Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Thursday, 24 January 2013

Thailand 1 - Finland 3

En el día de ayer, Finladia disputó la primera semifinal de la "King´s Cup" en Thailandia, ante los anfitriones. El resultado final fue de 1-3 para el combinado finlandés, con goles de Sumusalo y Forssell en 2 ocasiones.
Tras varios días sin poder acceder ni al blog ni al twitter, sólo quería hacer una breve mención a éste partido. El próximo 27 de Enero, Finlandia disputará la final ante Suecia, que derrotó a Korea en la otra semifinal del torneo.
youtu.be/tCLzBdZ_QNE
Yesterday, Finland got the qualyfication for the final of the "King´s Cup" tournament, after beating the home team, Thailand, 1-3. The scorers for Finland were Sumusalo and Mikael Forssell who scored 2 goals in his return to the National squad. After few days without internet, I just wanted to write about this tournament. The final will be next 27th of January against Sweden (Sweden beat Korea in the other semifinal).

Picture from: bangkokpost.com

Thursday, 17 January 2013

Liiga Cup ja Veikkausliiga

En el día de ayer se dió a conocer el calendario de la Veikkausliiga 2013.
La competición empezará el próximo día 13 de Abril, con el encuentro entre TPS y Honka. Resaltar que en la primera jornada, tenemos uno de los mejores partidos que se pueden ver en el campeonato, entre Inter Turku y el claro favorito al título, HJK Helsinki.
Por otra parte, comentar que ayer se disputó el primer encuentro de la fase de grupos de la "LiigaCup 2013". En el grupo 1, Lahti, se enfrentó a JJK, con el resultado final de 0-0. Para hoy, 17 de Enero, tenemos otros dos partidos de ésta competición:
Grupo 1: Inter-TPS.
Grupo 2: Honka - HJK.

Yesterday, it was presented the drawn for Veikkausliiga 2013.
The season will start next 13th of April, with a match between TPS and Honka. Just to mention, in this first round we have one of the big games in the Championship, between Inter Turku and the favourite for the tittle, HJK Helsinki.
In LiigaCup, yesterday it was played the first match of the group stage. In group 1, Lahti faced JJK, with the final score of 0-0. Today, 17th of January, there are 2 more games in the Liiga Cup:
Group 1: Inter-TPS.
Group 2: Honka-HJK.

Veikkausliiga. Primera jornada / First round: (13.04-15.04)
TPS - Honka
Kups- Mypa
VPS- Lahti
Rops- IFK
Inter- HJK
JJK- Jaro

Monday, 14 January 2013

Valentin Grantkin Memorial

Entre los días 5 y 13 de Febrero se disputó en San Petersburgo el XXV Memorial Valentine Granatkin, en el que han participado 16 selecciones en categoría sub-18.
Las 16 selecciones participantes fueron:
 Azerbayan, Bielorrusia, Belgica, Grecia, Iran, Italia, Kazakhstan, Letonia, Lithuania, Rusia, San Petersburgo, Elovenia, Turquia, Ucrania, Finlandia y Republica Checa.
El campéon del torneo ha sido la selección de Rusia, que en el día de ayer se impuso en la final a San Petersburgo por 3-0. Destacar el buen torneo de la selección finesa, que en el día de ayer, finalizó en cuarta posición, tras perder en el encuentro por el bronce, 0-2 ante Ucrania.

Between the 5th and 13th of February of 2013 it was held in Sant Peterburgh, the XXV Valentine Granatkin, in category under-18. 16 teams took part of the international tournament:
 Azerbaijan, Belarus, Belgium, Greece, Iran, Italy, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Russia, Saint-Petersburg, Slovenia, Turkey, Ukraine, Finland, Czech Republic.
The Champion of the tourment has been Russia after winning 3-0 in the final against Saint Petersburg. Finland has made a very good tournament, getting the 4th position (yesterday Ukraine got the bronze after winning 2-0 against Finland).
El equipo finés que se midió ayer ante Ucrania fue el siguiente:
This was the 11 players who started against Ukraine:

Carljohan Eriksson, HJK
Miro Tenho, FC Kaarina
Hampus Holmgren, VIFK
Tommi Saarinen, FC Honka
Saku Kvist, FC KooTeePee
Simon Skrabb, FF Jaro
Matej Hradecky, TPS
Joonas Jokinen
Riku Sjöroos, TPS
Matias Pyysalo, HJK
Vahid Hambo, UC Sampdoria

Los jugadores suplentes para el partido fueron:
The player on the bench:
Jiri Koski, JJK
Ville-Valtteri Starck, TPS
Matias Ojala, AC Oulu
Mikko Viitikko, HJK
Jerry Voutilainen, KuPS
Youness Rahimi, FC Honka
Lassi Puro, HJK

Source: Suomen palloliitto.

