Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Thursday, 31 March 2011

Paatelainen es el nuevo seleccionador / Paatelainen is the new manager of the National Team

Mixu Paatelaien ha sido nombrado en el día de hoy nuevo seleccionador finlandés, para los próximos cinco años. Tal y como se rumoreaba en las últimas semanas, la Federación finesa se ha decantado por el hasta hoy entrenador del Kilmarnock, ofreciendo un proyecto a largo plazo.
En el día de ayer, yo reclamaba un cambio de estilo o de modelo en la elección del nuevo seleccionador. Aunque Paatelainen, no es el tipo de entrenador que yo en principio reclamaba, creo que su elección puede ser positiva en el rumbo del equipo finés. Se trata de un entrenador, que tanto su carrera futbolística, como su faceta de entrenador, se ha desarrollado sobre todo en Escocia. Como entrenador empezó en el año 2005 en Cowdenbeath, luego estuvo dos años en TPS de Finlandia, para regresar a Escocia, entrenando a Hibernians y Kilmarnock. Me consta que la elección de Paatelainen ha sido muy bien recibido en todo el fútbol finlandés, ya que una característica que tiene Paatelainen y que le ha faltado a la selección en los últimos tiempos ha sido CARACTER... Buena suerte para el nuevo seleccionador finés.
Mixu Paatelainen odottaa innolla tulevaa.










Picture from www.palloliitto.fi.
Mixu Paatelaien has been named new manager of the Finnish national team, for the next five years.The new, confirms the recent rumours about the new manager, Finally the Finnish Federation opted for Mixu Paatelainen, offering a long-term contract.
Yesterday, I wrote for a change of style or model in the election of the new coach. Aparently, Paatelainen is not the kind of coach I was claiming for, but however, I think his election can be very positive for the National Team. Both his football career as his role as a coach has been devoloped mainly in Scotland.
His first team as a coach was Cowdenbeath in 2005. After that, he moved to Finland, where he managed TPS for 2 years, moving back to Scotland to coach Hibernian and Kilmarnock.
I know the election of Paatelainen has been well received around the finnish football. One of his best is CHARACTER, one thing the National team was missing lately..

Wednesday, 30 March 2011

Cambio de modelo / A change is necessary

La selección portuguesa derrotó anoche a Finlandia, por 2 a 0, en encuentro amistoso disputado en tierras portuguesas. Los goles fueron conseguidos por el delantero luso del Oporto, Ruben Micael en  los minutos 10 y 71.
La selección dirigida por Paulo Bento fue claramente superior a un equipo finés que dejo una imagen bastante pobre y que planteo el encuentro con mucho respeto, al formar con cinco centrocampistas y solo un delantero. Aunque en esteos momentos, la diferencia de nivel entre Portugal y Finlandia es evidente, el equipo finés debe intentar dar otra imagen y sobre todo, intentar ganar el encuentro, aunque el planteamiento indica que se conformaban con no encajar muchos goles.
Como indiqué ayer, es probable que sea el último encuentro del seleccionador actual. Parece que las miradas van dirigidas a Paatelainen.. Seguramente no sea una mala elección, ya que es finés, ha sido internacional en 70 ocasiones y en su experiencia como entrenador está haciendo buenas temporadas, sobre todo en TPS y actualmente en Kilmarnock.. Pero mi idea es la siguiente: Si la Federación tiene un proyecto a largo plazo (Visión 2020) y van a intentar clasificar al equipo para la Eurocopa de ese año, porque no buscan desde ahora un modelo y lo mantienen. Dicho modelo, en mi opinión, debe ser un cambio radical con la estructura actual, en lo que se refiere al manager o entrenador. Los últimos años, la selección ha sido dirigida por Muurinen y por los ingleses Hodgson y Baxter. Aunque Roy Hodgson dejo buenos números, los resultados indican que siempre han estado lejos de clasificarse para una fase final.. Porque no se cambia el modelo y se ficha a un entrenador "diferente", por ejemplo del sur de Europa, que le guste que sus equipos tengan el control del balón e intentan ganar todos los partidos.. Porque no un entrenador español, con el objetivo de obtener resultados a largo plazo?

