Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Tuesday, 28 June 2011

Mika Hilander ficha por Kups/ Mika Hilander joins Kups

El portero finlandés Mika Hilander, de 27 años de edad, acaba de llegar a un acuerdo para incorporarse a la disciplina de Kups, donde incluso podría debutar este miercoles, en competición ligera ante Inter Turku.
El portero, que destaca por su corpulencia física, (1,93 m y 88 kgs), procede de Tampere United, donde jugó 16 encuentros la temporada pasada.

Mika Hilander, finnish goalkeeper, 27, has reached an agreement to join FC Kups (Kuopio). It is likely the goalkeeper can play tomorrow, against FC Inter.
Hilander is a good goalkeeper, very tall (1,93m and 88 kgs.). Last season he was playing in Tampere, where he took part in 16 matches.

Sunday, 26 June 2011

Pasanen ficha por FC Red Bull Salzburgo/ Pasanen joins FC Red Bull Salzburg

El internacional finlandés de 30 años, Petri Pasanen, ha confirmado su fichaje, por un año, con el actual campeón de la liga austriaca, FC Red Bull Salzburgo.
El jugador, que terminó contrato con su anterior equipo Werder Bremen, dondé llegó en 2004, ha llegado a un acuerdo con el equipo austriaco, como agente libre. En las últimas semanas, parecía que el jugador no se decantaba por el cambio de equipo, ya que le ofrecieron la renovación, aunque finalmente se ha decidido a cambiar de campeonato y firmar por Red Bull.
Image text here
The finnish international Petri Pasanen, 30, has confirmed his transfer to FC Red Bull Salzburg, current champion of the Austrian Championship.
The player ended his contract with Werder Bremen, where he spent seven years, made an agreement with Red Bull, for one year as a free agent..

Friday, 24 June 2011

HJK golea a TPS / HJK beat TPS

Se han disputado cuatro de los seis partidos de la duodecima jornada del campeonato ligero. Destacar la victoria de HJK, por 6-0 ante TPS (cuarto clasificado). Ésta victoria confirma la buena racha y el excelente estado de forma del actual campeón, que ya se coloca con 30 puntos en el frente de la clasificación.
Todavía queda mucho campeonato, pero viendo el estado de forma de HJK, creo que no me equivoco al afirmar que será el campeón del campeonato, con varias jornadas de antelación a la finalización del mismo.
En los otros tres encuentros, IFK empató a 1 contra Mypa, JJK y Honka empataron a 2 goles y VPS también empató a 1 contra Haka.
HJK uutiskuva
The 12th round of the Championship has already started with 4 games (the other 2 games will be next 29th of June). In the most interesting match, HJK defeated TPS for 6-0. This score shows that HJK is already the favourite for the tittle, because they are in a good shape, and I don´t believe any other team is going to fight for the Championship against HJK..(although it is still soon to know about.)
In the other 3 games, IFK 1- Mypa 1, JJK 2 - Honka 2; VPS 1- Haka 1

Thursday, 23 June 2011

Sami Hyypiä Akatemia

En el pasado mes de Mayo, una vez que el jugador ya había anunciado su retirada del fútbol, se decide que el centro de entrenamiento Eerikkila, pase a llamarse Sami Hyypiä akatemia.
El centro se creó como parte de la estrategia de la Federación finlandesa de fútbol, de mejorar tanto el entrenamiento como el rendimiento de los jugadores. Se trata de un gran reconocimiento  a la carrera del ex-jugador, que actualmente trabaja en la Federación finesa como uno de los ayudantes del seleccionador, Mixu Paatelainen

http://www.samihyypiaakatemia.fi/
Last May, after the announcement of  the end of Sami's career, the training center of Eerikkika, had decided to change its name for "Sami Hyypiä akatemia".
The idea of this Center is improving the training and the qualities of the players. For Hyypiä is was an honour to "give his name" for the academy.. Hyppiä is actually working as assistant of Paatelainen, coach of the National team.

