Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Tuesday, 31 May 2011

Séptima Jornada / 7th Round

En la tarde de ayer finalizó la  séptima jornada del campeonato, con los siguientes resultados:
Yesterday, ended the 7th roundof the League  with the next fixtures:

HJK 6 - JJK 2
VPS 1 - IFK 0
Jaro 1 - Inter 3
Haka 2- Rops 0
Kups 0 - Honka 2
TPS 2 - Mypa 1

Destacar el encuentro disputado entre HJK y JJK, que finalizó con la victoria del equipo local por 6 goles a 2. Con ésta victoria HJK, se situa a un solo punto de JJK e Inter (que venció 1 a 3 a Jaro), que lideran la tabla con 16 puntos cada uno.

The most interesting game of the round was played between HJK and JJK. HJK won the game after scoring 6 goals, so they are only one point below JJK and Inter (Inter defeated 3- 1 to Jaro). Both JJK and Inter are leading the Championship with 16 points.

SeuraOVTHTMPMMEP
FC Inter7511167916
JJK75111411316
HJK7502147715
TPS74031110112
FC Honka732278-111
IFK Mariehamn7313107310
Haka7223812-48
RoPS7214121207
FF Jaro721489-17
VPS7214510-57
KuPS7214612-67
MYPA7115511-64

Sunday, 29 May 2011

Forlan visita Ahvenanmaa /Forlan visits Ahvenanmaa

El pasado martes, Diego Forlan, todavía jugador del Atlético de Madrid, visitó Ahvenanmaa (Islas Åland). Durante su visita el jugador uruguayo estuvo en la sede del equipo local, IFK, y en las instalaciones de PAF, empresa de apuestas deportivas, y que es uno de los principales patrocinadores del club Atlético de Madrid. Al no poder desplazarse el Atleti, Forlan ejerció de embajador del club rojiblanco, para cumplir con la visita anual a tierras finesas, en contraprestación al patrocinio de PAF.

Last Tuesday, Diego Forlan visited Ahvenanmaa (Åland Island). During his stay there, the player from Uruguay was visiting the stadium of IFK, and mainly the head office of PAF (one of the current sponsor of Atletico).

Friday, 27 May 2011

Semifinales Copa de Finlandia / Finnish Cup Semifinals

Ayer se disputaron las semifinales de la Copa de Finlandia. Tras la disputa de los dos encuentros, ya tenemos finalistas, los cuales se enfrentarán en la final el 24 de Septiembre.
HJK 3 - FC Lahti O. El equipo de Helsinki venció a Lahti (actualmente en Ykkönen) con 3 goles conseguidos en la segunda parte por Parikka (penalty) en el minuto 49, Moren en el minuto 54 y Berat Sadik en el último minuto del partido. Con esta será la decimosexta final para HJK, de las cuales ha sido ganador en 10 ocasiones.
IFK 0 - Kups 3. El equipo de Kuopio, se clasifica para la final, al derrotar a IFK con relativa facilidad. En el minuto 6 de partido se adelantaban con gol de Dickson. En la segunda parte sentenciaban en partido con dos goles de Illo y Dickson respectivamente. Para Kups será la oportunidad de conseguir su tercer título de Copa en su historia.

The semifinals of the finnish Cup were played yesterday. After the 2 games, we already know the two teams who will dispute the final in September, the 24th.
HJK 3 - Lahti 0. HJK defeated Lahti (currently in Ykkönen)in the first semifinal ith 3 goals scored in the second half by Parikka (penalty), Moren and Berat Sadik in the last minute of the game.This time will be the sixteenth time that HJK reached the final (they have won 10 of 15 finals).
IFK 0 - Kups 3. The team of Kuopio, qualifies for the final, after defeating IFK with 2 goals of Dickson (one in the minute 6) and 1 gol of Illo.For Kups. the final will be the chance to get their third "Cup" in their History.

Wednesday, 25 May 2011

Lista de convocados Selección / Finnish Squad

El seleccionador finlandés, Mixu Paatelainen, ha facilitado la lista de convocados, para los encuentros que se disputarán los días 3 y 7 de Junio ante San Marino y Suecia.
Mixu Paatelainen, finnish coach, has announced the list of the player, for the matches against San Marino and Sweden, next 3rd and 7th of June.
Jugadores / Players:

Jukka Lehtovaara, Lukas Hradecky, Anssi Jaakkola
Toivio, Lampi, Moisander, Heikkinen, Pasanen, Raitala.
Kasper Hämäläinen, Sparv, Ring,Värynen,Roni Porokara,Alexei and Roman Eremenko.

