Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Monday, 28 October 2013

Final de la temporada 2013 / End of 2013 season. Part 1.

El pasado sábado 26 de Octubre, se disputó la última jornada del campeonato nacional finés. Ahora, habrá que esperar alrededor de 6 meses para el comienzo de la temporada 2014, aunque meses antes, los equipos participantes en la Veikkausliiga, empezarán a competir en la Copa de la Liga.
En las siguientes tres entradas, voy a hacer un pequeño resumen de lo que en mi opinión ha sido lo más destacado de la temporada.
Last Saturday, 26th of October, it was played the last round of the Finnish Championship. Now, we have to wait around 6 months for the start of the new season. Before that (a couple of months before) all the Veikkausliiga's squads will participate in the "League cup".
In the next articles, I am going to write, briefly, what I have considered more important during the season.

HJK Helsinki.
HJK Helsinki, se alzó con el título de Liga, de forma matemática, en la antepenúltima jornada del campeonato, tras vencer comodamente a Rops, por 3-0. Con un presupuesto, que casi triplica al del mayor de sus competidores, todo el mundo apostó por HJK como claro candidato al título. Sin embargo, y teniendo en cuenta que ha participado en cuatro competiciones, yo no considero que la temporada de HJK haya sido del todo exitosa. En la Liga, y durante dos tercios de la misma, el equipo de Helsinki no demostro su clara superioridad. Durante varias jornadas, estuvo luchando por la cabeza con Honka (el equipo de Espoo fue lider durante varias jornadas), aunque un gran final de temporada de HJK junto al desinfle de Honka, propiciaron que HJK lograra el título comodamente.
La gran decepción de su temporada fue la elimación en las rondas previas de la Champions League, ante el equipo estonio Nömme Kalju. Al salir el sorteo, todo el mundo pensaba que HJK avanzaría, pero dos malos encuentros, dejaron al equipo finés fuera de la competición.
Igualmente destacar que no fueron capaces de alcanzar ninguna de las dos finales, ni en Copa de la Liga ni en la Copa de Finlandia.. Así, en mi opinión, y a pesar del título de liga, no considero que la campaña del campeón finés haya sido del todo buena.
 Voitto KuPS:sta päätti kauden 2013
Picture: www.hjk.fi
HJK Helsinki won the tittle, mathematically, two rounds before the end of the season , after a 3-0 winning against Rops.With a budget , almost three times that of most of its competitors , everyone voted for HJK as a clear candidate for the title. However, considering that he has participated in four competitions , I do not think the season has been entirely successful . In the league , and for two thirds of it , the Helsinki team did not demonstrate their clear superiority . For several days , was fighting for the top with Honka ( the team from Espoo was leading the table for several weeks ) , but a great end of season  for HJK and some mistakes of Honka, made that HJK achieved the title comfortably.The big disappointment of the season was the elimación in previous rounds of the Champions League, against the Estonian team Nömme Kalju . After the draw, everyone thought that HJK would advance, but two bad games, left the Finnish team out of the competition .Also note that they were unable to reach the finals either the League Cup nor the Cup of Finland .. So , in my opinion , despite the league title, I do not consider that the Finnish Champion campaign has been all good .
Honka.
El equipo de Espoo realizó buenas incorporaciones al comienzo de la liga, y aunque el inicio del campeonato hacía pensar que sería una temporada complicada, el equipo enderezó el rumbo y durante gran parte del campeonato estuvo luchando con HJK para conseguir el título.. Quizás la liga se le hizó algo larga a Honka, ya que en la tercera vuelta, empezó a perder puntos, lo que le hizo ceder en su lucha por el título.. De todas formas, buena temporada, con un subcampeonato, que le permite jugar en Europa la próxima temporada (éste año cayo en la primera fase de la Europa League ante Lech Poznan). Destacar la temporada de su delantero Tim Väyrynen, que terminó como máximo goledador del campeonato con 17 goles.
FC Hongan Tim Väyrynen, Gideon Baah ja Kastriot Kastrati juhlivat maalia.
Picture: www.yle.fi
The squad from Espoo made good signings at the beginning of the season, but the squad start the season with very poor performance.. However, the team started to get some victories in a row,and during a long part of the season, Honka was fighting for the tittle. Maybe the season was too long for Honka, due to they lost several matches in the final part of the season.
It was a good season for Honka, second in the table, so next year they will participate in the previous round of the Europe league, (this season Honka was eliminated for the Polish team, Lech Poznan).
It was also a great season for Tim Väyrynen, young striker, top scorer of the season, with 17 goals.
VPS.
Sin lugar a dudas, VPS, ha sido una de las sorpresas de la temporada. En casi todos los pronosticos, y si tenemos en cuenta la pretemporada que realizaron, les situaban como uno de los candidatos a estar en la zona baja de la tabla. VPS, tuvo un comienzo bastante irregular, pero poco a poco el equipo fue consolidando su juego y se fue afianzando en la parte alta de la tabla, para terminar en una meritoria tercera posición, que también le permitirá jugar en las rondas previas de la próxima Europa League. Destacar la regularidad del equipo de Vaasa en cuanto al número de victorias, ya que ha conseguido las mismas, en casa y de visitante.
VPS has been in my opinion one of the good news of the season. At the beginning of the year, everyone was thinking that VPS would be on the medium-low part of the table. The squad start the season not to well, but they were getting confident and consoliding their way to play, so they finished in third position and next year VPS will take part in the previous round of next Europe League.
Just to mention, the team good the same victories as a home team and as a visitant, so they were very "regular" team in this field..

1 comment:

  1. Muy buenas amantes del Audiovisual! Os dejo una webserie que acaba de dar sus primeros pasos y que está realizada por un grupo de chavales sevillanos sin medios y con presupuesto 0. Espero que os guste y si nos ayudáis a difundirla sería para nosotros una enorme ayuda. Gracias!

    ¡Aquí tenéis los dos primeros capítulos!

    https://www.youtube.com/watch?v=v56E7CYToeI

    http://www.youtube.com/watch?v=Zr0VHU4a2P4

    ReplyDelete