The Portuguese national team defeate last nght  Finland, 2 to 0, in a friendly match played in Portugal.The goals were scored by Porto's Portugal forward, Ruben Micael at minutes 10 and 71.
The portuguese squad directed  was clearly better than a Finnish team that left a rather poor sensation. Finland prepare the meeting with great respect, playing  with five midfielders and only a striker. Although at this time, the difference in level between Portugal and Finland is evident, the Finnish team should try to give another image and above all, try to win the game, but it seems indicates that Finland were happy losing for 2 goals.
As I indicated yesterday, is likely to be the last game of the current coach. It seems that the eyes are directed at Paatelainen .. Probably not a bad choice because it is Finnish, has been capped 70 times and his experience as a coach is doing good seasons, especially in TPS and currently in Kilmarnock .. But my idea is this: If the Federation has a long-term project (Vision 2020) and will attempt to qualify the team for the European Championship that year, they should get a new model of football and keep it. This model, in my opinion, should be a radical change to the current structure, in relation to the manager or coach. In recent years, the selection has been managered by Muurinen and the Brit's Hodgson and Baxter. Although Roy Hodgson left good , the results indicate they have always been away from qualifying for the finals .. Why is it so difficult for them to  change the model and a get a manager from the south of Europe?Someone who likes his teams have control of the ball and try to win every game .. Why not a Spanish coach, with the objective of long-term results?

Tuesday, 29 March 2011

Ultimo encuentro de Kanerva? ? Kanerva's last game?

Esta noche la selección nacional de Finlandia, se enfrenta, en partido amistoso, a la selección de Portugal en el estadio Magalhaes, de Leiria.
Según informaciones de Finlandia, y por declaraciones desprendidas, tanto por el actual seleccionador, como por la propia Federación, no ha habido ninguna reunión entre las partes para tratar sobre la continuidad del actual seleccionador, con lo que parece ser, estamos ante el último encuentro de Kanerva al frente del equipo nacional. Conviene recordar, que Markku Kanerva, aceptó dirigir al combinado finés de forma interina, tras la marcha de Stuart Baxter y sustituyendo al tambien interino Huttunen.
La semana pasada, la BBC anunció y posteriormente los diarios fineses confirmaron la intención de la Federación de contactar con Mixu Paatelainen, como uno de los posibles seleccionadores. Paatelainen, acutalmente manager del Kilmarnock, de la Scottish Premier League, ha desarrollado casi toda su carrera, de futbolistica y ahora de entrenador en Escocia, y ha jugado 70 encuentros con la selección finesa. En caso de ser elegido seleccionador, explicaré con mas detalle sobre la carrera del ex-delantero finés.

Tonight the Finnish national team faces Portuagal, in a friendly match in Magalhaes stadium, in Leiria.
According to information from Finland, and detached statements, both by the current coach, as the Federation itself, there has been no meeting between the parties to discuss the continuation of the current coach, so it seems, we are at the last match of Kanerva at the forefront of the national team. It should be remembered that Markku Kanerva, agreed to lead the combined Finnish as an interim manager, following the departure of Stuart Baxter and also replacing the interim Huttunen.
Last week, the BBC announced and then the Finnish newspapers confirmed, the intention of the Finnish Federation of contacting Mixu Paatelainen, as one of the possible candidates. Paatelainen is actually Kilmarnock's  manager, in  the Scottish Premier League. He has spent almost his entire career in Scotland and  he has played 70 games with the Finnish selection. If  he is  elected  as a manager of the National Team, I will explain with more detail about the career of  this former Finnish striker.

Sunday, 27 March 2011

Escándalo de apuestas / Gambling scandal

El escándalo de las apuestas que ha afectado al fútbol finlandés, nos ha dejado nuevas noticias e informaciones durante las últimas semanas. Como se trata de un tema bastante farragoso y desagradable, voy a hacer un resumen con lo mas relevante del caso (según informaciones extraídas de diarios fineses, como Helsingin o Ilta Sanomat) sin dar nombres de presuntos implicados, e intentaré no mencionar más el asunto, a no ser que haya noticias autenticamente relevantes.
Según estos diarios, dos clubes son los más afectados por éste escandalo. En primer lugar, Rops, que al parecer, ha dado la baja a nueve jugadores, por presunta implicación en éste "affaire". Los distintos jugadores, principalmente africanos, han vivido situaciones diferentes, con detenciones, declaraciones ante la Policía, y puesta en libertad con cargos de algunos de ellos, y continuidad en dependencias policiales de otros. El otro club afectado sería AC Oulu, donde otros jugadores africanos, han declarado ante fuentes policiales, y han admitido haber recibido dinero para manipular un resultado de la pasada temporada.. Al parecer, éstos jugadores se encuentran en libertad pero tienen prohibición de abandonar el país.
Todos ellos, presuntamente han colaborado con un ciudadano de Singapour (actualmente detenido), en la alteración de resultados de la Veikkausliiga, Suomen Cup and |Liiga Cup.
Sería conveniente, resolver éste asunto con la máxima celeridad, ya que actualmente ésta afectando a la estructura de varios equipos e incluso al posible formato de la próxima competición. Asi mismo, al recaer de momento, las investigaciones sobre jugadores foráneos, en su mayoría africanos. se ha levantado una cierta sospecha sobre fichajes y posibles incorporaciones de jugadores de ese continente.. Creo que debe resolverse el caso ya, y como explique hace varias semanas, hay que intentar que el fútbol en Finlandia se conozca por su juego y resultados deportivos y no por casos como éste.

