Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Sunday, 31 July 2011

Grupo I Clasificación Mundial 2014 / Group I 2014 World Cup qualification

Finlandia ha quedado encuadrada en el grupo I, en la fase de clasificación para el mundial 2014 que se disputará en Brasil entre el 12 de Junio y el 13 de Julio de 2014.
Los rivales de Finlandia serán: España, Francia, Bielorusia y Georgia.
Ésta fase se disputará entre Septiembre de 2012 y Octubre de 2012. El primer clasificado de cada grupo accederá directamente al mundial, mientras que los ocho mejores segundos disputarán una eliminatoria para poder disputar la fase final.

Finland will play in the Group I, for the 2014 World Cup qualifications. The World Cup will be in Brazil and it will start the 12th of June and the final will be the 13th of July of 2014.
The group is the next: Spain, France, Belarous and Georgia.
The games will be held between September 2012 and October 2o13. The first of each group will be qualified. Eight teams - placed in second position in their groups- will face each other to get the qualification.

Thursday, 28 July 2011

Jukka Raitala jugará en Osasuna / Raitala joins Osasuna

El internacional finlandés de 22 años, Jukka Raitala, ha llegado a un acuerdo con el Osasuna para jugar como cedido durante la temporada 2011-2011. Éste joven jugador, 5 veces internacional absoluto, pertenece al Hoffenheim, aunque la pasada temporada jugó tambien cedido en el Paderborn 07.
Éste lateral izquierdo, viene a reforzar la salida de Monreal al Málaga y se convierte en el único jugador finés que participará éste año en La Liga española.

Jukka Raitala, finnish international, 22, is joining Osasuna from Spain, to play on loan during the 2011-2012 season. This left defender, has already played 5 times with the national team. His current club is Hoffenheim, although he also played on loan last season for Paderborn 07. The defender is going to place the position left for Monreal who moved to Malaga at the beginning of the summer. At the moment he is the only finnish player who will take part in "La Liga" for this season.

Champions League. HJK 1- Dinamo Zagreb 2

Ayer se disputó el partido de ida de la tercera fase previa de la Champions League.
HJK Helsinki perdió en casa por 1-2 ante el equipo croata del Dinamo de Zagreb. El partido empezó bastante bien, ya que el equipo finés, se adelantaba en el minuto 14, con un gol de Alexander Ring. Pero poco duró la alegría ya que 5 minutos mas tarde, Rafinha, marcó en propia meta el gol del empate.
La sentencia fué en el minuto 77 de la segunda parte, cuando Sammir consiguíó el 1-2 que deja la eliminatoria con clara ventaja para el equipo balcánico.

Yesterday HJK Helsinki y Dynamo Zagreb played the first game of the third round for the Champions League qualification. The score was HJK 1 Dynamo Zagreb 2. With this score, HJK needs to score at least 2 goals next week in Zagreb, so it is going to be very complicated.
The game started very well for HJK, when Alexander Ring scored the 1-0 in the minute 14. But, after 5  minutes, Rafinha scored an own goal, so the first half ended 1-1. In the second half, Sammir put the 1-2 for the croatians, so the round is very difficult for the finnish squad.

Wednesday, 27 July 2011

Jornada 16 / 16th Round

Tras disputarse la jornada 16, los resultados y la clasificación son los siguientes:
After the 16th round, the fixtures and the table league are the next:

VPS 3 - Inter 3
FF Jaro 1 - HJK 0
IFK 2 - Kups 2
Honka 1 - Haka 1
JJK 1 - TPS 1
Mypa 2 - Rops O

Clasificación / Table League:

SeuraOVTHTMPMMEP
HJK17140346133342
FC Inter16103344251933
JJK169432820831
TPS177552324-126
IFK Mariehamn166462119222
FC Honka165652021-121
Haka175481833-1519
MYPA175391925-618
FF Jaro164482429-516
KuPS163761926-716
VPS162771324-1113
RoPS162591935-1611

