              Players budget
HJK        3.726.200 euros               1.233.000 euros
TPS        1.750.000 euros                  600.000 euros
JJK         1.300.000 euros                  600.000 euros
Mypa      1.300.000 euros                  380.000 euros
VPS        1.264.570 euros                  520.000 euros
Jaro        1.171.000 euros                  422.000 euros
Kups       1.100.000 euros                 550.000 euros
Lahti         962.500 euros                  450.000 euros
IFK           958.000 euros                  514.000 euros
Rops         950.000 euros                  350.000 euros
Honka      900.000 euros                   350.000 euros
Inter         870.000 euros                   620.000 euros

Thursday, 11 April 2013

Veikkausliiga 2013

El próximo sabado 13 de Abril arranca la liga en Finlandia (Veikkausliiga) con el encuentro entre TPS y Honka. Otros dos encuentros se disputarán el domingo 14 de Abril, Kups-Mypa y Rops-IFK, disputandose los otros tres encuentros distantes en fechas dispares (2 de Mayo, Inter-HJK y 31 de Julio, VPS-Lahti y JJK-Jaro).
Como el año pasado, 12 equipos toman parte de la competición, en formato de 3 vueltas, en las que al cabo de 33 jornadas, sólo un equipo perderá la categoría.
Brevemente, comentar que el favorito indiscutible para el título es HJK Helsinki, con incorporaciones de veteranos como Forsell y Tainio, y un buen defensa como Tapio Heikkilä (antiguo capitán de Honka). Si a ésto añadimos que han conseguido mantener en el equipo a Väyrynen y a Joel Pohjanpalo, creo que no tendrá muchos problemas a la hora de revalidar el título..
Uno de los posibles rivales de HJK en la lucha por el título es, en mi opinión, TPS. Manteniendo la misma base de la temporada pasada y sobre todo con las incorporaciones de Wayne Brown y Duarte Tammilehto (procedente de Honka), ha dejado muy buenas sensaciones en la Copa de la Liga, donde fue eliminado en semifinales en la tanda de penalties.
Lahti, reciente campeón de la Copa de la Liga, también me parece uno de los equipos que estará en la zona alta de la tabla. La llegada de Joni Kauko (procedente de Inter Turku), me parece que dará bastante consistencia al equipo, así como el haber conseguido el primer título de la temporada, con lo que jugarán con cierta tranquilidad, lo que me hace pensar que estará finalmente en la parte noble de la clasificación.
En la parte media de la tabla, creo que estarán luchando, Inter, que a pesar de la decepcionante pretemporada que ha hecho y de las bajas en su plantilla respecto a la temporada pasada (Mikä Ojala y Joni Kauko), creo que tienen plantilla suficiente (han fichado a Gruborovics procedente de JJK) para estar en la parte media alta de la clasificación.
Mypa, que el año pasado realizó´una excepcional temporada, creo que también estará en una posición cómoda en la tabla. Éste año ha incorporado a varios jugadores procedentes de USA (Salmon y Okafor) y a dos jugadores procedentes de FC Viikingit (Pyhäranta y Salmikivi) entre otros.
Honka, a pesar de las bajas, principalmente por problemas financieros, de Tammilehto y Heikkilä, ha sido capaz de realizar buenos fichajes, como Porokora, Meité, Palazuelos y Kastrati, con lo que, imagino que no tendrá problemas para mantenerse en la zona media-alta de la tabla.
Kups. Tras un flojo campeonato en 2012, en el que estuvo en la parte baja de la tabla durante practicamente todo el año (aunque jugó la final de Copa y paso ronda en la previas de la Europa League), este año las sensaciones son algo mejores (semifinalista de League Cup). Las bajas de la plantilla, Hoivala, Kärkäinen y Joenmäki, han sido, en mi opinión mejoradas con las incorporaciones de Omar Colley, Bah y Hakanpää. Uno de los jugadores que ha hecho un gran comienzo de pretemporada ha sido Aleksi Paananen, del que espero una temporada en la que se afiance como uno de los jugadores franquicias de Kups.
VPS. Él equipo de Vassa realizó una buena temporada en 2012, luchando en momentos del campeonato por los puestos altos de la tabla. Sin embargo, éste año y aunque ha realizado algunas incorporaciones, creo que notarán la baja de Steven Morrisey, delantero jamaicano y uno de los maximos goleadores de la temporada pasada, que se ha marchado al fútbol danés.
Finalmente, los cuatro equipos, que en mi opinón estarán luchando en la parte media baja de la tabla, aunque seguramente alguno de ellos me sorprenderá y terminará en la parte alta de la tabla.
JJK. Reciente finalista de la última Copa de la Liga, generalmente es un equipo que empieza fuerte en la primera parte de la temporada, para terminar desinflandose en los partidos finales.  El equipo no ha realizado demasiadas incorporaciones para el presente campeonato( Santeri Ahola es uno de los nuevos jugadores), aunque ha tenido algunas bajas sigificativas, sobre todo la de Gruborovics, que fue traspasado a Inter.
IFK. El equipo de Mariehamn, con numerosos cambios en la plantilla, con respecto a 2012, no ha dejado muy buenas sensaciones en la Copa de la Liga, aunque están en sexta ronda de la Copa de Finlandia.. Tendrá una temporada con altibajos, lidiando en la parte media-baja de la tabla.
Jaro. La temporada pasada estuvo casi todo el año coquetando con el descenso, salvandose en las dos ultimas jornadas. Las sensaciones de este año no son mucho mejores (regular torneo en Copa de la Liga y ya eliminados de la Copa), estarán de nuevo en la parte baja de la tabla.. Respecto a la temporada pasada, una baja considerable es la de Papa Niang.
Rops. Recien ascendido de nuevo a Veikkausliiga, intentará en ésta temporada intentar mantener la categoría, antes de pensar en otros hitos. Varios jugadores africanos en sus filas y algún fichaje para reforzar (Otaru, Okkonen, Manoja) el plantel e intentar quedarse en la Veikkausliiga.