The betting scandal that has affected the finnish football during the last weeks, it has left us more news and information. As this is a very unpleasant subject, I'll make a summary of the most relevant(according to information drawn from Finnish daily, Helsingin or Ilta Sanomat as) without giving names of  possible suspects, and trying not to mention the matter further unless there is genuinely relevant news.According to these papers, two clubs are the most affected by this scandal. First, Rops, who apparently has turned down to nine players for alleged involvement in this "affair." The players, mainly in Africa, have experienced different situations, with arrests, statements to the police and released on charges in some cases  and continuity in police agencies some of them. The other club affected is AC Oulu, where other African players have admitted receiving money to manipulate a result of last season .. Apparently, these players have been released but are forbidden to leave the country.All of them have allegedly worked with a citizen of Singapour (now arrested), in altering the outcome of the Veikkausliiga, Suomen Cup and | Liiga CupIt would be desirable to resolve this matter as soon as possible, because it is currently affecting the structure of several teams and even the possible format of the next competition. Likewise, the fall of time, research on foreign players, mostly African. has led to some suspicion about possible transfers of players from that continent .. I think the case should be resolved now, and as explained several weeks ago, we have ti try that football in Finland is known for his results and scores, not for cases like this.

Saturday, 26 March 2011

News

Honka, primer finalista de la "Liiga Cup". El pasado 23 de Marzo se disputó la primera semifinal de la Copa de la Liga. Honka venció por 2 a 1 a JJK, haciendo valer los pronósticos que le situaban como favorito para éste encuentro y para mi, favorito para revalidar el título conseguido en 2010.
La final se disputará el 23 de Abril, entre Honka y el vencedor del encuentro Tampere Utd.- HJK Helsinki.
Portugal - Finlandia. El próximo martes 29 de Marzo, la selección finlandesa se enfrenta a Portugal, en encuentro internacional amistoso. El encuentro tendrá lugar en el estadio Magalhaes Pessoa en Leira, a las 19.45 horas. Ayer, la selección finesa venció a la seleccion sub-23 de Turkia  por 0 a 1, con gol de Riku Riski, en encuentro disputado en tierras turcas.
Jalkapallolliiga. La Liga Finlandesa, se plantea, en palabras de Lasse Lehtinen al diario Savon Sanomat, la posibilidad de modificar el formato de la competición, reduciendo el numero de equipos a 12 y disputando 3 vueltas entre los mismos. El actual formato con 14 equipos a 2 vueltas, se puede ver modificado por los problemas económicos de AC Oulu y los problemas actuales de Rops, con varios jugadores supuestamente envueltos en un escandalo de apuestas... Veremos la decisión final que toma el organismo finés encargado del fútbol.

Honka, first finalist of the "Liiga Cup". Honka got the qualification to the final of the "League Cup" after winning 2 -1 to JJk in the semifinal played last 23rd of March. In my opinion Honka is the favourite to keep the titlle won in 2010. The final wil be place the 23rd of April between Honka and the winner of the other semifinal, Tampere-HJK, that will be played the 2nd of April.
Portugal - Finland. The National Team will face Portugal, next 29th of March at 19.45 in the stadium Magalhaes Possoa in Leira. Yesterday the Finnish Team won 0- 1 to Turkey under-23, in a match played in Turkey. The goal was scored by Riku Riski.
Jalkapalloliiga. The Finnish Football Federation is considering, in words of Lasse Lehtinen to Savon Sanomat, the possibility of a change of format for the domestic competition. One of the possibilities is reduce the format to 12 teams in 3 rounds between them. Actually the format is 14 teams in 2 rounds, but due to the financial problems of AC Oulu and the current problems of Rops, with some players allegedly involved in a gambling scandal, they are considering this change of format. We'll wait for the decision of the Finnish Federation.