Sunday, 24 July 2011

Tercera derrota de HJK / FFJaro beats HJK

Se ha empezado a disputar la jornada 16 de la Veikkausliiga, con dos encuentros adelantados al resto de la jornada. Cabe destacar la victoria de FF Jaro, sobre el lider, HJK Helsinki, por 1-0. Èsta victoria de Jaro, permite al equipo de Eremenko, salir de la zona baja de la tabla, a la vez que rompe la racha de 10 victorias consecutivas de HJK. Aunque pueda parecer una sorpresa, para mi no lo es tanto, ya que creo que en Finlandia, uno de los pocos equipos que intenta jugar al fútbol es Jaro (lo demostro el pasado domingo ante Kups) y en éste partido ha demostrado que "jugando por el suelo", se puede ganara a cualquiera.
En el otro encuentro que enfrentó a VPS y a Inter, el resultado fue de 3-3.

The 16 th round of the Veikkausliiga has started, with two games.
In the first one, FFJ Jaro beated the current leader, HJK, for 1-0. With this score, Jaro is placed near to the middle of the table. For me it is not a surprise this score, because I believe Jaro is one of the team that plays one of the better football in Finland, trying to keep the ball and passing properly.
In the other game, VPS 3- Inter Turku 3.

Friday, 22 July 2011

Europa League = K.O.

En el día de aýer finalizó la aventuraen la Europa League de los tres equipos finlandeses participantes en las rondas previas de la mismo. Tanto Kups, Honka,como TPS cayeron a las primeras de cambio ante rivales de poca entidad, lo cual demuestra el poco nivel exhibido por los equipos fineses en ésta competición.
Los resultados fueron los siguientes:
Gaz Metan Medias (RUM) 2 - KuPS Kuopio (FIN) 0 0-1
Honka Espoo (FIN) 0 - Hacken (SUE) 2 0-1
Westerlo (BEL) 0 - TPS Turku (FIN) 0 1-0
Tengo que reconocer que mantenía ciertas esperanzas que al menos dos de los tres equipos pasara de ronda, aunque viendo el pasado domingo 17 de Julio (durante mis vacaciones), jugar a Kups ante Jaro (1-1), y el planteamiento de su entrenador, me di cuenta de la realidad. Cuando en un equipo la única transición es un patadón de la defensa buscando al delantero, y así 90 minutos, te das cuenta que es muy dificil poder competir en Europa.. En fín, ya que no quiero poner fotos de la derrota de Kups, pondré una del encuentro antes citado.

Yesterday, it was the last station of the finnish team´s trip in the Europa League. Kups, Honka and TPS were not able to pass the second round of this competition, so there is no more representatives this year.
The fixtures were:
Gaz Metan Medias (RUM) 2 - KuPS Kuopio (FIN) 0 0-1
Honka Espoo (FIN) 0 - Hacken(SUE) 2 0-1
Westerlo (BEL) 0 - TPS Turku (FIN) 0 1-0
I have to admit I was confident about the teams, so I was expecting at leats 2 of 3 teams were ahead, althoug, I was in Kups stadium last sunday, watching Kups and Jaro. After 90 minutes of "lovely" passes from the defender to the striker (the opposite to ticki tacka) and after realising Kups coach did not make any change this, I have realised you can not compite in Europe playing like this.
Anyway, I do not want to put any picture of the losses, so I put one from the match above mentioned.