Picture: www.veikkausliiga.fi
Next Saturday, April 13 league starts in Finland (Veikkausliiga) with the match between TPS and Honka. Two other matches will be held on Sunday the 14th of April, Kups-Mypa ; Rops-IFK, disputing the other three matches in different dates (2nd of May, Inter-HJK, the 31st of July, VPS-Lahti and JJK-Jaro).Like last year, 12 teams are taking part in the competition, in the form of 3 laps, (33 rounds),where only one team will lose the category.Briefly, commenting that the favorite for the title is HJK Helsinki, especially after the signing of veterans like Forsell and Tainio, and a good defender as Tapio Heikkilä (former captain of Honka). Add to this that have managed to keep Väyrynen and Pohjanpalo in the squad. One potential rivals of HJK in the fight for the title is, in my opinion, TPS. Maintaining the same base last season and especially with the additions of Wayne Brown and Duarte Tammilehto (from Honka)  they has made a good championship in the League Cup, where he was eliminated in the semifinals in penalties.
Lahti, recent champion of the League Cup, for me, one of the teams that will be fighting for the top of ​​the table.With the arrival of Joni Kauko (from Inter Turku), I think the team is pretty consistent. They won the first tittle already so they will be very confident for the rest of the season.
In the middle of the table, I think some teams will be fighting. Inter, that despite the disappointing season he has done and leavings of some players compared to last season (Mika Ojala and Joni Kauko), I think they have good squad (have signed to Gruborovics from JJK) to be in the upper middle of the standings.
Mypa, which last year made an exceptional season, I think they will be in a comfortable position in the table. This year have signed several players from USA (Salmon and Okafor) and two players from FC Viikingit (Pyhäranta and Salmikivi) among others.
Honka, despite the losses, (mainly due to financial problems)of Tammilehto and Heikkilä, has been able to make good signings, as Porokora, Meite, Palazuelos and Kastrati. With those players, I guess they will not have any problem to stay in the middle upper-table.
Kups. After a very bad championship in 2012, which was at the bottom of the table during most of the year (although he played the final of 2012 Cup and the previous round in the Europa League), this year the feelings are a bit better ( League Cup semi-finalists). Several player left the team, (Hoivala, Joenmäki, Kärkäinen) but in my opinion,the squad have been improved with the signings of Omar Colley, Hakanpää,Bah. One player who has made a great start to the season has been Aleksi Paananen, which I expect a season that establishes itself as one of the franchise players of Kups.
VPS. Vassa's team had a good season in 2012, fighting for the championship, ranked high in the table. However, this year, Steven Morrisey, Jamaican striker and one of the top scorers from last season, left the team to move to the Danish football.Finally, the four teams that will be fighting, in my opinon, in the lower half of the table, but surely some of them will surprise me and end at the top of the table.
JJK. Recent finalist of the League Cup, usually is a very strong team in the first half of the season, to finish in the final matches deflating. The team has not made too many additions to this championship (Santeri Ahola is one of the new players), but they have lost a very good player,Gruborovics, which was transferred to Inter.
IFK. Mariehamn team, with many changes in the squad respect 2012, did not play very well in the League Cup, although they are in the sixth round of the Cup of Finland .. It will have a season with ups and downs, dealing in the lower middle of the table.
Jaro. Last season was all year fighting to avoid the relegation. The sensations of this year are not much better fighting (not very good tournament in League Cup and already out of the Suomen Cup). Jaro will be again in the bottom of the table .. Also to mention PapaNiang left the team at the end of last season.
Rops. Promoted back to Veikkausliiga, this season  they will try to keep the category. Several African players in their squad and a few new players (Otaru, Okkonen, Manoja) in order to get the aim of staying in the top category.

