Aulis Rytkönen

En ésta entrada voy a dar a conocer a una de las grandes leyendas que ha tenido el fútbol fines. Se trata de Aulis Rytkönen, nacido en Karttula, el 5 de Enero de 1929.
Su carrera profesional transcurrió en 3 equipos: Kups de Kuopio (1945-1952), Toulouse (1952-1960) y HJK Helsinki (1960-1966). Con su traspaso in 1952 al Toulouse francés, se convirtió en el primer jugador profesional finlandés.
Una de las cosas llamativas de éste delantero, que jugó 37 partidos con la selección finesa, es que en su etapa en Kups, y antes de partir a Francia, tenía 2 ofertas para jugar en Europa; una era del Touluse, donde finalmente jugó y la otra era del Atlético de Madrid. El jugador quería jugar en España, incluso aceptó la oferta del Atleti, pero una problema con el correo entre Espana y Finlandia, hizo que no se pudiera firmar el transfer, con lo que el jugador terminó finalmente en Francia, donde pasó 8 temporadas, consiguiendo la copa de Francia en 1957... Cosas del destino, pero Rytkönen hubiera sido el primer finés en vestir la camiseta rojiblanca del Atleti...

I am going to write something about Aulis Rytkönen, one of the football finnish legend. Rytkönen was born in Karttula, the 5th of January of 1929. He played in 3 teams: Kups (1945-1952), Toulouse FC (1952-1960) and HJK Helsinki (1960-1966). With his transfer to Toulouse FC, he became the first football profesional in Finland.
One interesting thing of this striker, who played 37 matches with the Finland National Team, was in relation to his transfer to France. Toulouse FC and Atletico de Madrid were interesting in the player. Rytkönen election was to play for Atletico, but due to a problem in the transfer (something happens between the post offices of Finland and Spain), the player finally signed for Toulouse FC, where he spent 8 seasons (Champion of the France Cup in 1957).. Destiny is like that.. he could have been the first Finn in Atletico...

Calle Aulis Rytkönen en Kuopio. Aulis Rytkönen Street in Kuopio.

Feliz Navidad / Merry Christmas

A falta de un día para celebrar la Navidad, y con todos los equipos de vacaciones, salvo FC Honka y FC Lahti, que hoy disputan el último partido amistoso del año, creo que es un buen momento para desear a todo el mundo una Feliz Navidad.
Just one day for Christmas Eve, and all the finnish teams on holidays (except Honka and Lahti - they face today in a friendly match), I think it is a good moment to wish everyone "Merry Christmas"

Picture from: http://www.veikkausliiga.com/

FC Santa Claus

Aprovechando las fechas que se acercan, voy a reproducir un articulo publicado por Javier Giraldo en el número 3 de la revista "Panenka" (para mas información podeis visitar la web: http://www.panenka.org/) , en la que se hacía referencia a éste curioso club del Norte de Finlandia.
Christmas is coming, so I have decided to publish an article, written by Javier Giraldo in the magazine "Panenka" (http://www.panenka.org/), where he wrote about this team from the North of Europe.

El Santa Claus auténtico está un poco mayor para jugar, pero

puede presumir de que veintitantos chavales dediquen el verano

a competir en el club que lleva su nombre y que luce su

sonriente figura en el escudo. No es invento de la Coca Cola: el

FC Santa Claus existe, juega en el grupo norte de la Kakkonen,

la tercera categoría del fútbol finés, y el año pasado se quedó

a las puertas del ascenso a la Ykkönen, la Segunda División.

El club nació en 1992 en la ciudad de Rovaniemi, la capital

de la Laponia finesa, de la fusión del Reipas y del Lappi, y se

jacta de ser el club oficial de Santa Claus. No en vano está a

sólo ocho kilómetros de la ‘Santa Claus Village’, los aposentos

del abuelo de los regalos. Sus jugadores dedican parte de la

Navidad a echar una mano en el puesto que el club reserva cada

año en el mercado de Rovaniemi, aunque el viejo Santa sigue

peleando para que su equipo tenga más tirón. De momento,

apenas 100 socios y unos 500 espectadores de media. “Pero

seguramente tenemos miles de seguidores repartidos por

todo el mundo”, cuenta el jefe de marketing, Jukka Markkanen.

De cada camiseta oficial que vende, el club dona diez euros

a UNICEF y, cada verano, organiza un torneo solidario en el

que todos los beneficios van destinados a la rama finesa de

UNICEF. ¿Una buena idea de regalo navideño, no?

Ciudad: Rovaniemi, Laponia finlandesa, 60.100 habitantes

Estadio: Keskuskenttä, 5.000 espectadores

Web: http://www.fcsantaclaus.fi/

Raitala (Osasuna)

Como estamos a pocos días de finalizar el año, quería hacer una mención especial al único jugador finés de la liga española, Jukka Raitala. Información extraida de la web del Osasuna (http://www.osasuna.es/), Intentaremos, para el próximo año, conseguir hablar con el jugador, para poder publicar su experiencia en una de las mejores, si no, la mejor liga del mundo.