Hetemaj, Forsell, Riku Riski.
Sami ja Mixu vetämässä tiistain harjoituksia.
 




Monday, 23 May 2011

JJK Jyväskylä

Tras la disputa de la sexta jornada del campeonato, hay que destacar el buen inicio de campeonato de JJK, que lidera la clasificación cpn 16 puntos de 18 posibles, siendo hasta el momento el equipo revelación del campeonato. En ésta jornada han derrotado por 2-0 a Kups, actual subcampeón, que sigue sin mejorar en éste inicio de liga. Otro resultado a tener en cuenta, ha sido la derrota de HJK ante IFK, conjunto que ésta demostrando gran solidez, sobre todo en sus encuentros en casa.

After the 6th round of the Championship, JJK is still leading the table with 16 points (over 18). They are consoliding his position on the top, and at the moment they are showing their best. In this round the won in their match against Kups (2-0). In other game, between IFK and HJK, IFK defeated the current champion (2-0), so they are showing they are a very strong squad, especially when they play at home.

Results / Fixtures:

Mypa 3 - Haka 0
IFK 2 - HJK 0
Rops 3 - Inter 4
JJK 2 - Kups 0
Honka 1 - TPS 2
Jaro 2 - VPS 0

Clasificación / Table League:

SeuraOVTHTMPMMEP
JJK6510125716
FC Inter6411136713
HJK640285312
IFK Mariehamn6312106410
TPS63039909
FC Honka622258-38
RoPS6213121027
FF Jaro62137617
KuPS6213610-47
Haka6123612-65
MYPA611449-54
VPS6114410-64

Saturday, 21 May 2011

Videos encuentro HJK - Jaro / Highlights HJK - Jaro

Tras finalizar la quinta jornada, JJK, lidera la clasificación tras su victoria por 2 a 3 en Turku, ante TPS. Por su parte HJK que venció 1 a O a Jaro, tras gol de Teemu Pukki a pase de Litmanen, consolida la segunda posición en la clasificación.

After the 5th round, JJK is leading the Championship, with 13 points, after defeating 2-3 TPS in Turku. HJK is in second position, after his winning 1-0 to Jaro. The goal was scored by Pukki, in the second half.

http://www.iltalehti.fi/nettitv/?30945279 (Highlights HJK-Jaro).

Friday, 20 May 2011

Jornada 5 / Fifth Round

Hoy viernes, ha finalizado la quinta jornada del campeonato finés, con los siguientes resultados:
Today, Friday, it has ended the 5th round of the finnish league, with the fixtures:

Kups 2 - IFK 1
HJK 1 - Jaro 0
Inter 3 - VPS 1
Mypa 0- Rops 4
Haka 2 - Honka 2
TPS 2 - JJK 3

Destacar que en la pasada jornada, Simon Skrabb, (FC Jaro), se convirtió en el jugador más joven en debutar en la Veikkausliiga, con 16 años de edad.
Last round, Smon Skrabb, 16 (FC Jaro), made his "debut" in Veikkausliiga, becoming in the youngster player who take part in the competition.


Tuesday, 17 May 2011

Noticias / News

Según publicó la BBC la semana pasada, existen contactos entre el Mallorca y el jugador Alexei Eremenko, actualmente cedido al Kilmarnock por su equipo, Metallist de Ucrania. Si se confirmaran los rumores, el año que viene el jugador podría disputar la liga española, siendo, de momento el único finés que militaría en la misma.
BBC published last week, there are some contacts between Mallorca and Alexei Eremenko, due to the interest of the spanish team in the midfielder. The player, on loan in Kilmarnock from Metallist (Ukraine) will have the chance to play in "La Liga" if the agreement is done... If so, he will be the only finns in the spanish league in 2012.

Copa de Finlandia. El próximo 26 de Mayo, serán las semifinales de la Copa de Finlandia, con los siguientes enfrentamientos:
 Next 26th of May will be the semifinals of the Finnish Cup.
IFK- Kups
HJK - FC Lahti.