Thursday, 24 March 2011

Pasanen dejara Bremen al final de temporada / Pasanen will leave Bremen in June

El defensa internacional finlandés Petri Pasanen, ha anunciado que abandonará el Werder Bremen al final de la temporada. Pasanen, llegó a Bremen en el año 2004, procedente del Ajax de Amsterdan, donde estuvo 4 años (medio año de los mismos, cedido en el Porstmouth).
Según palabras del propio jugador, se trata de una decisión tomada entre las dos partes (club y jugador), aunque todavía no se sabe nada del futuro del jugador.
En la selección finlandesa es uno de los jugadores habituales, jugando casi siempre de lateral derecho. Ha sido internacional  60 ocasiones, siendo varias veces capitan (en ausencia de Litmanen y Hyppiä).
Supongo que en no demasiado tiempo sabremos algo más del futuro de éste jugador de 30 años, titular indiscutible en todos los equipos donde ha jugado.

http://www.youtube.com/watch?v=TUv9Db9pWKU&feature=related (What a goal....)
The finnish defender; Petri Pasanen, has announced he will leave Werder Bremen at the end of the season. Pasanen arrived in Bremen, in 2004, from Ajax of Amsterdan, where he played 4 years (half of those on loan, in Portsmouth).
Pasanen has said, this is a decision between the two sides (club and player), although nothing is known about the future of the defender.
He is one of the regular players of this national team, with 60 appearances, usually as a right defender. In many case he was the captain (in the absence of Litmanen and Hyppiä).
I think we will know something about player´s future briefly. Indeed this 30 years old defender is a regular and key player in all teams where he has played for.

Tuesday, 22 March 2011

Rops (Rovaniemen Palloseura)

Continuando con la presentación de equipos que jugarán ésta temporada en Veikkausliiga, en ésta entrada voy a mencionar a Rops (Rovaniemen Palloseura). Éste equipo de la localidad de Rovaniemi (capital del Ártico, donde se encuentra la ciudad de Santa o Papa Noel), fue fundado en 1950. La temporada pasada jugó en la Ykkönen, quedando primer clasificado y consiguiendo el ascenso a la Veikkausliiga.
Se trata de un equipo, salpicado por la polémica en los últimos meses, ya que uno de sus jugadores fue arrestado, como presunto colaborador en una red de apuestas. Su plantilla, dirigida por el entrenador galés John Allen, está formada principalmente por jugadores africanos, ya que hay siete jugadores de Zambia y un camerunés. También hay jugadores de Georgia y un estadounidense, completando la plantilla jugadores fineses.
El objetivo de ésta temporada, aparte de conseguir consolidar al equipo en la máxima categoría, será intentar conocer a Rops, por sus resultados futbolísticos y no por noticias ajenas a lo propiamente futbolístico.

Following the presentation of the teams which play this season in Veikkausliiga, I will mention in this post to Rops (Rovaniemen Palloseura). This team form the city of Rovaniemi (Artic capital, where you can visit "Santa Claus") was founded in 1950. Last season played in Ykkönen, endind in first position and getting the promotion to Veikkausliiga.
There is some controversy around the team during the latest months, due to the arrest of one of his player, as a suspected collaborator in a gambling ring.
The manager of the team is John Allen from Wales, and most of his player are from Africa, with seven players from Zambia and one from Cameroon. There are also players from Georgia, USA and, of course, Finland.
This season will be important for the consolidation of the team at the highest level and also Rops has to be known for his football scores and not for external news.

Sunday, 20 March 2011

Copa de la Liga Femenina / Women's League Cup

Los equipos PK-35 Vantaa y Hjk Helsinki han alcanzado la final de la Copa de la Liga Finlandesa, al derrotar en semifinales a Kokkola y a Ilves respectivamente.
En ambas eliminatorias se pudo ver la clara diferencia entre los dos finalistas y sus adversarios, ya que  se resolvieron en ambos casos por amplios marcadores.
PK-35 es el actual campeón del campeonato finlandés y aunque la plantilla es algo diferente a la del año pasado, siguen siendo el equipo a batir, y al que yo considero favorito en esta final.
HJK, por su parte es el actual campeón de la Copa de la Liga e intentará revalidar el título.
La final se disputará el 2 de Abril a las 15.00 horas en Helsinki.

Picture from HJK Helsinki website.