Friday, 11 January 2013

King's Cup 2013

Entre los días 23 y 26 de Enero de 2013, se disputa la edición número 42, del torneo international "King's Cup", que se celebra en Thailandia.
Para ésta edición los cuatro participantes son: Thailandia, Korea, Suecia y Finlandia.
El torneo se disputa en la modalidad de semifinales, siendo los dos ganadores de la misma, los que disputen la final para alcanzar el trofeo.
Debido a la fecha en la que se realiza el torneo, imagino que el seleccionador finés (que todavía no ha facilitado la lista de seleccionados para el torneo), no podrá contar con gran parte de sus habituales, ya que estarán en plena temporada con sus respectivos equipos.. Ésto se confirmará cuando se conozca el nombre de los seleccionados.
Between the 23rd and 26th of January it will be held the 42nd edition of the "King's Cup" international tournament, in Thailand.
For this edition, the four squad will be: Thailand, Korea, Sweden and Finland.
The format of the competition is going to be two semifinals, where the winners of each one, will play the final for the trophy.
I think the finnish manager will not be able to take all the players from different competition in Europe, due they will be playing in the different Championships.. We will know about when Mixu Paatelainen shows the list of the players for the tournament...
Semifinals:
Thailand - Finland (23rd of January)
DPR Korea - Sweden


Monday, 7 January 2013

SJK (Seinäjoen Jalkapallokerho)

La semana pasada tuve la oportunidad de intercambiar varios emails con unos de los encargados de comunicación de SJK (Seinäjoen Jalkapallokerho), equipo que actualmente milita en Ykkönen y que es uno de los claros candidatos a conseguir el ascenso a la Veikkausliiga en la próxima temporada.
Simplemente voy a reproducir parte de la conversación que pude mantener con él, ya que aporta varios datos interesantes en referencia a la actualidad del equipo. Destacar que el Director de fútbol de SJK, es Keith Amstrong, bastante conocido en Inglaterra y Finlandia, donde ha militado en varios equipos y ha dirigido entre otros a HJK Helsinki.

Last week, I have the chance to change some emails with one of the members of the SJK (Seinäjoen Jalkapallokerho) media team. SJK is actually in Ykkönen, and it is clearly one of the favourites to get the promotion to Veikkausliiga next season.
I am just going to copy a part of the conversation I had with Lari, because I think you can learn a lot about the current situation of SJK (mainly the first team). Just to mention about Keith Amstrong, current Director of football in SJK. Very famous in England and Finland, where he has played many years and managed different teams, such as HJK Helsinki.

"Actually SJK is going to Spain (Salou, Tarragona) at the end of march as part of their preparations for the new season.
SJK also play friendly game there. Opponent isn't confirmed yet.
SJK was there also last year and played against Segunda Division B team CF Badalona. Game tied 2-2 (1-1), Toni Lehtinen and Justin Moose scored for SJK.
SJK Youth team travels there too and they were there also on last season and played friendly game too.
SJK has still some kind of contacts with Atletico Madrid and there might be more players visiting here in future.
Our manager/head coach Simo Valakari, is former Finnish International and played abroad in teams like Motherwell (Scotland), Derby (England) and FC Dallas (USA).
SJK got 15 player contracts at the time for next season:

Luis Fernando (Bra)
Tomas Karike
Tuomas Karjanlahti
Matti Lähitie
Kalle Taimi
Richard Dorman (Wal)
Timo Rauhala
Aki Sipilä
Jyri Hietaharju
Chris Cleaver (Eng)
Johannes Laaksonen
Teemu Penninkangas
Kim Palosaari
Toni Lehtinen
Daniel Caumo (Bra)
There's also lot's of players training with SJK, who doesn't have contract with SJK signed yet.
Most notably Gert Kams, who is Estonian International. Justin Moose (USA), who played last season with SJK. Stanislav Goldberg, Estonian U21 international. Joakim Jans, swedish eighteen year old promising goalkeeper.
SJK Reserve team, Kerho 07, is playing on Finnish Second Division, so SJK needs lot's of players too.
SJK is noted one of the canditates for Ykkönen tittle and promotion to Veikkausliiga. Last season we were on second place. SJK has plan to buld their own stadium here in Seinäjoki.
SJK got excellent training facilities comparing Finnish level and our Youth system is higly regarded. SJK Juniorit (SJK Youth) has 600 players in every age level from 5 to 20. SJK International Academy is managed by Jamie Shore, who was former English youth international and Premier League player.  SJK International Academy plays tournaments around Europe and associates with Jamie Shore Soccer School.
The Mission of SJK is to be the best place in Finland for young players to play and train on highest level possible. SJK want to be Veikkausliiga team soon as 2015 and play on their own stadium on 2015 also"


Many thanks to Lari Paski for all the information about SJK. Kiitos paljon.

