Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Sunday, 27 November 2011

Suomen Cup 2012

El pasado viernes 25 de Marzo se cerró el plazo de inscripción para la Copa de Finlandia (Suomen Cup), tanto en categoría masculina como femenina, aunque mañana lunes, 28 de Noviembre, se confirmarán las listas definitivas. En categoría masculina, la competición empezará a finales de Enero de 2012 y la final tendrá lugar el 29 de Septiembre. Un día después tendrá lugar la final femenina.
Asi mismo se confirma un incremento en las dotaciones económicas, tanto para Campeón como para el finalista. En el caso femenino, será de 10.000 euros para las vencedoras y 3000 para las finalistas, mientras que para los hombres, será de 30.000 euros para el vencedor y 8.000 para el subcampeón.

On Friday March 25th was the deadline for registration for the Cup of Finland (Suomen Cup), both male and female category, but on  Monday, the 28th  will confirm the final list. In the men, the competition will begin in late January 2012 and the final will take place on September 29. A day after the women's final will take place.
Likewise  it is confirmed an increase in prize money, both to the champion and  to the finalist. For women, it will be 10,000 euros for the winners and 3000 for the finalist, while for men, it will be 30,000 euros for the winner and 8,000 for the runner-up.

Wednesday, 23 November 2011

Simon Skrabb

El jovencísimo centrocampista de FF Jaro (16 años), Simon Skrabb, se encuentra a prueba inglés Fulham.  En su debut, Skrabb consiguió marcar en el encuentro ante el combinado de reservas del Crystal Palace.
Skrabb debutó este año en la Veikkausliiga, con sólo 16 años de edad, siendo el futbolista mas joven en debutar en la competición. Termino la temporada habiendo jugado 25 partidos y consiguiendo 2 goles. Se trata de uno de los jugadores con más futuro del futbol fines. Centrocampista, zurdo, pequeño de estatura y que rompe con los moldes del fútbol escandinavo, ya que tiene un excelente trato de balón. Pude verle en directo ante Kups, el pasado mes de Julio, y aunque le falta crecer como futbolista y formarse, tiene cualidades innatas que le harán jugar en una competición mas fuerte dentro de pocos años.

Simon Skrabb, very young midfielder of FF Jaro (16 years old) is actualöy traininig with Fulham (England). In a match against Crystal Palace (between the "reserve squads", Skrabb scored a goal.
Skrabb made his debut in Veikkausliiga in the 2011 season, playing 25 games (2 goals). He is the youngest player who has taken part of the Veikkausliiga. Skrabb plays as midfielder, he is a "small" and talented player (he plays mainly with his left leg. He is really different to the rest, he likes "passing" the ball (like in the south of Europe).. I was watching him last July (Kups - FF Jaro), and he is still improving but he will play in a bigger Championship in the next few years.

Monday, 21 November 2011

Leeds United

Leeds United, legendario club inglés, actualmente en la Championship, cuenta en sus filas con dos jugadores fineses, Mikael Forsell y Mikä Varynen.
Forsell, de 30 años, es uno de los grandes jugadores que ha dado el fútbol finés. Delantero internacional en más de 80 ocasiones, donde ha conseguido 26 goles, ha militado en equipos como HJK, Chelsea, Crystal Palace, Birmingham, Hannover 96 y ahora Leeds, donde acaba contrato a final de temporada.
Varynen, a punto de cumplir 30, ha jugado sobre todo en Holanda en clubs como Heerenveen y PSV. Centrocampista, mas de 60 veces internacional (5 goles), actualmente se encuentra lesionado.
Espero, que tras leer ésto, sepais un poquito más sobre dos internacionales fineses, que militan en un histórico del fútbol europeo.

Leeds United, a legendary british football club, actually in the Championship, has 2 finnish player in the squad.
Forsell, 30, is o´ne of the great players in Finland. Striker, more than 80 matches with the national team, scoring 6 goals, has played in HJK, Chelsea, Crystal Palace, Birmingham, Hannover 96 and Leeds, where his contract expires at the end of the season,
Varynen, 9, is a midfielder, more than 60 caps with Finland (5 goals). He has played mainly in Holland, in teams like Heerenveen and PSV.
I hope, after reading about, you know something else about 2 great players in an historical squad: Leeds United.

Friday, 18 November 2011

Gala futbol finlandés 2011 / Captain´s Ball 2011

El pasado lunes 14 de Noviembre, y como ya es tradición, se celebró en Helsinki la gala de clausura "Captain´s ball" de año futbolístico 2011.
Los 2 galardones mas importantes fueron los siguientes:
Mejor jugador 2011: Timo Furuholm (FC Inter Turku).
Mejor jugador debutante 2011: Alexander Ring (HJK Helsinki).

http://www.youtube.com/watch?v=QekArKgqxr0 (Timo Furuholm FC Inter- FC Honka)
Last monday, the 14th of November, and as a part of the end of the season 2011,  it took place in Helsinki the "Captain´s ball" ceremony, where 2 players were awarded for their season.
Best player 2011: Timo Furuholm (FC Inter Turku)
Best rookie 2011: Alexander Ring (HJK Helsinki).

http://www.youtube.com/watch?v=elfGC7NR5aA&feature=related (Alexander Ring scores against Dinamo Zagreb).