There are not too many days for the end of 2011, so I wanted to mention the only finnish player in "La Liga", Jukka Raitala. Find the profile of Raitala, (information from http://www.osasuna.es/). During next year, I´ll try to contact with the player, so I´ll ask for his experience in the spanish Championship.

 

• Nombre
• Jukka Raitala
• Lugar de nacimiento
• Kerava (Finlandia)
• Fecha
• 15 de septiembre de 1988
• Altura
• 1,81
• Peso
• 76kg
• Procedencia:
• Hoffenheim
• Trayectoria deportiva

• 2007-2009: HJK
  2009-2010: Hoffenheim
  2010-2011: SC Paderborn (cedido)
  2011- CA Osasuna (cedido)
• Internacional absoluto con Finlandia
• 

Lista de 25 jovenes promesas / 25 finnish young players

El seleccionador nacional Mixu Paatelainen, en colaboración con la federación finesa y con los entrenadores de los doce equipos de la Veikkausliiga, han decidido hacer un pequeño "stage", de dos días de duración (entre el martes 13 y el jueves 15 de Diciembre) y en el que convocaran a 25 jovenes jugadores fineses de la Veikkausliiga.
Durante los dos días trabajaran conjuntamente los técnicos de los equipos con los de la federación, con el objetivo de mejorar a los jugadores tanto a nivel individual (trabajaran por grupos por demarcaciones), como a nivel colectivo. Se espera que con el tiempo, alguno de éstos jugadores, puedan dar el salto a otros países europeos, con ligas de mayor nivel, y que a su vez se vayan integrando en el equipo nacional.

The finnish national coach, Mixu Paatelainen, in cooperation with the managers of the 12 teams of the Veikkausliiga have decided to have some kind of "stage" (from 13th to 15th of December) with 25 young finnish players of the Veikkausliiga.
The players and the coaching staff will work in different areas (individual and in a group), in order to improve the quality and skills of the players. The idea is one of those players has the chance to compite in a mayor league in Europe and get the opportunity to join in the finnish squad.
The players are / Los jugadores son los siguientes:

Janne Saksela, HJK
Joni Nissinen, KuPS
Dani Hatakka, FC Honka
Jere Uronen, TPS
Mikko Sumusalo, HJK
Nikolai Alho, HJK
Santeri Mäkinen, TPS
Rasmus Schüller, FC Honka
Aleksi Paananen, KuPS
Matias Ojala, AC Oulu
Matti Klinga, FC Lahti
Kalle Kauppi, FC Inter
Roope Riski, TPS
Juho Lehtonen, TPS
Joel Pohjanpalo, HJK
Robin Lod, HJK
Daniel O´Shaughnessy, HJK
Alexander Ring, HJK
Ville Rannikko, TPS
Joni Kauko, FC Inter
Tero Mäntylä, FC Inter
Joel Mero, FC Lahti
Simon Skrabb, FF Jaro
Tim Väyrynen, FC Honka
Lum Rexhepi, FC Honka

Liiga Cup 2012

El próximo 14 de Enero dará comienzo la "Copa de la Liga", competición que enfrenta a las doce equipos de la Veikkausliiga, divididos en 3 grupos.
Los emparejamientos han quedado de la siguiente forma:
Grupo 1: FC Inter, TPS, IFK, Haka
Grupo 2: HJK, Honka, Mypa, FC Lahti
Grupo 3: Kups, JJK, Jaro, VPS.
En ésta primera fase, que terminará el 14 de Marzo, se enfrentan los equipos de cada grupo entre sí, a dos vueltas, de forma que cada equipo juega 6 partidos. Los dos primeros clasificados de cada grupo acceden directamente a la segunda fase, junto a los dos mejores terceros de los dos grupos.
Recordar que FC Honka, es el actual campeón y buscará su tercer título consecutivo.

Next 14th of January, it will start the "League Cup", competition between the 12 teams of the Veikkausliiga.
The teams are divided in 3 groups:
Group 1: FC Inter, TPS, IFK, Haka.
Group 2: HJK, Honka, Mypa, FC Lahti.
Group 3: Kups, JJK, Jaro, VPS.
The first stage, until the 14th of March, every team will face the other teams in the group twice (one at home and one away), so every team will play 6 matches. The best two teams of the group will pass to the second round. The best "thirds" of the groups will complete the second round.
Just remember, FC Honka is the current Champion. If the get the tittle in 2012 it will be the third league cup in a row.. so it is a big challenge for Honka.

Mejores paradas 2011 / Goalkeeper saves 2011

En éste video aparecen imagenes con las mejores paradas del campeonato en el 2011. Un pequeño homenaje a los porteros, que siempre tienen menos portadas que los delanteros.. Por cierto, en el campeonato finés, uno de los porteros que mas me gusta es Mika Hilander, de Kups...

In this video, you can find most of the best "goalkeeper saves" of the 2011 season. It is interesting to watch it, because "football is not only goals...". In my opinion, one of the best goalkeeper of the season was Mika Hilander, from Kups...

http://www.youtube.com/watch?v=C54y0hMvXiM