Friday, 4 January 2013

Teemu Tainio ja Antti Niemi

En ésta semana, HJK Helsinki ha confirmado las contrataciones del centrocampista Teemu Tainio, de 33 años de edad y del ex-guardameta de 40 años, Antti Niemi, que ejercerá las funciones de entrenador de porteros del primer equipo.
Teemu Tainio, vuelve a Finlandia, tras un largo periplo por varios países de Europa y Estados Unidos, habiendo militado en Auxerre, Tottenham, Sunderland, Birminghan City, Ajax y New York Red Bulls.. A sus 33 años, ha sido internacional en 51 ocasiones con Finlandia, y será uno de los jugadores claves para la próxima temporada, en la que HJK, como indiqué en entradas anteriores, está fichando a jugadores experimentados con la intención de poder participar en la próxima edición de la Europa League.
Por su parte Antti Niemi, ejercerá labores de entrenador de porteros. Tras jugar cuatro temporadas en HJK (1991-1995), Niemi ha militado en varios equipos, FC Copenhage, Rangers, Charlton, Hearts, Southampton, Fulham y Porstmouth, habiendo disputado 67 encuentros con el equipo Nacional.. Sin duda, aportará bastante a los porteros de la primera plantilla de HJK.

Picture from: hjk.fi
During this week, HJK has confirmed the contracts of  the midfileder Teemu Tainio, 33 (2 years contract) and Antti Niemi, 40, who will be new goalkeeper's coach.
Teemu Tainio, is back to Finland, after some years in different countries of Europa and USA. He has played for Auxerre, Tottenham, Sunderland, Birminghan City, Ajax and New York Red Bulls. At 33, he has played 51 matches with the Finnish National Team. He will be one of the key man for next season, where HJK- as I wrote before in this blog- is getting some experienced players in order to get the qualyfication for next Europe League.
Antti Niemi, will be goalkeeper's coach. Niemi, 40, made his debut in HJK in 1991, where he played till 1995. Since that, he has played for FC Copenhage, Rangers, Charlton, Hearts, Southampton, Fulham and Porstmouth. He has played 67 matches with the National team.. Goalkeepers can learn a lot of Antti Niemi in his new rol for HJK.

Tuesday, 1 January 2013

Acabó 2012. Algunos datos.. Some facts about 2012.

En ésta primera entrada del año quería mencionar brevemente a algunos de los jugadores y entrenadores que me han llamado la atención durante el año 2012.
Joel Pohjanpalo.- Sin duda la sensación del año pasado. El joven delantero de 18 años, consiguió debutar con el equipo nacional finlandés, tras consolidarse como delantero titular en su actual equipo, HJK, donde ha conseguido 11 tantos en el campeonato ligero. Objeto de deseo de varios equipos en Inglaterra y Alemania, su futuro parece ser fuera de Finlandia.
Sami Hyypiä.- En su primera temporada como entrenador del Bayer Leverkusen, está demostrando una gran capacidad, con unos números impecables, situando a su actual equipo en segunda posición del campeonato alemán.
Mikael Forssell.- Tras varias temporadas en las que ha no ha brillado y ha jugado bastante poco tanto en Alemania como en Inglaterra, Forssell confirmó su fichaje por HJK para las dos próximas temporadas. Aportará calidad, goles, con el deseo de volver a la selección finesa.
Mika Ojala.- Uno de los jugadores que mas me ha llamado la atención del pasado campeonato. Tras varias temporadas en Inter, ha firmado por el conjunto sueco de Häcken.. En mi opinión podría haber ido a otro campeonato mas fuerte (Holanda, Inglaterra, Alemania..).
Irakli Sirbiladze.- No me quería olvidar del máximo goleador de la Veikkausliiga 2012, el internacional georgiano Sirbiladze, que consiguió anotar 17 goles en los 33 encuentros en los que participó.
Seguramente haya bastantes más jugadores y hechos a destacar, pero sólo quería acentuar algunos de los que más me llamaron la atención.. Antes de acabar, recordar que HJK jugó ante el Athletic de Bilbao en las rondas previas a la Europa League, aunque el resultado en Bilbao fue para olvidar...

Picture: www.eurosport.se
In this article, the first one in 2013, I just want to mention, briefly, some of the players or coaches who were interesting for me last year.
Joel Pohjanpalo.- He was the 2012 sensation in the finnish football. The young striker made his debut with the National team after playing the whole season with HJK where he scored 11 goals. Many teams from England and Germany are really chasing him, so I think his future is away from Finland...really soon.
Sami Hyypiä.- In his first season as a manager of Bayer Leverkusen, he is doing a great season, placing his squad in second position of the German Championship.
Mikael Forssell.- After few seasons where he has been mainly "out" (not to many games played neither in German nor England), he confirmed a 2 years contract with HJK.. He is going to aport some goals and quality with the aim in the National team back.
Mika Ojala.- One of my favourite players in Finland. After some seasons playing for Inter, he just moved to Häcken in Sweden. I think he could have moved to a better championship (England, Germany or Holland).. I spoke a lot in the spanish radio about him..
Irakli Sirbiladze.- The international player from Georgia was the top scorer of Veikkausliiga 2012, where he scored 17 goals in 33 matches.
I am sure there are many more facts I could have mentioned... Ah, I don't want to forget that HJK played against Athletic Bilbao in the previous round for the Europe League... maybe it is better not to mention the result in the first match...