Tuesday, 15 November 2011

Dinamarca 2 - Finlandia 1 / Denmark 2 - Finland 1

Finlandia ha disputado ésta noche el último encuentro del año, al enfrentarse en partido amistoso contra Dinamarca, en tierras danesas.
El reusltado final ha sido de 2-1 para los daneses. Se adelantó el combinado finés, con gol de Eremenko, en el minuto 18. Sin embargo los daneses dieron la vuelta al partido en la segunda parte, con goles de Agger (57) y Bendtner (59).
William Kvist og co. gav ikke publikum i Esbjerg meget at glæde sig over. (Foto: Lars Poulsen)
Finland has played tonight the last game of this year, in a friendly international match in Denmark. The final score has been 2-1 for Denmark. Eremenko scored the 0-1 in the 18 minute, but in the second half Agger (57) and Bendtner (59), made the two goals for the victory of the dannish.
Equipo de Finlandia / Finnish squad:
1 Otto Fredrikson
2 Petri Pasanen
3 Niklas Moisander
5 Veli Lampi
7 Roman Eremenko
10 Teemu Pukki
14 Tim Sparv
15 Markus Halsti
19 Alexander Ring
20 Alexei Eremenko jr
21 Kasper Hämäläinen

Sunday, 13 November 2011

Ykkönen 2011

En ésta entrada voy a hablar un poco de la "categoría de plata", para que todo el mundo tenga algo más de información sobre la misma.
El pasado 22 de Octubre finalizó la "Ykkönen" 2011 (equivalente a segunda división), con la disputa de la jornada 24. El formato de este año ha sido de 13 equipos, a doble vuelta. Sólo el primer clasificado ascendía a la Veikkausliiga, mientras que los cuatro últimos clasificados han perdido la categoría.
Para el año 2012, va a cambiar el formato de la competición, ya que sólo habrá 10 equipos y habrá 3 vueltas, es decir 27 jornadas. Al igual que éste año, sólo un equipo ascenderá, mientras que los dos últimos perderán la categoría.
Joukkuekuva
Picture: FC Lahti (Champion 2011).
I am going to try to resume, briefly, about the "second division" in Finland, just to let people know something else about this category.
Last 22th of October, it was played the last round of the "Ykkönen" 2011 (equivalent to the second division). In 2011, there were 13 teams in the competition, and 24 rounds. Only the Champions has promoted to "Veikkausliiga". Meanwhile, the last four teams of the competition has been relegated.
For 2012, only 10 teams will take part, but they play 3 times each other, so it is going to be 27 rounds. The difference will be that only 2 teams will be relegated at the end of the season.

Resultados de la última jornada / Last round fixtures:

Oulu 3 - Kemi 0
HIFK 1 - PK 35 Vantaa 0
Lahti 1 - OPS 2
Hämeenlinna 5 - KPV 2
KooTeePee 3 - Popa 0
Espoo 3 - Vikingit 2

Clasificación / Table League:
OP
1FC Lahti2452
2OPS2449
3AC Oulu2448
4PK-35 Vantaa2444
5FC Viikingit2443
6FC KooTeePee2441
7FC Hämeenlinna2433
8JIPPO2430
9HIFK2429
10PS Kemi2419
11FC PoPa2519
12KPV2416
13FC Espoo2414

Thursday, 10 November 2011

Liga Femenina 2011 / 2011 Women´s league

Tras la disputa de 27 jornadas, el campeonato femenino concluyó el pasado mes de Octubre. PK-35 Vantaa, revalidó el título conseguido el pasado año, con 65 puntos, sólo uno por delante de HJK Helsinki, lo que demuestra la igualdad de la competición, ya que el tercer clasificado, Honka, consiguió 63 puntos.
Destacar a Felicia Schroeder, jugadora de Aland, que terminó el campeonato como máxima goleadora, con 23 goles.


Picture: HJK- PK 35 Vantaa
After 27 rounds, the finnish championship ended last October.PK-35 Vantaa got the tittle, with 65 points. The Cahmpionship has been really interesting. HJK, second at the end, got 64 points, while Honkao(3rd), got 63 points. Just to mention, Felicia Schroeder, player of Aland, who finished as top scorer with 23 goals.
 