Well, this is only my prediction, but as you all know, in football anything can happens...

Sunday, 7 April 2013

Lahti, Champion of Liiga Cup 2013

Como ya había mencionado en anteriores entradas, en el día de ayer se disputó la final de la Copa de la Liga en Finlandia, entre Lahti y JJK. El resultado final del encuentro, 2-1 a favor de Lahti, con lo que se proclaman campeones del primer torneo de la temporada.
El encuentro, bastante igualado, como hacían presagiar los anteriores enfrentamientos de ambos equipos, se decidió en el tiempo de descuento, cuando Markus Joenmäki deshizó el 1-1 poco antes de la prórroga.
El primer gol del partido lo consiguó JJK, por mediación de Santeri Ahola, mientras que los goles de Lahti fueron conseguidos por Jussi Länsitalo y el ya indicado de Markus Joenmäki.

Picture:www.fclahti.fi
As I wrote in previuous articles, yesterday it was played the final of the League Cup in Finland, between Lahti and JJK. The final score was 2-1 for Lahti, getting the first tittle of the season.
The match was very "equal" (in the previous matches between both teams, final scores were very close..), with a goal at the end of the match to break the tie..
The first goal of the match was scored by Santeri Ahola, for JJK. In the second half, two goals scored by Jussi Länsitalo and Markus Joenmäki gave the tittle to Lahti.

FC Lahti: Juha Tuomi, Mikko Hauhia, Jukka Sinisalo, Mika Mäkitalo, Markus Joenmäki, Joni Kauko, Jussi Länsitalo (90. Loorents Hertsi), Konsta Hietanen (67. Joni Aho), Matti Klinga, Vini Dantas, Tommi Kari.

JJK: Janne Korhonen, Samu Nieminen, Jordi Van Gelderen, Mikko Innanen (81. Jani Virtanen), Eero Korte, Mikko Manninen, Santeri Ahola (73. Babtunde Wusu), Tuomas Latikka (89. Anssi Viren), Benno Hanslian, Eero Markkanen, Patrick Poutiainen.