Wednesday, 20 July 2011

Champions League ja Europa League

En el día de ayer, HJK Helsinki consiguió una goleada histórica, al vencer 10-0, al equipo galés de Bangor City, en el partido de vuelta de la segunda ronda previa de la Champions League.
El total de la eliminatoria, 13-0, deja claro el poco nivel del equipo galés, que nada pudo hacer para parar al equipo finés. Los autores de los goles de ésta histórica goleada fueron Ring, Zeneli (2), Pukki (2), Sadik, Kastrati (2), Parikka y Rafinha.
La próxima ronda, enfrentará a HJK contra el Dinamo de Zagreb, rival con peso en Europa y que pondrá muy dificil el pase de los fineses a la siguiente ronda.
Mientras, los partidos de vuelta de la Europa League, se disputarán mañana jueves. El equipo con más posibilidades es Kups, mientras que tanto Honka, como TPS, tendrán que remontar el gol en contra de su partido de ida.
HJK uutiskuva
http://www.youtube.com/watch?v=za0STWuXSEM&feature=player_embedded#at=26
Yesterday, HJK won, in an historical result, for 10-0 to Bangor City from Wales, in the second match for the Champion League qualification. In the two games, the final score was 13-0, so you can realise the "weakness" of the team from Wales. The scorers of this historical result were Ring, Zeneli (2), Pukki(2),Sadik,Kastrati (2),Parikka and Rafinha.
The next round, HJK will face Dynamo Zagreb from Croatia, a very difficult rival, with history and very loyal supporters.
Meanwhile, tomorrow Kups, TPS and Honka will play the second match for the Europa League qualification. Honka and TPS needs to win for more than a goal to get trough.

Saturday, 16 July 2011

Ykkönen

Thursday, 14 July 2011

Europa League 2nd Round

Esta noche han entrado en juego los tres equipos finlandeses participantes en la segunda ronda de clasificación para la Europa League.
Tras disputarse los encuentros de ida (la vuelta será el próximo día 21 de Julio), sólo Kups, ha conseguido vencer en su encuentro ante los rumanos de Gaz Metan Medias por 1-0.  En los otros encuentros, tanto TPS, como Honka perdieron 1-0, aunque TPS es el que lo tiene mas dif'ícil, ya que perdió en casa.

Resultados/ Fixtures:
Kups 1 - Gaz Metan Medias (Rom) 0
TPS 0 - KVC Westerlo (Bel) 1
BK Häcken 1 (Swe) - Honka 0

Tonight, the three representants of the finnish football have played the first game for the 2nd round to the qualification of the Europe League. Only Kups was able to get the victory (1-0) against Gaz Metan from Romania. Both Honka and TPS lost their games. Especially difficult will be the second match for TPS, after its defeating at home against Westerlo.

 Picture from Savon Sanomat

Bangor City 0 - HJK Helsinki 3

Ayer día 13 de Julio, se disputó el partido de ida de la segunda ronda clasificatoria para la Champions League. HJK Helsinki visitaba tierras galesas para medirse al Bangor City. El resultado final, 0-3, aunque algo engañoso, hace justicia a los 90 minutos, y deja sentenciado el pase a tercera ronda, para el equipo finés. Los goles fueron conseguidos por Berat Sadik, en los minutos 14 y 55, mientras que el tercero fue obra de Sorsa, en el minuto 89 del partido.
El próximo martes 19 de Julio se disputará el encuentro de vuelta, en el que, si no hay sorpresa, HJK, certificará su pase a la tercera fase.

Yesterday, 13th of July, HJK beated 0-3 to Bangor City (Wales) in the second round for the qualification to Champions League. The goals were scored by Berat Sadik, 14 and 55 minutes and Sorsa, 1 minute before the end of the game.
Next Tuesday, 19th of July, Bangor will play in Helsinki. If there is no surprises, HJK will be qualified for the third round.

Wednesday, 13 July 2011

Helsinki Cup

Desde el día 10 de Julio y hasta el 16 de Julio, se celebra en Helsinki una nueva edición de la Helsinki Cup. Ésta competición, cuya primera edición se celebró en 1976, cuenta éste año con 800 equipos, de diferentes nacionalidades (Finlandia, Brasil, Gambia, Nueva Zelanda, etc..). Las categorías de los participantes, son desde los 10 años hasta los 17, tanto en categoría masculina como femenina.
Puedes obtener más información en el enlace:
Helsinki cup
From 10th of July till 16th of July, there is a new edition of "Helsinki Cup". The origin of the competition is in 1976. Actually, there are 800 teams in differents categories (from 10 years till 17), from different countries (Finland, Brazil, New Zealand, Gambia, etc..).
You can get all the information of the event in: 
http://www.helsinkicup.fi/fi/aloitussivu/

