Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Saturday, 28 April 2012

Suomen Cup 2012

Desde el pasado mes de Enero, se esta disputando las eliminatorioas correspondientes a la Copa de Finlandia (Suomen Cup en finés). Ésta competición tuvo sus origenes en el año 1955, imitando el módelo de competición que se celebra en Inglaterra. Más de 300 equipos toman parte de ésta competición, que en el año 2011, tuvo como vencedor a HJK (tras vencer en la final 2-1 a Kups), y cuyo campeón se clasifica para las rondas previas de la Europa League.
En éste año 2012, se han disputado ya siete rondas, con lo que ya tenemos los emparejamientos para los cuartos de final - a disputar en Mayo-. Cabe destacar la presencia de dos equipos de la Ykkönen, JIPPO y KooTeePee, que se han colocado en ésta ronda de la competición. Recordar que la final, se disputará el 29 de Septiembre.

The Finnish Cup, Suomen Cup in finnish, is a competition played since 1955. In this year, it started in January, with the participation of more than 300 hundred teams. In 2011, the Champion was HJK, after winning in the final for 2-1 to Kups. Apart of the trophy, the Champion has the chance to play in Europa League. In this year, the competition is already in quarter-final, after the dispute of seven rounds. Two teams from Ykkönen - JIPPO and KooTeePee, are between the quarter-finalist. Just to mention, the final of this year will be the 29th of September.

Fixtures / Emparejamientos:

HJK - KooTeePee
Honka - VPS
Kups - IFK
JIPPO - MYPA

Friday, 20 April 2012

Lahti y Mypa lideran la clasificación / Lahti and Mypa on the top of the table league

En el día de ayer, 19 de Abril, se disputó la práctica totalidad de la segunda jornada del campeonato finlandés.
Caben destacar las victorias de Lahti y Mypa, equipos que en principio, están destinados a competir por no descender de categoría. En el lado de las derrotas, destacar la cosechada por HJK, ante TPS, por 3-1, siendo la pirmera derrota del actual campeón, en su primera visita al estadio de uno de sus más fuertes contrincantes. Los goles de los locales fueron conseguidos por Ääritalo, Kolehmainen y Ristola.
Por último mencionar a Honka, que no ha conseguido ninguna víctoria en los dos encuentros, y se encuentra ocupando las últimas posiciones de la tabla.
Tommi Kari (oikealla) pelaa avauskauttaan FC Lahden riveissä.
Picture from "Iltalehti".
Yesterday, it was played the 2nd round of the finnish Championship.
The most important is to mention the second victory of Mypa and Lahti. These two teams are, at the moment, the surprises of the competition, because no-one was expecting the exceptional start of the competition for them.
In the more interesting match of the day, TPS 3 - HJK 1. The current champion lost in Turku, showing some weakness in different parts of the squad. The goals for TPS were scored by Ääritalo, Kolehmainen and Ristola.
Finally, a brief about Honka. I was expecting something else of this team, but in 2 games, only 1 point... and no good play, at all..Honka needs to improve a lot, just to be in the middle of the table league.

Resultados / Fixtures:
FC Lahti 2 - Honka 1
TPS 3 - HJK 1
IFK 1 - Kups 1
VPS 0 - Inter 2
Mypa 2 - Jaro 0
JJK 1 - Haka

Sunday, 15 April 2012

Comienza la liga / Start of the season

Esta tarde ha comenzado el campeonato de liga en Finlandia, con la disputa de 5 de los 6 encuentros previstos para la jornada.
El hecho mas destacable han sido los 3 goles conseguidos, en 3 minutos por el joven delantero de HJK, Joel Pohjanpalo en la victoria de su equipo por 3-1 ante IFK. Se adelantó en el marcador IFK, en el minuto 51, con gol de Ekhalie, pero 3 goles entre los minutos 71 y 74 de Pohjanpalo, le dieron la primera victoria al actual campeón finés.
La sorpresa de la jornada la ha protagonizado Mypa, el equipo con menor presupuesto del campeonato, que ha vencido 0-1, a TPS, reciente campeón de la Liiga Cup y uno de los candidatos a luchar para acabar con el reinado de HJK.
En los otros encuentros, dos empates, uno de ellos entre Kups y JJK (2-2) y el otro entre Honka y VPS (1-1) y una victoria, la conseguida por el recien ascendido, FC Lahti, ante Haka por 1-0.