Monday, 16 May 2011

Cuarta jornada / Fourth Round

Se ha disputado la cuarta jornada del campeonato ligero, con los siguientes marcadores:
Today has ended the fourth round of the finnish Championship.
Resultados/ Fixtures:

Honka 1 - Rops 0
VPS 0 - HJK 2
Jaro 1 - Kups 1
IFK 0 - TPS 1
Inter 1 - Mypa 1
JJK 4 - Haka 2

Tras éstos resultados, cabe destacar el liderazgo de JJK, con 10 puntos, seguido del actual campeón HJK con 9 puntos, tras 3 victorias consecutivas. Por la parte baja de la tabla, Mypa consiguió su primer punto, tras empatar a un gol con Inter, en Turku.
After the fourth round, JJK is leading the table with 10 points. In second position HJK, with 9 points after 3 victories in a row. At the bottom, Mypa got his first point, after the match in Turku, against Inter.
Clasificación / Table League

SeuraOVTHTMPMMEP
JJK431073410
HJK43017349
FC Inter42116247
IFK Mariehamn42117437
FC Honka421124-27
TPS42025506
FF Jaro41125504
RoPS411256-14
VPS411235-24
Haka411247-34
KuPS411247-34
MYPA401315-41

Ice Hockey, Finland WorldChampion

Aunque no es una noticia de fútbol, si lo es para Finlandia, ya que en el día de ayer se proclamaron Campeones del Mundo de Hoceky Hielo (deporte rey en Finlandia), al vencer en la final disputada en Bratislava (Eslovaquia) a su histórico rival, Suecia, por 6 goles a 1.

Although it is not about football, Finlandia won the final of the Ice Hockey World Championship (played in Bratislava), after defeating 6-1 to his historical rival, Sweden.
Hyvä Suomi.

Friday, 13 May 2011

Tercera jornada / Third round

Entre el día 12 y 13 de Mayo se disputó la tercera jornada del Campeonato finés.
The 3rd round of the Finnish League was played between yesterday and today, 13th of May.
Resultados / Fixtures:
Kups 2 - VPS 1
HJK 1 - Inter 0
Mypa 0- Honka 1
Rops 1 - JJK 2
TPS 1 - Jaro 3
Haka 0 - IFK 2

Despues de 3 jornadas, se encuentran liderando la clasificación IFK y JJK, con 7 puntos cada uno.
After 3 games, IFK and JJK are leading the Championship, with 7 points each.

Wednesday, 11 May 2011

Resumen HJK 4 - kUPS 1 / Highlights HJK 4 - Kups 1

Resumen del encuentro disputado el pasado lunes, en Helsinki entre los dos mejores conjuntos del 2010.
HJK venció claramente a Kups, que está teniendo un estreno de campeonato bastante negativo con dos derrotas, y cinco goles en contra en dos partidos.
Highlights of the match disputed last monday, between HJK and Kups (first and second in the 2010 Championship). HJK won the match easily. For Kups is a bad start of the season after 2 losses in 2 games.

http://www.youtube.com/watch?v=tuLLMOVdDwo

Monday, 9 May 2011

Veikkausliiga 2011, 2nd round

Hóy se ha disputado la segunda jornada del campeonato finlandés. Cabe destacar el encuentro entre HJK y Kups, primer y segundo clasificado del año 2010, con el marcador de 4 goles a 1 para HJK.
Destacar el buen inicio de temporada de Inter, que tras ganar 4-0 a Honka, se situa como lider de la clasificación.
La tercera jornada se disputará el próximo jueves 12 de Mayo.
The second round of the finnish Championship was played today. The most interesting match was disputed between HJK and Kups, with the final score of 4-1 for HJK.
Just to mention FC Inter, that after defeating Honka by 4-0 is on the top of the table.
Next round will be played on thursday, the 12th of May.
Resultados / Fixtures:
HJK 4 - Kups 1
Inter 4 - Honka 0
JJK 1 - Mypa 0
VPS 2 - TPS 1
Jaro 1 - Haka 2
IFK 3 - Rops 3

TeamsOVTHTMPMMEP
FC Inter22005056
IFK Mariehamn21105324
RoPS21104314
Haka21102114
VPS21102114
JJK21101014
HJK21014313
TPS21013213
FC Honka201104-41
FF Jaro200213-20
MYPA200203-30
KuPS200215-40

Sunday, 8 May 2011

Veikkausliiga 2011 First Round

Entre el pasado lunes 2 de Mayo y el viernes 5 de Mayo, se disputó la primera jornada del campeonato finlandés 2011 (Veikkausliiga). Cabe destacar las derrotas del actual campeón y subcampeón, HJK y Kups ante TPS e Inter respectivamente. Precisamente HJK y Kups se enfrentarán mañana en uno de los encuentros de la segunda jornada, que se disputará en su totalidad el 9 de Mayo.

