Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Saturday, 30 April 2011

Semifinales Copa de Finlandia / Finnish Cup Semis

El próximo lunes se celebra el sorteo para las semifinales de la Copa de Finlandia, con la presencia del seleccionador finés, Mixu Paatelainen.
Los equipos que disputarán las mismas serán Kups de Kupio, HJK Helsinki, IFK Mariehamn y FC Lahti.
Hay que destacar el encuentro entre Lahti y JJK, en el que Lathi (equipo de la Ykkönen), tras ir perdiendo 0-3, consiguió dar la vuelta al marcador, consiguiendo 4 goles.
Los resultados de los cuartos de final fueron:
Juha Pasoja manasi johtoaseman menettämistä. Hänen mietteitään kuultavissa ottelusta Suomen Cup TV:ssä.











Next Monday will be the draw for the semifinals of the Cup in Finland, with the presence of the Finnish coach, Mixu Paatelainen.
Kups from Kuopio, HJK Helsinki, IFK Mariehamn and FC Lahti will play the semifinals.
The most interesting match of the quarterfinals was disputed between Lathi (Ykkönen team) and JJK. Lahti was 3 goals down, but they were able to score 4 goals and won the game.

The results of the quarter finals were:
IFK 4 - JIPPO 0
Haka O - Kups 2
HJK 2 - Mypa 1
Lahti 4 - JJK 3. You can watch the goals of this match in http://www.youtube.com/watch?v=VxU1QY115_M

Thursday, 28 April 2011

Tampere United

El pasado dia 26 de Abril se reunieron el Comité de apelación de la Federación finlandesa de fútbol y el comité de licencias de la competición para decidir sobre la apelación presentada por Tampere United en relación a su exclusión de la Veikkausliiga.
El comité de apelación ha ratificado la decisión de la federación, excluyendo al equipo de Tampere de la competición. Así mismo, el comité de licencias, ha denegado la "licencia" para que TamU participe en la Veikkausliiga 2011.
Tras conocer esta decisión el Presidente de Tampere, Deniz Bavautdin, ha anunciado que todos los jugadores tienen la "carta de libertad" para poder negociar y fichar por otros equipos.


Last 26th of April in a meeting held by "Appeals Committee" of the Finnish Federation Cup and the "License committee" of the competition, Tampere United has been excluded ot the 2011 competition.
The appeals committee has ratified the decision of the federation, excluding Tampere team of the competition. Also, the licensing committee has refused to concede the "license" to Tampere, so they will not take part in the 2011 Veikkausliiga.
After this decision, the President of Tampere, Deniz Bavautdin, has announced that all players are "free! to  negotiate and sign with other teams.

Tuesday, 26 April 2011

Suomen Cup

Entre los días 28 y 29 de Abril, se disputarán los cuartos de final de la Copa de Finlandia. Tras la disputa este fin de semana del último encuentro entre SJK y HJK con victoria por 0 a 4 del equipo capitalino, los emparejamientos son los siguientes:
The quarter finals of the "finnish cup" will be played during the 28th and 29th of April.. After the dispute this weekend  of the last match of the 7th round  between SJK and HJK (with victory for 0 - 4 for HJK), the matches are:

Haka - Kups
Mypa- HJK          
MIFK- JIPPO
Lahti - JJK

Sunday, 24 April 2011

Honka campeón de la Copa de la Liga / Honka won the League Cup

En la tarde de ayer, F.C. Honka se proclamó campeón de la Copa de la Liga, por segundo año consecutivo, al derrotar en la final a Tampere United por 3 a 0.
La primera parte terminó con 1 a 0, a favor de Honka, al conseguir adelantarse en el marcador el equipo de Espoo, con un gol de Nicholas Otaru en el minuto 20. En la segunda mitad, Honka sentenció el encuentro con dos goles de Demba Savage, en los minutos 67 y 75.
Este resultado confirma los pronósticos anunciados en este blog, ya que aparte de ser el actual campeón, la Copa de la Liga es una competición que le gusta al equipo de Espoo. Aparte de ésto, los problemas financieros de Tampere United - actualmente han apelado la decisión que les excluía de la Veikkausliiga por su presunta relación con el escandalo de apuestas procedentes de Singapur, que afecta al fútbol fines- han hecho que la final sea de claro color a favor de Honka.