Today it started the season in Finland with the dispute of 5 of the 6 matches of the round.
In the match between HJK and IFK, the young talent of HJK, Joel Pohjanpalo scored 3 goals in 3 minutes, for the first victory of the current Champion. IFK scored first, Ekhalie, in the minute 51, but 3 goals scored between minutes 71 and 74, made the difference.
The surprise of the sunday was in the match TPS-Mypa. Mypa, the lowest budget of the Championship, won 0-1 in Turku, to TPS, current Champion of the Liiga Cup and one of the team that will be fighting for the best positions.
Just to mention the victory of FC Lahti, in the first game in Veikkausliiga after its promotion from Ykkönen, over Haka for 1-0.

Resultados / Fixtures:

HJK 3 - IFK 1
TPS 0 - Mypa 1
Kups 2 - JJK 2
Honka 1 - VPS 1
FC Lahti 1 - Haka 0
FF Jaro - Inter (se juega el 2.5/ it will be the 2.5)

Saturday, 14 April 2012

Finland Under 21

A punto de comenzar la liga en Finlandia (15 de Abril), quería hacer mención a la selección sub 21 de éste país, ya que la mayoría de éstos jovenes jugadores, participan en la Veikkausliiga.
Actualmente la selección sub 21 se encuentra encuadrada en el grupo 2 de clasificación para la Eurocopa de 2013. El último encuentro que disputaron fue en Ucrania, terminando 1-1. El próximo partido que juegue el equipo dirigido por Mika Laurikainen, será el 5 de Junio, ante Slovenia.
Before the start of the season in Finland, I wanted to write about the Under 21 National Team. Most of the player of the squad, are going to take part in Veikkausliiga 2012.
Actually Finland is in the group 2, in the fight for the qualification of Euro 2013. Last game Finland played was in Ukraine, with the final score of 1-1. The next match for the squad of Mika Laurikaien will be in Finland, next 5th of June, against Slovenia.

Group 2

PPts
1Slovenia Slovenia613
2Sweden Sweden410
3Finland Finland58
4Malta Malta65
5Lithuania Lithuania63
6Ukraine Ukraine32

 La última convocatoria de Mika Laurikainen, fue la siguiente.. Es interesante dar a conocer a estos jugadores, a que algunos de ellos irán subiendo al primer equipo nacional y casi todos son la base del campeonato doméstico.
The last squad selected b Mika Laurikaien is below..It is interesting to know the players, because, some of them will be playing soon in the National Team (absolute) and most of them are taking part of the domestic championship.

Jesse Joronen (Fulham- UK)
Jesse Öst (FF Jaro)
Tuomas Rannankari (FC Twente, on loan Greenock Morton)
Mikko Sumusalo (HJK Helsinki)
Joni Kauko (Inter Turku)
Tero Mäntylä (Razgrad -Bulgaria)
Tamminemto (FC Honka)
Roope Riski  (Cesena - on loan TPS -Honefoss BK)
Peteri Pennanen (TPS)
Juho Lähde (TPS)
Timi Lahti (HJK Helsinki)
Lauri Dalla Valle (Fulham - on loan Exeter)
Lux Rexhepi (FC Honka)
Denis Abdulahi (Orebro SK - on loan VPS)
Jusso Simpanen (FC Honka)
Juho Lehtonen (TPS)

Otros jugadores importantes, que han sido importantes en ésta selección:
There are some players, who were not in the squad in the last game, but are relevants too:
Samu Pekka Sahlgrem (HJK)
Jere Uronen (Helsinborgs)
Peteri Forsell (IFK)
Rasmus Schuller (HJK)

Picture from: Uefa.com

Monday, 9 April 2012

Veikkausliiga 2012

El próximo domingo 15 de Abril se disputará la primera jornada de la liga finlandesa, en su maxima categoría, Veikkausliiga.
En éste arranque de competición, todos los encuentros se disputarán a las 18:30 horas, siendo los emparejamientos los siguientes:
Next Sunday, the 15th of April, it will start the finnish Championship, Veikkausliiga, with 6 games, at 18:30 p.m. The matches will be:

Kups - JJK
HJK - IFK
FC Lahti - Haka
FF Jaro - Inter Turku
Honka - VPS
TPS - Mypa.