Between Monday 2nd of May and Friday the 5th, started the 2011 season in Finland (Veikkausliiga). The best two teams of the last season, HJK and Kups, lost their games against TPS and Inter respectively..In addition, HJK and Kups will face each other in one of the games of the second round, that will be the 9th of May.
Resultados /Fixtures
Mypa 0 - IFK 2
TPS 2 - HJK 0
Kups 0 - Inter 1
Rops 1 - Jaro 0
Haka 0 - VPS 0
Honka 0- JJK 0

Friday, 6 May 2011

Sami Hyypiä

El pasado 2 de Junio, Sami Hyppiä anunció que dejará el futbol al finalizar la presente temporada. El actual jugador del Bayer Leverkusen, club al que llegó en el año 2009, anunció su intención de retirarse de la práctica del futbol, tras casi 20 años de profesional.
Los números del internacional finés demuestran la gran valía de este central de 1,96 m. Ha sido 105 veces internacional con la selección finesa.Sus primeros años de profesional fueron en Mypa, donde jugó 3 temporadas y jugo casi 100 encuentros. Fue fichado por el club holandés Willen II en 1995 y allí jugó 4 temporadas hasta que en 1999 el Liverpool de Gerard Houllier, se hizó con los servicios de Sami. En el club inglés se consagró como uno de los mejores centrales de la Premier, permaneciendo allí 10 temporadas y jugando 317 partidos, lo que indica que fue titular en casi todas las temporadas, ofreciendo un rendimiento mas que considerable y consiguiendo el historico triplete de 2001 (Liga, Uefa y Copa) y siendo campeón de Europa en 2005, tras remontar 3 goles de diferencia en la final disputada ante el Milán.
El pasado 3 de Mayo, Mixu Paatelainen, seleccionador finés, anunció que Hyppiä formará parte de su equipo de ayudantes, mientras consigue el título de entrenador, ya que el mejor central de la historia de Finlandia quiere continuar su carrera en los banquillos...

http://www.youtube.com/watch?v=QKpdJnjzdHo&feature=fvsr (Last game of Sami in Liverpool).

On June 2, Sami hyppiä announced he will leave football at the end the season. The current player of Bayer Leverkusen, the club he arrived in 2009, announced his intention to retire from football practice, after almost 20 years as a professional.
The Finnish international numbers show the great value of this central defender  of 1.96 m. He has played 105 times withthe National squad..His early professionals were in MyPa, where he played 3 seasons and played almost 100 games. He moved to Willem II (Holland) in 1995 and played there for 4 seasons, until 1999, when Gerard Houllier's Liverpool, took Sami services. In the English club he established himself as one of the best central defenders in the Premier, remaining there for 10 seasons, playing 317 games, which indicates that he has played every season, being significant and getting the historic treble of 2001 (League and Uefa Cup) and being champions of Europe in 2005, coming back from 3 goal difference in the final against Milan.
On May 3, Mixu Paatelainen, Finnish coach announced that hippies will be part of his team of assistants while he gets the "coach license", because the best center in the history of Finland wishes to continue his career on the bench ...

Thursday, 5 May 2011

Comienza el Campeonato / Season Starts

El pasado 2 de Mayo, comenzó el campeonato Nacional finés de 2011 (Veikkausliiga) con la disputa del encuentro entre Mypa e IFK, con el resultado de 0 a 2 para IFK. Los otros 5 partidos de la primera jornada, se disputarán el viernes 6 de Mayo, día que informaré sobre el resultado de los mismos y clasificación.
Hay que recordar que en principio la competición está formada por 12 equipos, tras las exclusiones de AC Oulu y Tampere United por sus problemas financieros en un caso y de relación con apuestas deportivas en el otro.

The 2nd of May started the "Veikkausliiga 2011" with the match Mypa- IFK, where IFK won 0- 2. There are another 5 games next friday (after that, I will inform the results and the clasification).
The format for this season is 12 teams, due to the exclsuion of AC Oulu and Tampere United due to financial problems, in one case, and a suspected relation with a gambling sport assotiation in the other case.