Yesterday afternoon, F. C. Honka  won the League Cup for the second consecutive year, after beating in the final for 3-0 to Tampere United.
The first half ended 1 to 0, for Honka, with a goal scored by Nicholas Otaru on 20 minutes. In the second half, Honka sentenced the final  with two goals scored in minutes 67 and 75 by Demba Savage.
This result confirms the forecasts announced on this blog, because apart from being the defending champion of the League Cup is a competition where Honka shows a great level. Apart from this, the financial problems of Tampere United - they have now appealed the decision that excluded them from the Veikkausliiga due to their alleged involvement in the betting scandal from Singapour- have made ​​Honka won the final easily.

Thursday, 21 April 2011

Litmanen jugará en HJK / Litmanen will play for HJK

En el día de ayer, se confirmó el fichaje de Jari Litmanen por el actual campeón de la Veikkausliiga, HJK Helsinki para ésta temporada.
El jugador que ha realizado la pretemporada y que ha jugado varios amistosos con el equipo de Helsinki, confirmó ayer el acuerdo para 1 año.
No es la primera vez que Litmanen va a defender la camiseta blanquiazul en el campeonato finés, ya que militó en HJK en el añ0 1991. Ahora con 40 años, vuelve a la entidad capitalina, donde seguirá aportando calidad y goles, y sobre todo será un gran reclamo publicitario para la competición, algo necesario después de los últimos escandalos que han afectado al fútbol finés...
Conseguirá mas de 15 goles en el campeonato? Mi apuesta es que sí.
Por cierto, el jugador llevará el número 10.. Todavía es "The King".
HJK uutiskuva
Yesterday was confirmed the signing Jari Litmanen for the current champion of theVeikkausliiga, HJK Helsinki for this season.The player who made ​​the preseason and has played several friendlies with the Helsinki team, confirmed yesterday the agreement for 1 year.
It is not the first time that Litmanen will defend the blue and white shirt in the Finnish championship, since he played for HJK in 1991. Now at the age of 40, he returns to the institution of the capital, where he will continue providing quality and goals, and above of all, he will  be a great advertising slogan for the competition, which is necessary after the recent scandals that have affected the Finnish football ...
Will he score more than 15 goals in the championship? My bet is yes.
By the way, Litmanen will play with the number 10.. Remember.. he is the King.

Monday, 18 April 2011

Ykkönen

El día 28 de Abril comenzará la "Ykkönen", equivalente a la segunda división española. Normalmente está competición está formada por 12 equipos, aunque en principio éste año, tras la expulsión de AC Oulu de la Veikkausliiga, constará de 13 equipos (todavía a la espera de lo que vaya a ocurrir con Tampere).
Los 13 equipos participantes son:
Next 28th of April, it is going to run the "Ykkönen", equivalent to Second Division in Spain. Usually the format of the competition is 12 teams, although this season it will start with 13 teams (after AC Oulu relegation from Veikkausliiga). The teams are the next:




HIFKI, Viikingit, Koo-Tee-Pee,PK-35, KPV, POPA, Kemi, OPS,Hämeenlina, JIPPO, Lahti, Espoo y AC Oulu
You can follow the Ykkönen in http://www.miestenykkonen.fi/

Saturday, 16 April 2011

Novedades en la Liga / Updates in the competition

Tras la expulsión definitiva de la competición de AC Oulu y la "todavía temporal" a falta de confirmación a fin de mes de Tampere United, el formato de la Liga para la temporada que empieza a final de mes, puede sufrir variaciones.
Una de las soluciones que se plantean es reducir la Liga del formato de 14 equipos a 12, con un sistema de tres rondas, en lugar de las dos actuales. Para poder definir ésto, es posible que el comienzo de la Liga se retrase, y no empiece en el mes de Abril. Éstas decisiones pueden afectar tambien a la "Ykkönen", ya también se vería afectada la composición de la competición.
Así mismo, varias fuentes indican que la final de la Copa de la Liga, entre Honka y Tampere, prevista para el 23 de Abril, sería suspendida.
Según diarios y blogs fineses, todas éstas noticias se negociarán en las próximas semanas, para buscar una solución definitiva y empezar las diferentes competiciones.

After the final expulsion of the competition in AC Oulu and awaiting for the confirmation of the future of Tampere United, the format of the League for the season that begins later this month, may vary.
One solution is to reduce the League format from 14 teams to 12, with a set of three rounds, instead of the current two. To define this, it is possible that the start of the League was delayed and did not start in the month of April. These decisions can also affect the "Ykkönen", and also would affect the composition of the competition.Also, various sources indicate that the final of the League Cup, between Honka and Tampere, scheduled for April 23 would be suspended.
According to Finnish newspapers and blogs, all these news will be negotiated in the coming weeks to find a final solution and start the various competitions

Friday, 15 April 2011

Suomen Cup.