Sera capaz VPS de sorprender a Honka, como en los cuartos de final de la Liiga Cup? TPS goleará de nuevo a Mypa, por segunda vez en pocas semanas? Como será el regreso de Lahti a la máxima categoría?
Creo que puede haber más de una sorpresa en ésta primera jornada...
Will be VPS able to get another victory over Honka, like in Liiga Cup quarter-final? How many goals will score TPS against Mypa? How it will be the first game in Veikkausliiga for Lahti after its promotion from Ykkönen?. I think there is going to be some "surprises" in the first weekend of the season...

Thursday, 5 April 2012

TPS Campeon de la Liiga Cup / TPS Champion of Liiga Cup

En  la tarde noche de ayer, se disputó la final de la Liiga Cup, entre TPS y HJK. El encuentro fue bastante disputado, tal y como indica el marcador final (1-1) y tuvo que resolverse en la tanda de penalties (4-2 para TPS), donde el protagonista fue el portero de TPS, Jukka Lehtovaara, al detener dos lanzamientos.
Los goleadores en los penalities para TPS fueron: Pennanen, Kolehmainen,Nyberg y Lähde.
El equipo de Turku ha realizado una excepcional competición, ya que solo han perdido un encuentro en la fase de grupo, saliendo vencedores en todos los demás.

Picture from: http://www.fc.tps.fi/
Yesterday, it was played the Liiga Cup final between TPS and HJK. After 90 minutes, the final scored was 1-1. (1-0 in the first half for TPS). TPS got the tittle after winning in the penalities, where the goalkeeper of TPS, Jukka Lehtovaara was the key, after saving 2 penalties.
The scorer of TPS in the penalties were: Pennanen, Kolehmainen, Nyberg and Lähde.
TPS has made an exceptiontal competition. They have lost only 1 game during the stage of group and then, they have won all the games.
TPS juhli seurahistoriansa ensimmäistä liigacupin voittoa.
Picture from: Iltasanomat.

Sunday, 1 April 2012

Semifinales "Liiga Cup" Video Resumen / Liiga Cup Semis Highlights

Entre el pasado miercoles y jueves, se disputaron las dos semifinales de la "Liiga Cup", cuya final será el próximo miercoles 4 de Abril.
Como ya sabeis, los resultados finales de las semifinales fueron:
TPS 2 - VPS 0
Inter 2 - HJK 2 (3-4 penalies)
La primera semifinal disputada entre TPS y VPS fue claramente dominada por TPS, aunque el equipo de Turku, no consiguió los goles hasta la segunda mitad, con ambos tantos conseguidos por Ääritalo.
La segunda semifinal fue bastante mas igualada, tal y como refleja el marcador. Se adelantó Inter, HjK remontó colocandose 1-2 y finalmente Inter empató a 5 minutos del final. HJK consiguió el pase a la final, tras vencer 3-4 en la tanda de penalties.
Adjunto dos videos, de Youtube, con los resumenes de las semifinales.

http://www.youtube.com/watch?v=v12uH7jpXN8

http://www.youtube.com/watch?v=HW-xsMcSOfg

Between last Wednesday and Thursday, the semifinals of the Liiga Cup were played. As you already know, the final scores were:
TPS 2 - VPS 0
Inter 2 - HJK 2 (3-4 penalties)
In the first semifinal, between TPS and VPS, the team from Turku, was much better than VPS, although TPS scored in the second half with 2 goals of Ääritalo.
The second semifinal was very disputed. Inter scored first, but HJK was able to get 2 goals, in the second half. Only 5 minutes before the end, Inter made his second goal, for the definitive 2-2. In the penalties, HJK was more effective, so they won 3-4, getting the qualification for the final.
Watch 2 videos from Youtube, with the highlights of both semifinals.