Sunday, 10 July 2011

HJK vence a FC Inter/ HJK 4- FC Inter 2

El pasado 8 de Julio, en uno de los encuentros adelantados de la decimocuarta jornada, HJK Helsinki venció por 4 goles a 2 al segundo clasificado, FC Inter, dando un paso de gigante para repetir título, ya que a falta de bastantes jornadas para finalizar el Campenato, la ventaja ya es de 10 puntos, y no parece factible a éstas alturas de temporada, que HJK pierda ésta diferencia.
El encuentro, ya estaba sentenciado en la primera parte, ya que el lider vencía por 3-0 en los primeros 45 minutos, con goles de Pukki y dos de Sadik.
En el otro encuentro adelantado, Jaro y TPS empataron a uno. Con éste resultado, Jaro, sigue en la parte baja de la tabla, sólo un punto por delante del último clasificado.

Veikkausliiga

HJK - FC Inter

4-2 (3-0)
19' Pukki
33' Sadik
38' Sadik
58' Sorsa
65' Furuholm
86' Ojala rp.

Last 8th of July, HJK beated FC Inter, 4-2 in one of the games of the 14th round. This was the most interesting game of this round, between the first and second of the table league, but HJK showed his potential and gave a huge steep in order to get the tittle (already 10 points above FC Inter). I do believe HJK is going to be the Champion, because I do not consider the current Champion is going to loose this difference.
In the first 45 minutes of the game, HJK was already 3-0, with goals scored by Pukki and Sadik (2).
In the other game of the 14th round, Jaro 1- TPS 1. With this score, Jaro is only 1 point above the last one in the table.

Wednesday, 6 July 2011

HJK e Inter marcan diferencias / HJK and Inter on the top

Tras la disputa de la jornada 13,HJK e Inter se encuentran al frente del campeonato,y han conseguido abrir una pequeña brecha con el tercer clasificado, JJK. El actual lider HJK, tiene 36 puntos, y saca 7 puntos a Inter, aunque ha disputado un encuentro más. En ésta jornada, HJK, venció a Kups, en Kuopio, por 2 goles a 4. Kups actual subcampeón, está haciendo un campeonato mediocre, ya que se encuentra en la parte baja de la tabla a 23 puntos del lider.
After the 13th round, HJK and Inter are leading the table. It seems the tittle will be a fight between the 2 teams, although the favourite is HJK. The team from Helsinki is leading the table with 36 points in 14 games, meanwhile Inter is with 29 points in 13 games. In this round, HJK defeated Kups in Kuopio 2-4. Kups (2nd position in last season) is doing a very bad season, with only 13 points (23 points below the top).

Resultados/ Fixtures:

Rops 1 - IFK 1
Honka 2 - Inter 3
TPS 1 - VPS 1
Haka 3 - Jaro 1
Mypa 2 - JJK 1
Kups 2 - HJK 4

Clasificación / Table League:

SeuraOVTHTMPMMEP
HJK14120239102936
FC Inter1392234161829
JJK137332219324
TPS146351922-321
IFK Mariehamn135351714318
Haka145361628-1218
FC Honka134451618-216
MYPA144281419-514
KuPS133461522-713
FF Jaro133282127-611
VPS13256917-811
RoPS132561828-1011

Saturday, 2 July 2011

Clasificacion / Table League

La clasificación del campeonato finés, tras la disputa de 12 jornadas (aunque algunos equipos ya han disputado 13 encuentros), se encuentra liderada por HJK Helsinki, con una ventaja considerable sobre FC Inter. En la parte baja de la tabla, VPS y Rops, cierran la misma con 10 puntos.
After 12 rounds (some teams has already played 13 games), HJK is leading the table with seven points over FC Inter. At the bottom, both Rops and VPS are closing the table with 10 points each.

Clasificación /Table League:

SeuraOVTHTMPMMEP
HJK1311023582733
FC Inter1282231141726
JJK127322117424
TPS136251821-320
IFK Mariehamn125251613317
FC Honka124441415-116
Haka134361327-1415
KuPS123451318-513
FF Jaro123272024-411
MYPA133281218-611
VPS12246816-810
RoPS122461727-1010