PK35 Vantaa and HJK Helsinki have reached the final of the League Cup, after their winning games against Kokko;la and Ilves respectively.
In both games, there were a big difference between the finalists and their opponents, both during the game and the final scores.
PK-35 is the current Champion of the Finnish League. Although the team is a bit different than the squad of last season, for me, they are still the best squad in Finland and favourites for the tittle.
HJK is, in the other hand, the current Champion of the League Cup, so they'll try to keep the trophy.
The final will take place next 2nd of April at 15.00 in Helsinki.

Click to view full size image
Picture from PK-35 website

League Cup Semifinals

Tras la disputa en el día de ayer de los cuartos de final de la Copa de la Liga, ya tenemos las semifinales, que se jugarán el próximo sabado 26 de Marzo y que tendrá éstos enfrentamientos:
Tampere United - HJK Helsinki
Honka Espoo - JJK.
El encuentro mas disputado fue el que enfrentó a JJK contra Inter Turku y que finalizó con empate a 1, venciendo el equipo de Jyvaskyla en la tande de penalites por 6 a 5.
El otro encuentro que resultó mas atractivo fué el que disputaron HJK y Kups, venciendo los primeros por 4 goles a 3, en un encuentro que se caracterizó por la alternancia del marcador y por la aparición de Jari Litmanen en el equipo capitalino, disputando la última media hora de encuentro.
El actual campeón Honka, vencio 2 a 0 a FC Jaro, confirmando los pronósticos que le situan como favorito a revalidar el título.
Quizás la sorpresa de éstos cuartos de final fué el pase a semis de Tampere, dejando en la cuneta a TPS Turku, al que yo consideraba favorito en éste duelo. Tampere venció con un gol de Lahtinen en la segunda mitad del encuentro.
Para las semifinales, si tuviera que decantarme, apostaría por una final entre Honka y HJK, aunque quizás Tampere, jugando en casa, puede plantar algo de  resistencia al equipo de Helsinki.

After the dispute of the quarterfinals of the League Cup, we already know the teams for the semifinals (next Saturday the 26th of March) with these confrontations:
Tampere United - HJK Helsinki
Honka Espoo - JJK.
The match played between JJK and Inter Turku ended 1 a 1 and after the penalties, JJk got the qualification for the semis. Other interesting game was disputed between HJK and Kups, with the victory of the team from Helsinki for 4 goals to 3. The match was very attractive because of the alternance of the score and for the presence of Jari Litmanen who played the last 30 minutes with the team from Helsinki.
The current Champion Honka won 2-0 to FC Jaro, confirming it is the favourite squad (at least it is for me) to win the trophy for the second time in a row.
Perhaps the surprise was the victory of Tampere United, 1- 0 over TPS with a goal in the second half scored by  Lahtinen. For me TPS was the favourite in that game.
For the semifinals, I would bet for HJK and Honka, as a finalist, although Tampere, playing at home, can offer some resistence to HJK.

Thursday, 17 March 2011

Roman Eremenko Jr.

Durante la jornada de hoy se están disputando los encuentros de vuelta de octavos de final de Europa League. Uno de los encuentros ya finalizados ha sido el disputado entre Manchester City y Dinamo de Kiev. A pesar de la victoria por 1 a 0, el equipo británico cae eliminado, ya que cayó derrotado en la ida por 2 goles a 0.
Uno de los jugadores destacados del Dinamo de Kiev es Roman Eremenko jr.Centrocampista nacido en 1987, tiene contrato con el equipo ucraniano hasta 2014. Aunque nacido en Moscú, se traslado muy joven con su familia, ya que su padre Roman Eremenko (antiguo jugador de Dinamo de Moscu y Spartak de Moscu) se traslado a Finlandia para jugar en FC Jaro. Precisamente en éste club, debutó Roman E. jr a la edad de 17 años. Es uno de los fijos de la selección nacional finlandesa, donde debutó en 2007, habiendo jugado hasta ahora 33 partidos. Su hermano Alexei, también futbolista profesional, juega actualmente en la Scottish Premier League, en Kilmarnock, donde está cedido por su club (Metalist Kharkiv de Ucrania).
Considero que una jornada como la de hoy, con una sorpresa mayúscula, como es la eliminación del City por el Dinamo de Kiev, era un buen momento para hacer una mención  a Roman Eremenko jr, ya que ha participado activamente (hoy jugó los 90 minutos)y además mañana dia 19, cumple 24 años. Felicidades.
Näytä täysikokoinen kuva

http://www.youtube.com/watch?v=4RA79yFcH1w  What a goal, Roman...