Tuesday, 21 June 2011

Champion and Europe League

El sorteo celebrado en Suiza, para las eliminatorias previas, tanto de Champions como de Europa League, ha deparado los siguientes emparejamientos para los equipos finlandeses.
In the draw, celebrated in Switzerland for the Champions and Europe League, the finnish teams will have the next rivals:
Champions League (12.13/07 - 19.20/07)
HJK Helsinki - Bangor City (Wales)

Europe League (first round, 30/06 -07/07)
Honka - JK Nomme (Estonia)

Europe League (second round, 14/07 - 21/07)
Kups - Gaz Metan Medias (Romania)
TPS - Westerlo (Belgium)

Monday, 20 June 2011

FC Inter keeps the second place

En el día de hoy se ha disputado el último encuentro de la jornada 11 de la Veikkausliiga, en el que FC Inter, ha vencido 2 a 0 a JJK. Con éste resultado Inter, se afianza en la segunda posición, por detrás del lider HJK. Es un resultado que puede seguir animando la liga, ya que el equipo de Turku, todavía sigue en la lucha por el título, tras vencer al tercer clasificado, y consigue olvidar la derrota de la anterior jornada, ante su rival de ciudad, TPS.

Today, FC Inter won 2-0 to JJK in the last match of the 11th round. With this victory against the third team of the "table", FC Inter is in second position, just below HJK. It is a very interesting results for the competition, because Inter is still fighting for the tittle, after their last defeat against TPS.

11th Round

A falta del encuentro de esta noche entre Inter y JJK, se ha disputado la undecima jornada del campeonato finés, con los siguientes marcadores:
The 11th round is about to end- the last game will be tonigh between Inter and JJK.
Fixtures:

Haka 0 - HJK 5
IFK 1 - Honka 0
Rops 1- VPS 1
Jaro 1 - Mypa 5
Kups 1- TPS 1

Table League / Clasificación

SeuraOVTHTMPMMEP
HJK119022882027
JJK107211913623
FC Inter1071225101522
TPS116231713420
IFK Mariehamn115151512316
FC Honka114341213-115
KuPS11335914-512
Haka113261025-1511
RoPS112451519-410
MYPA113171116-510
VPS11236715-89
FF Jaro112271222-108

Friday, 17 June 2011

HJK nuevo lider / HJK leads the table

Tras la disputa de la decima jornada, HJK, se situa al frente de la clasificación del campeonato, tras su victoria por 5-1 ante Rops. Destacar la derrota de Inter, en el Derby de la ciudad de Turku, por 2 -1 ante TPS. Es la primera vez en la temporada, que el actual Campeón, HJK, se situa al frente de la tabla, y la sensación es que estará bastante tiempo al frente de la misma, ya que el equipo ha cogido una dinámica bastante ascendente y será, como siempre, el rival a batir.

After the 10th round, HJK is leading the table, with 24 points, after winning 5-1 to Rops.
In the Derby of Turku, TPS beated Inter, 2-1, so Inter is now in second position, only 2 points below the top. It is the first time in the season that HJK is leading the Championship, but it seems they will keep the position for a long time, especially because they are keeping a high level nowadays, so probably, they are already, the favourite for the trophy.

Wednesday, 15 June 2011

Derby TPS- INTER

Èste jueves 16 de Junio, a las 18.30 horas, se disputa el Derby de la ciudad de Turku, entre TPS e Inter.
La diferencia entre ambos equipos es de 6 puntos, a favor de Inter, con lo que una victoria de TPS, acercaría a éstos a las primeras plazas y haría que su máximo rival, perdiera el liderato en favor de HJK, que ha ganado 5-1 a Rops, en uno de los encuentros adelantados de la jornada.

Picture from TPS website
On Thursday, the 16th of June, TPS and Inter, will play the "Derby" of the city of Turku. The difference is 6 points for Inter, so a victory of TPS will aproach them to the top.
In one of the matches of the 10th round, HJK beated Rops, 5-1, so at the moment they are leading the table with 24 points. Inter needs to win if the want to be on the top again.

Monday, 13 June 2011

Inter mantiene el liderato / Inter keeps the first position

Tras la disputa de la novena jornada del campeonato finés, Inter Turku se mantiene en la primera posición, con 22 puntos, tras su victoria por 2 a 0 ante IFK. Por su parte HJK, continua presionando al lider, y sigue a un punto, tras deshacerse fácilmente del último clasificado Mypa, por 0-2. JJK empató a 1 en su visita a Jaro, con lo que se situa en tercera posición con 20 puntos.
Durante los días 15 y 16 de Junio, se disputará la décima jornada.

