Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Wednesday, 31 August 2011

Teemu Pukki

Teemu Pukki, sin duda el jugador con más futuro en el fútbol finlandes, ha firmado por tres años con el Schalke 04. Se da la circunstancia que Schalke se enfrentó en la última ronda previa a la Europa League con el hasta entonces equipo de Pukki, HJK Helsinki. Pukki consiguió los dos goles del partido de ida y el gol de la vuelta, teniendo en ambos encuentros una actuación estelar. El conjunto alemán no se lo ha pensado y ha decidido contratar al talentoso delantero finés.
Pukki, ya llevaba trece goles en la liga finesa, con lo que dejará algo huerfana la delantera del equipo de Helsinki, aunque éstos tienen una renta considerable para asegurar el campeonato.
Hasta ahora, Teemu Pukki ha sido internacional con la selección absoluta 4 veces, aunque viendo las últimas actuaciones del combinado finés y con la repercusión del fichaje, no creo que falta a la próxima convocatoria de la selección absoluta.

Teemu Pukki, actually, one of the most talented players in Finland, has joined Schalke 04, in a 3 years contract. In the last round before the Europe League, Schalke faced HJK Helsinki (last team of Teemu). Pukki scored 2 goals in Helsinki and 1 goal in Germany, with an exciting role in both games.
Pukki had already scored 13 goals in the finnish league. At the moment he has played 4 games with the National Team, but after the last matches of the finnish squad, I think he will be in the National Team for the next game.

Thursday, 25 August 2011

Fin al sueño europeo / End of the European dream

En la noche de hoy, se ha acabado la travesía de HJK Helsinki, en su sueño por alcanzar la fase de grupos de la Europa League. Y es que todos hemos soñado (nos han sobrado 45 minutos), ya que tras la victoria de la semana pasada por 2-0 ante el Schalke,  y tras terminar la primera parte perdiendo 2-1 (todavía estarían clasificados), ha llegado la dura realidad en los segundos 45 minutos. Así, tras encajar 4 goles- el final del partido reflejó un 6-1- se han desvanecido las esperanzas, y aparecerieron las enormes diferencias entre el fútbol alemán y el finlandés..
Pero, hay que estar orgulloso y saber decir gracias a un equipo, que ha unido a todos los finlandeses, en un deporte que allí no es mayoritario, pero que al igual que yo... confiaban en el sueño... Soñar no es malo, ya que a veces..... (que os voy a contar.. soy del Atleti).´

Tonight, the trip of HJK, in his travel to the Europa League, has ended. We, all have had a dream (just for 45 minutes), after the last week victory for 2-0 against Schalke, after the end of the first half (2-1 for Schalke)... and after all, it came the second half. Schalke scored 4 goals in the second 45 minutes (6-1 at the end of the match), the dream went out.. This score can show us the huge difference between the football in Germany and the football in Finland. But after all, the supporters of HJK and all the finns, should be proud of this team, that was able to keep all the finnish citizens watching the game, with hope... The hope of a dream... Dreaming is not bad at all,,, sometimes....what can I say, I do support Atletico...

Tuesday, 23 August 2011

Jornada 21 / 21th Round

Entre el pasado viernes 19 de Agosto y el 22 de Agosto, se ha disputado la jornada 21 del campeonato. Cabe destacar la derrota en casa de Kups (actual subcampeón), en lo que está siendo un año desastroso para el equipo de Kuopio, y el empate a 0 goles en el derby de Turku entre Inter y TPS.
Between the 19th and 22nd of August, it was played the 21st round of the finnish league. It is important to note the victory of Haka (1-2) against Kups, confirming the bad season for the team of Kuopio. In the derby of Turku, Inter and TPS, the final score was 0-0.

Resultados / Fixtures:

Kups 1 - Haka 2
IFK 2 - JJK 2
HJK 5 - Rops 0
Inter 0 - TPS 0
VPS 1 - Mypa 2
Jaro 2 - Honka 2

Clasificación / Table League:

SeuraOVTHTMPMMEP
HJK21180356144254
FC Inter21134451272443
JJK219843832635
TPS218762729-231
FC Honka217863129229
Haka218492537-1228
MYPA2174102329-625
IFK Mariehamn2165102329-623
FF Jaro215793336-322
KuPS214982836-821
VPS2131081728-1119
RoPS2126132248-2612