Wednesday, 9 November 2011

Swamp Soccer

Many people think Swamp Soccer was created by Esa Romppainen, a finnish skier from Hyrynsalmi. The idea was to make some sport and training during the summer. The first competition took place in 1998 with 13 teams. After one year, the teams were almost 30. The number of teams have increased during the years (in the last Championship in 2011, there were 300 squads).
From 2000, teams, mainly, from Finland, Sweden, UK, Scotland, Russia, Holland, Iceland and Scotland, dispute the World Championship (every year). In the last World Cup, almost 30.000 people were around (players, sponser, attendance..etc..)

Rules:
The surface for the competition, obviously, is mud.
The dimensions of the fields are: 65X30 m2
The match is 20 minutes (2 halfs of 10 minutes). If they need, it will be an extra time of 10 minutes, with a golden goal.
The team is: 1 goalkeeper and 5 players. In mixed teams, there must be at least 2 women in the team.
Finally, there are no offsides during the match.
There are more rules, but I have only explain the most important, to let you know something else about the competition.
I attach some pictures and a video (in finnish) where you can watch some plays.

http://www.youtube.com/watch?v=XE-DZwiLwf4

Saturday, 5 November 2011

Fútbol barro (Suopotkupallo)

Según varias fuentes consultados, el fútbol barro fue ideado por Esa Romppainen, esquiador finés de Hyrynsalmi, con la idea de intensificar su entrenamiento durante los meses de verano. La primera competición, disputada en el verano de 1998, contó con 13 equipos, cifra que fue doblada en la segunda edicióny que ha ido aumentando año tras año, ya que en la última edición disputada en 2011, han sido 300, los equipos participantes.

El campeonato del mundo de ésta especialidad se disputa desde el año 2000, con equipos de varios lugares del mundo, principalemente Finlandia, Reino Unido, Holanda, Suecia, Islandia, Rusia y Escocia.
El evento ha ido adquiriendo relevancia con el paso de los años y se estima que en la última edición se congregaron alrededor de 30.000 personas, entre aficionados, seguidores, organizadores, patricinadores,etc..
Voy a resumir brevemente las reglas de éste juego, para que todo el mundo pueda hacerse una idea:
La principal es que la superficie de juego es el barro.
Las dimensiones del terreno de juego son 60x35 metros (En el campeonato del mundo se llegan a utlizar 20 campos de juego).
Se juegan dos tiempos de 10 minutos cada uno. Al ser sistema eliminatorio, en caso de empate, se juega un prórroga  de 10 minutos con gol de oro. Si persistiera el empate, se lanzarían penalties.
No existen límites de cambios.
El equipo está compuesto por 1 portero y 5 jugadores de campo.
En el caso de equipos mixtos, deben jugar un mínimo de 2 mujeres.
Lanzamientos de falta. La barrera debe estar colocada a 3 metros.
El portero puedo utilizar las manos a una distancia máxima de 5 metros desde su portería (ya que no hay pintura en el mismo, ésta es la distancia del "supuesto" área).
Lógicamente no existen fueras de juego y por último, indicar que los lanzamientos de falta y corner son indirectos.
Bueno, espero que con éstas breves notas, conozcais algo más de ésta interesante competición, que se disputa anualmente y que sigue aumentándo el número de competidores y seguidores año tras año.
Adjunto varias fotos y un video, para que ilustre un poco ésta información.



http://www.youtube.com/watch?v=XE-DZwiLwf4

Tuesday, 1 November 2011

Respuesta a un cometario de una seguidora/ An answer to a follower's comments

Esta entrada está dirigida a una seguidora (Cata), que me plantea varias cuestiones y que voy a tratar de resolverlas. Como bien sabeis, ha terminado el campeonato finés, y no empezará el siguiente hasta Abril del 2012. Antes de que empiece el campeonato, se disputará la Copa de la Liga (aproximadamente desde Febrero).
Durante éste tiempo, intentaré que conozcais todo tipo de noticias de clubes fineses, del equipo nacional, de jugadores, etc.. Así mismo contaré varias historias sobre equipos y jugadores fineses, a fin de que conozcais algo más del fútbol de éste país.
Respecto al Atleti, como soy optimista por naturaleza, creo que ya hemos pasado la mala racha y que el equipo irá hacia arriba.. estoy seguro...
Adjunto un video de un partido de 1969 entre Academica de Coimbra (Portugal) y Kups (Finland).
http://www.youtube.com/watch?v=XVnMhE70ciY


This is an answer to one of my best followers (Cata), so I am going to try to help her questions.
As you know, the Finnish Championship is already over. It will take few months (till April) for the "Veikkausliiga 2012). Before that, the League Cup will be played from February more or less...
So, during this time, I'll write some news about teams, player, etc.. and I will write some histories about legends of the finnish football (even the History of some teams).. I hope you to check my blog, every day...
In relation to Atletico de Madrid... I think the crisis must be over.. so we will get some victories in the next matches...(obviously I am an optimistic one....).
I attach a video of one match in 1969 between Academica Coimbra (Portugal) and Kups (Finland).