After the dispute of the 9th round of the Finnish Championship, Inter Turku remains in first place with 22 points, after their victory by 2 to 0 against IFK.
 HJK continues in 2nd position, one point down the leader, after an easy victory against  MyPa, 0-2.
 JJK drawed 1 to 1 in his visit to Jaro, and now is located in third place with 20 points.
During the 15th and 16th June, will host the 10th round.

Sunday, 12 June 2011

As Roma interesada en Hetemaj / As Roma contacts Hetemaj

Según publicó hace varios dias "La Gazzeta" y confirma el diario finés "Helsingin Sanomat", el club italiano As Roma, estaría interesado en contratar al internacional finlandés Perparim Hetemaj.
As Roma, ha confirmado recientemente a su nuevo entrenador, el español, Luis Enrique, procedente del Barcelona B. Èste ya ha empezado a diseñar el equipo para el próximo scudetto, y junto al interés de varios jugadores del Barca B, se une ahora el del finés Hetemaj, que actualmente milita en el Brescia y con el que tienes un año mas de contrato.
De confirmarse la noticia, sería una inmejorable noticia para el centrocampista finlandés, ya que ingresaría en un club granda, como la Roma, y estaría dirigido por un entrenador joven, competitivo, ganador y que practica un fútbol de ataque en todos sus encuentros.

As reported several days ago "La Gazzeta" and confirmed by the finnish newspaper "Helsingin Sanomat", the Italian club, As Roma, would be interested  in signing the finnish international, perparim Hetemaj.
As Roma, has recently confirmed his new coach, Luis Enrique, from Barcelona B. The new coach has already begun to design the squad for next seadon, and along the interest of several player from Barca B, now it seems he is interested in Hetemaj, actually in Brescia (one more year contract).
If the new is confirmed, it would be excellent for the player, because he would join in a gigant like Roma, and he will be headed by a young coach, competitive and very fond of the attack, during all games.

Friday, 10 June 2011

Jornada 8 / 8th Round

Entre ayer y hoy se ha disputado la octava jornada de la Veikkausliiga. En ésta jornada no ha habido ninguna sorpresa destacable y los tres primeros han conseguido vencer, lo que hace que la pugna por la primera posición siga siendo bastante interesante.
Between yesterday and today, there has been 6 matches in the 8th round of the Veikkausliiga. No surprises in this round. All the favouritres have won their games, so the fight for the first position is being really interesting.

Resultados /Fixtures:

JJK 2 - VPS 0
Kups 2 - Mypa 0
Honka 0 - HJK 2
Rops 1- TPS 1
Inter 6 - Haka 1
IFK 3 - Jaro 1

Clasificación /Table League:

SeuraOVTHTMPMMEP
FC Inter86112281419
JJK86111611519
HJK8602167918
IFK Mariehamn8413138513
TPS84131211113
FC Honka8323710-311
KuPS8314812-410
RoPS8224131308
Haka8224918-98
FF Jaro8215912-37
VPS8215512-77
MYPA8116513-84

Tuesday, 7 June 2011

Sweden 5 - Finland 0

La selección finlandesa ha perdido por 5 goles a 0, ante Suecia, probablemente uno de sus rivales históricos, en partido disputado ésta noche en Estocolmo, clasificatorio para la Eurocopa 2012.
El encuentro, de claro color sueco, se empezó a decantar en la primera parte, ya que en el minuto 11, Suecia se adelantaba en el marcador con un gol de Kim Källström. Sin duda, el jugador del partido ha sido Zlatan Ibrahimovic, autor de un hat trick (dos en la primera parte). El quinto y definitivo gol lo consiguió Bajrami, en el minuto 83.
Pobre imagen del equipo finés, en el segundo encuentro de Paatelainen como seleccionador. De momento, las sensaciones son bastante negativas, ya que, aunque sólo han transcurrido dos encuentros, en ambos, el juego de los fineses ha sido horrible. Mucho tendrán que mejorar- actitud, juego- en los próximos encuentros que se disputarán en Otoño..
Sweden defeated Finland, 5-0, in the match for the Euro 2012, played tonight in Stockolm. After 11 minutes, Sweden was already ahead with one goal scored by Kim Källström. However the man of the match was Zlatan Ibrahimovic. He scored 3 goals (2 in the first half). The fifth one was scored by Bajrami, after 83 minutes.
Very poor match played for the finns in the second game of Paatelainen as coach. The feeling is not very positive, because in 2 games, the way Finland has played was simply... awful.. I hope the team changes the attitude for the next matches in autum...

