Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Sunday, 6 October 2013

Campeones / Champions

Ya se conocen en Finlandia, los campeones de las diferentes competiciones (principalmente me referiré a Veikkausliiga y a Ykkönen), tanto en categoría masculina como en femenina.
En ésta entrada haré referencia, a los campeones de las siguientes competiciones:
We already know in Finland, the champions of the different competitions (mainly I'll write about Veikkausliiga and Ykkönen), both in women and men championships.
In this article, I'll refer to the champions in the next competitions:

Naisten Liiga (Liga Femenina/Women League):
Åland United.- El equipo de Mariehamn, tras finalizar la temporada regular como primer clasificado, cumplió los pronósticos que le señalaban como favorito en los play-offs, y a falta de dos jornadas, y tras vencer en el encuentro de ayer a Pallokissat (5-0), consiguieron hacerse con el título.
The squad from Mariehamn, after finnishing leader in the regular season, was the fauvorite for the tittle in the play-offs. Åland got the tittle yesterday (still 2 rounds for the end), after their victory against Pallokissat (5-0).
Suomen Cup/ Naisten (Copa de Finlandia femenina/ Finnish Cup-Women-):
PK-35 Vantaa.- El equipo de Vantaa, actualmente jugando la Champions femenina, derrotó en la final a HJK, por 2-0, en partido celebrado el pasado 29 de Septiembre en el Estadio Sonera, Helsinki.
The squad from Vantaa, actually playing the women champions league, got the trophy after a 2-0 winning against HJK, in the final played last 29th of September at Sonera Stadium, Helsinki.

Veikkausliiga (Liga Finlandesa / Finnish League).
HJK.- En la tarde de hoy, y tras vencer 3-0 a Rops, HJK ha conseguido el campeonato de liga (por quinta vez consecutiva) a falta de dos jornadas para terminar la liga. Un mes de Septiembre en el que HJK ha desplegado su mejor fútbol, han confirmado las expectativas que situaban al equipo como máximo favorito para conseguir el título.
Today, after a 3-0 winning against Rops, HJK got the finnish league (fifth in a row) with 2 rounds to the end of the season. During the month of September, HJK showed its best, so it was enough to get another championship (as it was supposed at the beginning of the season).
Suomen Cup (Copa de Finlandia / Finnish Cup).
Rops.- La Copa se fue hacia el Norte de Finlandia, tras vencer Rops en la final a Kups por 2-1. Rops realizó un gran torneo, eliminando a varios de los favoritos. En la final, fue mejor en lineas generales, sobre todo en la segunda parte, tras quedarse Kups con 10 hombres.
The Cup of Finland travelled to the North of Finland, after the final between Rops and Kups. 2-1 for Rops, that made a great tournament, defeating some of the favourites. In  the final, Rops was also better than Kups, especially in the second half, where Kups played with 10 almost 40 minutes.
Liiga Cup (Copa de la Liga / League Cup).
Lahti.- El primer trofeo de la temporada, fue a parar a manos de Lahti, que venció en la final a JJK por 2-1. La final se disputó el pasado mes de Abril en Lahti. En Finlandia, este torneo, se considera una "pretemporada". Sin duda, el campeón, es en estos momentos uno de los equipos más en forma de Finlandia.
The first tittle of the season went to Lahti, where the local team won the trophy after 2-1 victory against JJK. The final was played last April (in Finland, this championship is considered as a "pre-season"). Nowadays, after winning the trophy and a difficult start of the season, Lahti is one of the best teams in Finland.
Ykkönen ( Primera división/ First división).
SJK.- El equipo de Seinäjoki consiguió ascender a la máxima categoría del campeonato finés, la semana pasada tras empatar a 1 con Haka, segundo clasificado. Muy buena temporada de SJK, que ha terminado el campeonato como el equipo máximo goleador, destacando en ésta faceta, Lehtinen y Josue.
The squad from Seinäjoki got the promotion to the Veikkausliiga last weekend after a 1-1 tie against Haka (second qualified). Very good season for SJK, also top scorers of the season, with Lehtinen and Josue as a very good level.

No comments:

Post a Comment