Friday, 19 August 2011

HJK Helsinki 2 - Schalke 0

Ayer se disputó la ultima eliminatoria previa a la fase de grupos de la Europa League. El único representante del fútbol finlandés en la competición, protagonizó una de las sorpresas de la jornada, al vencer al actual campeón de la Copa alemana, Schalke 04, por 2-0. Teniendo en cuenta, el potencial y los presupuestos de ambos equipos, se trata de una auténtica hazaña, que incluso hace que el equipo finés sea optimista en sus aspiraciones de lograr el pase a la fase de grupos.
El héroe del encuentro fue Teemu Pukki, autor de los 2 goles, en los minutos 18 y 54 respectivamente.
El equipo que ayer venció al Schalke fue el siguiente:
Wallen, Rafinha, Lahti,Lindström, Kansikas,Ring, Bah, Riihilahti, Sorsa,Pukki y Sadik. Destacar que Jari Litmanen entró en el minuto 66, en sustitución de Berat Sadik.
Saksalaismedia ei ylistänyt Schalken esitystä.
Yesterday, it was played the last round (before to the groups qualifications) of the Europe League. The representative of the finnish football, HJK Helsinki, got a big surprise, after beating Schalke (current Champion of the German Cup) for 2-0. If you consider the budget of the squad, and the quality of both teams, this is a real achievement for HJK.. I hope they are strong enough to keep the average and pass to the next round (althoung is going to be tough in Germany).
The man of the match was Teemu Pukki, who scored both goals in 18 and 54 minutes respectively.
The squad that got this victory was the next:
Wallen, Rafinha, Lahti,Lindström, Kansikas,Ring, Bah, Riihilahti, Sorsa,Pukki y Sadik. Jari Litmanen just played 23 minutes (in substitution of Berat Sadik).

Monday, 15 August 2011

Jornada 20 / 20th Round

Se ha disputado la jornada 20 del campeonato. Se trata de una jornada, con solo 4 partidos, debido al compromiso internacional de ésta semana entre HJK y Schalke 04.
Lo mas destacable ha sido la victoria de Inter por 2 a 0 ante IFK. Con ésta victoria, el equipo de Turku, ahora con los mismos partidos que HJK, se queda a sólo 9 puntos del lider. Será capaz FC Inter de disputar el campeonato al actual campeón? Sería interesante para la competición, aunque lo sigo viendo complicado.

The 20th round of the finnish league has been played. Only 4 games (due to the international match that HJK has to play against Schalke 04). FC Inter won 2 -0 to IFK. With this score and with the same games played, Inter is only 9 points below HJK.. Will Inter be able to put the Championship in trouble for HJK? It would be very interesting for the Championship, but I think it is going to be difficult for them...

Clasificación / Table League:

SeuraOVTHTMPMMEP
HJK20170351143751
FC Inter20133451272442
JJK209743630634
TPS208662729-230
FC Honka207762927228
Haka207492336-1325
IFK Mariehamn2064102127-622
MYPA2064102128-722
FF Jaro205693134-321
KuPS204972734-721
VPS2031071626-1019
RoPS2026122243-2112

Saturday, 13 August 2011

Jornada 19 / 19th Round

Ayer se disputó la decimonovena jornada del campeonato finés, en el que destacá la derrota de FC Inter, lo que deja el camino cada vez claro a HJK para revalidar el campeonato.
Yesterday, it was played the 19th round of the finnish league. The most important was the victory of Haka against FC Inter. With this score, HJK is closer to get a new tittle.

Resultados / Fixtures:

Kups 2 - Mypa 0
VPS 1 - JJK 1
HJK 2 - Honka 1
TPS 2 - Rops 1
Jaro 4 - IFK 0
Haka 2 - Inter 0

Clasificación / Table League:
<>
 
SeuraOVTHTMPMMEP
HJK20170351143751
FC Inter19123449272239
JJK199643327633
TPS208662729-230
FC Honka197662826227
Haka207492336-1325
IFK Mariehamn196492125-422
MYPA2064102128-722
FF Jaro195592831-320
KuPS194872633-720
VPS193971525-1018
RoPS1925122142-2111

Thursday, 11 August 2011

Latvia 0 - Finland 2

Finlandia venció ayer por 0-2,en el encuentro amistoso disputado en Riga,ante la selección de Letonia.
Se trata de la segunda victoria del seleccionador finés, Mixu Paatelainen, desde que se hizo cargo del combinado finés.
Los goles en el encuentro de ayer fueron conseguidos por Kasper Hämälainen y Timo Furuholm.
Esperemos que esta victoria le de un poco de moral al equipo finés, sobre todo de cara al encuentro que se disputará en Septiembre en Helsinki ante Suecia.