A partir de hoy y hasta el día 23 de Abril se va a disputar la séptima ronda de la Copa de Finlandia. Los emparejamientos serán los siguientes:
From today till the 23rd of April will take place the 7th round of the Finnish Cup with the next matches:

FK - Honka  
Pk33 - JJK
Gnistan - Kups
JIPPO - Tam U        
Mypa - FF Jaro 
GBK - Haka
FC Lahti - TPS
SJK - HJK


The quarter final and semifinals will be in May, and after that, the final will take place the 24th of September.

Wednesday, 13 April 2011

Naisten Liiga

El pasado domingo 10 de Abril comenzó la liga femenina. El campeonato actual está formado por 10 equipos. Los dos favoritos para ganar la competicion, HJK y PK-35, empezaron ganando sus respectivos encuentros.Los resultados de la primera jornada fueron los siguientes:
Last Sunday, it started the Women Championship. There are 10 teams in the actual format. The two teams vavourties for the tittle (HJK and PK-35) won their respectively matches. The scores of the different games were:

HJK 2 - Äland 1
PK-35 Vantaa 2 - Kokkola F10 1
Ilves 1 - KMF 1
FC United 1 - TPS 0
Honka 2 - Nice Futis 1

To follow the "Naisten Liiga", you can press "Liga Fútbol Femenina" in my blog or http://www.naistenliiga.fi/

Monday, 11 April 2011

Tampere United

La Liga de Fútbol Finlandés (Veikkausliiga) ha decidido en reunión celebrada en el día de hoy, que Tampere United (finalista de la Copa de la Liga) no forme parte del campeonato que empezará a finales de Abril. Ésta decisión todavía tiene que ser ratificada por el comité de licencias de la liga. La causa principal de ésta expulsión es la supuesta relación del club, con el escándalo de apuestas que afecta al fútbol finlandés, ya que presuntamente, Tampere ha recibido 300.000 euros de una empresa de Singapur envuelta en ésta trama de apuestas.

The Finnish Football League (Veikkausliiga) decided at a meeting held today, that Tampere United (one of the finalist of the League Cup) is not going to take part of the Championship which will begin in late April. This decision still must be ratified by the licensing committee of the league. The main cause of this expulsion is club's alleged relationship with the betting scandal involving the Finnish football, as alleged, Tampere has received 300,000 euros from a Singapore company involved in this pattern of betting.

Thursday, 7 April 2011

Palloliitto.fi. Noticias /News

Hay dos noticias destacables, extraídas de la web de la Federación de Fútbol Finlandés (http://www.palloliito.fi/).
La primera en relación a Tampere United, ya que el próximo lunes, se reunirá el comité de licencias de la Liga, para decidir sobre las apelaciones presentadas por Tampere, sobre su situación financiera y sobre su supuesta relación con el escandalo de apuestas que ha afectado al fútbol finlandés. Tras la misma, informaran sobre la continuidad o no del equipo en la máxima categoría del fútbol finés.
La segunda, se refiere a la confirmación del próximo partido de la selección absoluta finlandesa, que viajará a San Marino, para jugar el día 3 de Junio, en el que será el primer encuentro del nuevo seleccionador, Mixu Paatelainen.















There are two news, taken from the website of the Finnish Football Federation (http://www.palloliito.fi/).
The first is in relation to Tampere United, due to next Monday, will meet the "Comite of License "of the League to decide on appeals by Tampere, about their financial situation and its alleged links with the betting scandal that has affected Finnish football. Following the same,the comite will report on the continuation or not of the team in the top flight of Finnish football.
The second concerns the confirmation of the next match of the Finnish senior team.They will travel to San Marino, to play on June 3, which will be the first meeting of the new coach Mixu Paatelainen.

