Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Saturday, 28 September 2013

Entrevista a Esa Pekonen (Introducción) / Esa Pekonen interview (Introduction).

El pasado viernes 20 de Septiembre tuve la ocasión de acudir a las oficinas de Kups y mantener una interesante charla de fútbol con el entrenador de Kups, Esa Pekonen. Mi idea era hacer unas cuantas preguntas sobre la final que se disputará en pocas horas, pero la conversación fue bastante interesante, asi que se prolongo durante cuarenta minutos. En próximas entradas intentará reproducir la entrevista en su totalidad (igualmente quien desee escuchar toda, se la intentaré facilitar), aunque en éste articulo solo me referiré a algunas cuestiones sobre la final. Indicar que el entrenador de Kups, al contrario de la imagen que se pueda tener de él, me pareció una persona bastante accesible, con buen dominio del inglés y apasionado de su profesión.. Gracias por la entrevista.
 Las Friday, the 20th of September, I have the chance to go to Kups office and meet Esa Pekonen. We both have a very interesting chat about football. My plan was to make some questions about the final, but the conversation was quite good, so we were talking around 40 minutos. In next articles, I will try to reproduce the whole interview (if some is interesting to listen it I can forward it), but in this one I will only write about few questions in relation with the final will be held in few hours. Just to say that people have an "image" of Esa Pekonen, but speaking with him I found a very calm person, with a very good english and "crazy" about football. Thanks for this interview.
 -Que esperas de Rops en la final? /What do you expect from Rops in the final? "Espero un equipo bastante organizado, con todos sus jugadores claves en el terreno de juego y esperando en tres cuartos del terreno de juego para aprovechar nuestros errores y organizar contras. "I expect a very organised team, with all key players in the field, and waiting in their field. If we miss passes, they can make very fast "contras"..

-Jugadores clave de Rops? / Key players in Rops squad? " Aleksander Kokko, Otaru, Okkonen.. Maanoja (goalkeeper) was injured last matches but maybe he has some options to play.

 -Tienes todos los jugadores listos para la final? Are all your players ready for the final? "Si, todos los jugadores estan preparados para la final. En la temporada hubo algunos problemas fisicos, pero ahora estan todos preparados. "Yes, all the players are ready for the match. During the season, we have had some problems with injuries, but now all of them are ready"

 -Jugadores claves para la final? / Key players for the final? "Los jugadores veteranos y con más experiencia serán los que tengan que tomar reponsabilidad en la final.. En Kups, Venalainen, Purje, James, Illo, serán los jugadores que tirarán del equipo. "More veterans and experienced player will be key in the match. For Kups, Venalainen, Purje, James, Illo.

 Si Kups consigue el título, será una buena temporada para Kups? / If Kups gets the tittle, it would be a good season for Kups? "La temporada, en liga, ha tenido muchos altibajos. Si ganamos, será una buena temporada, ya que jugar en Europa nos permitirá conseguir mas ingresos para nuevos jugadores que queremos incorporar. Si no ganamos, ya se como es el mundo del fútbol, asi que habrá críticas y tendremos que afrontar de la mejor manera los cuatro partidos de liga que quedan.. Será dificil traer a jugadores de alto nivel y habrá bajas" "During the season it has been ups and downs. If we win, we can consider as a good season, and also playing in Europe will give us some money for new players. If we do not win the match - I know how the football enviroment is- we'll get some "critics" and we have to play the four matches left in veikkausliiga as best as we can. It would be difficult also to get some quality player for next season if we are out of Europe competitions".
 Se trata sólo de un pequeño resumen (no literal, por supuesto)de la entrevista. This is only a small introduction (no literally) in relation with the final.

No comments:

Post a Comment