Wednesday, 3 April 2013

Finalistas LiigaCup 2013 / LiigaCup 2013 Finalists (JJK)

En ésta segunda parte del artículo sobre los finalistas de la Copa de la Liga 2013 (como ya he mencionado en varias ocasiones, se disputará el próximo 6 de Abril), toca hacer referencia a JJK (Jyväskylä).
Al igual que el otro finalista, JJK, quedó encuadrado en el grupo I de la competición. Tras el primer encuentro del grupo, en el que empató a 0 en Lahti (la final se disputará allí), se enfrentó en la segunda jornada a TPS, en Turku, donde cosechó la primera derrota al caer derrotado por 1-0.
En la tercera jornada, de nuevo en Turku, logró la primera victoria del torneo, al derrotar a Inter por 2 goles a 3. Así concluyo la primera vuelta de ésta fase de grupos, con 4 puntos (tras lograr una victoria y un empate).
En la cuarta jornada, de nuevo empate ante Lahti, en ésta ocasión a 1 gol.
TPS visitó a JJK en el quinto encuentro de ésta fase, y de nuevo se repitió el mismo resultado de la primera vuelta, 0-1 para el equipo de Turku. Tras éste resultado, JJK, necesitaba la victoria para poder acceder a la segunda fase. Ésta se produjo en el sexcto y último encuentro de la fase de grupos donde JJK venció a Inter por 3-0. De nuevo una victoria, un empate y una derrota, para terminar con 8 puntos y clasificarse para los cuartos de final, como tercero de grupo (los dos mejores terceros accedieron a ésta segunda fase).
En cuartos de final, JJK se enfrentó en Helsinki a HJK (que terminó primero del grupo 2, con 5 victorias). Tras la primera ronda, pocos podían confiar en JJK, pero, tras empatar a 0 en el tiempo reglamentario, JJK dió una de las grandes sorpresas del torneo, al eliminar a HJK en la tanda de penalties (5-6 para el equipo de Jyväskylä).
En semifinales, de nuevo un rival complicado, en ésta ocasión TPS, y de nuevo JJK vence en la tanda de penalties (tras otro 0-0), y elimina a otro de los favoritos para el título.
Curioso camino hasta la final de JJK, con sólo dos encuentros ganados de los 8 disputados hasta ahora, y con dos eliminatorias resueltas en los penalties...
Si tenemos en cuenta las trayectorias de Lahti y JJK en la competición, y el escenario de la final (Lahti), casi nadie apostará por JJK, pero.. es fútbol, así que no me sorprendería nada.

In this second part of the article about the finalists for the 2013 League Cup (as I have mentioned several times, will be held next April 6), I must now refer to JJK (Jyväskylä).Like the other finalist, JJK, were drawn in Group I of the competition. After the first meeting of the group, 0-0 in Lahti (the final will be played there), JJK met on the second match to TPS in Turku, where they got the first loss after falling 1-0 defeated.The third match, again in Turku, JJK achieved the first victory of the tournament, defeating Inter 2-3. Thus ended the first round of the group stage, with 4 points (after scoring a win and a draw).On the fourth day, again draw against Lahti, this time to 1 goal.JJK received TPS in the fifth match of this phase, and again repeated the same result of the first round, 0-1 for the team of Turku. After this result, JJK, needed the victory to gain access to the second phase. This occurred in the sixth and final game of the group stage where JJK beat Inter 3-0. Again one win, one draw and one defeat, finishing with 8 points and qualify for the quarter-finals, as the third team of the group (the two best third acceded to the quarterfinals).In the quarterfinals, JJK faced HJK Helsinki (who finished first in Group 2, with 5 wins). After the first round, few could trust JJK, but after finishing 0-0, JJK gave one of the great surprises of the tournament, eliminating HJK in penalties (5-6 for the team of Jyväskylä ).In the semifinals, again a tough opponent, TPS. JJK again wins in the penalties (after another 0-0), and eliminate another favorite for the tittle.Curious way till the final for JJK, with just two wins in eight matches played so far, and with two qualifiers resolved on penalties ...If we consider the trips of Lahti and JJK in the competition, and the final stage (Lahti), no one will bet for JJK, but .. this is football, so anything would not surprise me.