Tuesday, 5 April 2011

Dickson vuelve a Kups / Dickson returns to Kups

El delantero nigeriano Dickson Nwakaeme vuelve a los Kups de Kuopio, en principio con un contrato de 1 año, tras abandonar el equipo al finalizar la temporada 2010. El jugador, considerado por muchos, como uno de los mejores jugadores que han pasado por la Veikkausliiga, procede de FC Opa, aunque jugó cedido en el Aalborg de Dinamarca.
Dickson debutó en Kups en 2009, en un partido jugado en el estadio Magnus Arena de Kuopio, donde los Kups vencieron 3-0 a Rops. Tuve la oportunidad de ver ese encuentro en directo, y comprobar la calidad de éste delantero, que consiguió un golazo y cautivo a la grada del estadio (sobre todo a los más radicales, que coreaban su nombre). Esperemos que en ésta segunda etapa en Kuopio, puede seguir demostrando su calidad, aunque también tiene que poner un poco los pies en el suelo, y no creer que es el sucesor de sus compatriotras Kanu o Finidi..

http://www.youtube.com/watch?v=CL4tzTyTIpY (Kups-Rops 2009)
Nigerian striker Dickson Nwakaeme returns to the Kups of Kuopio, in principle, with a 1 year contract after leaving the team to end the 2010 season. The player, widely regarded as one of the best players who have gone through the Veikkausliiga, comes from FC Opa , although he played on loan at Aalborg in Denmark.
Dickson Kups debuted in 2009 in a match played in the Stadium Arena Magnus Kuopio, where Kups won 3-0 at Rops. I had the opportunity to see that game at the stadium, and check the quality of the striker, who got a goal and captive to the stands of the stadium (especially the more radical, who were screaming his name.) Hopefully in this second stage in Kuopio, he can demostrate his  quality, but also has to be more humble and not believe that he  is the successor of Kanu and Finidi in the Nigerian National Team.

Monday, 4 April 2011

Video.

Buscando en Internet, he encontrado en Youtube este video. El protagonista se llama Lassi Hurskainen. Es un joven portero finlandés, que actualmente está en la Universidad de Asheville en Estados Unidos..
Quizás debería ser delantero, ante la falta de acierto de los jugadores del equipo nacional.. no?

http://www.youtube.com/watch?v=-8MvWg-wCtE

Surfing in Internet, I´ve found this video in youtube.  The guy is Lassi Hurskainen, a young finnish goalkeeper, actually in USA, in Asheville University.. Maybe he could play as a striker.. probably he would be more effective than many of this team-mates.. I think so...

Saturday, 2 April 2011

HJK Helsinki campeón de la Copa de la Liga Femenina / HJK women won the League Cup

Lauantai oli HJK:n juhlapäivä.










HJK Helsinki se ha proclamado campeón de la Copa de la Liga Finlandesa al vencer en la tanda de penalties (el encuentro terminó 0-0) a PK-35 Vantaa. En la primera parte el encuentro estuvo igualado, siendo en la segunda parte el equipo de Helsinki bastante superior, incluso mereciendo haber conseguido algún gol antes del final del encuentro.
En la tanda de penalties HJK, venció por 4 a 2, con goles conseguidos por Lindström,Porali, Syrjäla y Hakala. Con éste resultado, HJK revalida el título conseguido en el año 2010, ante un muy buen rival, que serán las favoritas para la competición liguera.

HJK Helsinki won the final of the League Cup, in penalty shots, after finnishing 0-0 during the final match against PK-35. During the first half, the game was very equal, but in the second half, HJK was better, having many chances to score.
During the penalties, HJK won 4-2, scoring Lindström, Porali, Syrjäla y Hakala. In 2010, HJK also won this trophy. During the league season both HJK and PK-35 are the favourites to get the tittle.

Tampere United jugará la final de la Copa de la Liga / Tam U will play the final of the "League Cupe".

Tampere United se ha clasificado esta tarde para la final de la Copa de la Liga, que se disputará el próximo 24 de Abril en el Tapiola Sport Park, y que le enfrentará al actual campeón de la competición, Honka.
Tampere ha conseguido vencer en la tabla de penalties a HJK, tras terminar el encuentro con empate a cero goles. El héroe de la semifinal ha sido el portero de Tampere, Mika Hilander, que detuvo dos lanzamientos de penalti. A priori HJK era favorito para alcanzar la final, pero el factor campo y el acierto en las penas máximos han hecho que el equipo de Tampere alcance la final.
Mi pronostico para la misma es claro, y creo que Honka tiene bastantes posibilidades de revalidar el título.

Tampere United has qualified for the final of the League Cup, after defeating HJK in penalties, during the match played this afternoon. The game finnished 0-0. The hero of the semifinal was the gooalkeeper of Tam U, Mika Hilander, who stopped 2 penalty shots. A priori, HJK, was in a better position the get the final, but playing in Tampere and the penalties have made the final was reached by Tampere.
The final will be played next 24th of April in Tapiola Sport Park, and I consider Honka, as the favourite to keep the tittle they won last year.