Sunday, 5 June 2011

Suecia - Finlandia / Sweden-Finland

El próximo martes 7 de Junio, Finlandia se enfrenta a Suecia, en partido de clasificación para la Eurocopa 2012. En principio, los suecos parten como claros favoritos ante el equipo finés, especialmente tras consolidar la segunda plaza del grupo la pasada jornada, tras vences 1-4 en Moldavia. Por su parte, los finlandeses, se encuentran en la parte baja de la tabla (6 puntos, al igual que Moldavia) y en su último partido, ofrecieron una mala imagen en la victoria ante San Marino por 0-1.
La superioridad sueca, solo puede ser contrarrestada por el equipo finés a base de fuerza y orgullo, ya que al ser un partido de máxima rivalidad histórica entre los dos países, los fineses intentarán ofrecer su mejor imagen y puntuar en tierras suecas.
Clasificación
ClasificaciónPTOSPJPGPEPPGFGC(Dif)
Escudo de Holanda Holanda186600215(+16)
Escudo de Suecia Suecia125401156(+9)
Escudo de Hungría Hungría963031513(+2)
Escudo de Moldavia Moldavia6620479(-2)
Escudo de Finlandia Finlandia65203116(+5)
Escudo de San Marino San Marino06006030(-30)

Next Tuesday, 7th of June, Finland will play against Sweden in Stockolm, in a match for the Euro 2012 qualification. Sweden is favourite for te match, especially after the victory in Moldova for 1-4. Sweden is in second position of the group with 12 points. In the other hand, Finland (with 6 points) did not play well in their victory for 0-1 in San Marino.
As I mention before, Sweden is favourite for the victory. Finland needs to play very strong and with pride, in order to get something positive in Sweden. Maybe, the Finns will be very motivated for the game, because is like a "derby", with an historical rivalty.

Saturday, 4 June 2011

San Marino - Finland

Finlandia derrotó anoche a la débil selección de San Marino, por 0-1, en encuentro de clasificación para la Eurocopa 2012. Se trata de la segunda victoria del equipo finés en ésta fase, y primera victoria del nuevo seleccionador Paatelainen. El único gol del encuentro fue conseguido por el delantero del Hannover, Mikael Forsell. El próximo martes, Finlandia se enfrentará a la "vecina" Suecia.
El equipo inicial fue: Hradecky, Pasanen, Lampi, Moisander,Raitala,Väyrynen,Hetemaj, Heikkinen, A. Eremenko, Hämäläinen, Forsell.
Forssell iski Suomen ainokaisen.














Finland won last night, for 0-1 to San Marino, in a macht for the qualification of the Euro 2012. This is the second victoria of the Finnish squad in the group and the first one for the new coach, Paatelainen. The goal was scored by Mikael Forsell. Next Tuesday, Finland will face Sweden.
The eleven started was: Hradecky, Pasanen, Lampi, Moisander,Raitala,Väyrynen,Hetemaj, Heikkinen, A. Eremenko, Hämäläinen, Forsell.

Wednesday, 1 June 2011

Ykkönen

Después de cinco jornadas disputadas, la clasificación de ésta competición (Ykkönen es el equivalente a la segunda división en España) esta liderada por PK-35 Vantaa, con 13 puntos, tras su victoria por 1-O ante Jippo. La segunda plaza la ocupa FC Lahti (descendido el año pasado y semifinalista de Copa), con 12 puntos.Las dos últimas posiciones son para Espoo y Popa con 1 punto y 0 respectivamente.
 
After five rounds, PK-35 Vantaa is leading the "Ykkonen" table. (Ykkönen is equivalent to second division in Spain). In this round, PK-35 won 1-0 in the match against Jippo. The second place is for FC Lahti (relegated last season and semifinalist of the Cup in this one) one point below the top. At the bottom of the fixture, we can find Espoo and Popa, with 1 and 0 points respectively.