The Europe League continues and today there has been eight games (the second round) for the qualifications to quater-final of the competitions. One of the most interesting matches was disputed between Manchester City and Dynamo Kiev. Today the victory was for the brits (1-0), but not enough after the 2-0 defeat last week in Kiev, so the Ukranians, will continue in the competition.
One of the key players of Dynamo is Roman Eremenko jr. The midfielder was born in 1987 and last year he signed a contract till 2014. He was born in Moscow, but he moved to Finland and his early ages because his father, Roman Eremenko (football player too) signed a contract with FC Jaro (Roman Jr. made his first appearence in the football with this team). Actually he is one the key players of the National Team, where he has already played 33 games. His brother Alexei Eremenko (actually in Kilmarnock, on loan from Metalist Kharkiv) is also an international player for Finland.
I believe that in a day like today, with a major surprise (the elimination of City for Dynamo), was a good moment to mention Roman Jr, because he has actively participed in the match (90 minutes) and tomorrow is his 24th birthday.. Happy birthday.

Wednesday, 16 March 2011

Cuartos de Final Copa de la Liga / League Cup Quarterfinals

Ayer finalizó la fase de grupos de la "Liiga Cup" 2011, con la disputa del último encuentro entre IFK y Mypa con resultado favorable a los primeros por 4 goles a O.
Los emperejamientos de cuartos de final, que se disputarán el próximo sabado 19 de Marzo son:
JJK - Inter
Tampere United - TPS Turku
FC Honka - FFJaro
HJK Helsinki - Kups Kuopio
A priori el emparejamiento mas atractivo es el que enfrenta al Campeon y Subcampeón de Liga del 2010, HJK y Kups, con pronostico incierto, aunque quizas el factor campo y el actual estado de forma hagan que HJK se presente como favorito. El campeón de la "Liiga Cup 2010" recibe a FFJaro, con cierto favoritismo para los primeros.Las otras dos eliminatorias están, a priori, mas igualadas, aunque JJK, fue semifinalista el año pasado y es una competición en la que tiene buen rendimiento.
Näytä täysikokoinen kuva





Yesterday ended the group stage of the "Liiga Cup 2011" with the last match between IFK and Mypa, with a favorable score to IFK by 4 goals to ).
The draw for the quarter-finals, which will be played next saturday, 19th of March are the next:
JJK - FC Inter
Tampere United - TPS
FC Honka - FF Jaro
HJK Helsinki - Kups Kuopio.
For me the most atractive game will face HJK and Kups (Champion and second of the 2010 League), with an urcertain results, but maybe it is a bit favourite HJK because the "field factor" and the current form of the squad. FC Honka, current Champion of the "Liiga Cup 2010" receives FF Jaro, with some favouritism for the team of Espoo. The other 2 games are more equal, but JJK was a semifinalist last year, so it is a competition where the team uses to have a good performance.

Tuesday, 15 March 2011

Eurocopa 2013 Femenina / 2013 Women EuroCup

La selección finlandesa ya conoce sus rivales para la fase de grupos, clasificatoria para la Eurocopa de 2013 que se disputará en Suecia. Los rivales de la selección finesa son: Estonia, Bielorrusia, Eslovaquia y Ucrania.
El conjunto finés disputará el primer encuentro el 22 de Octubre de 2011 ante Estonia y cerrará la fase de clasificación recibiendo a Ucrania en Septiembre de 2012.










The women National Team already knows her opponents for the qualification of the 2013 Eurocup in Sweden. The rivals are: Estonia, Belarus, Slovakia and Ukraine.
The first game of the Finnish team will be the 22th of October 2010 against Estonia and the qualification will end against Ukraine, in September 2012.

Sunday, 13 March 2011

Jääskelainen jugará la semifinal de la FA Cup / Jääskelainen with play FA Cup semifinals.


El veterano portero Juusi Jääskeläinen jugará con su equipo, Bolton Wanderers, una de las semifinales de la FA Cup ante el Stoke City. El Boltón eliminó en cuartos de final al Birminghan, al vencer por 2 goles a 3. La otra semifinal la disputarán los dos equipos grandes de Manchester, City y United, al vencer a Reading y Arsenal.
Jääskeläinen nació en 1975 en Mikkeli y ha desarrollado casi toda su carrera profesinal en el Bolton, donde llegó en 1997, procedente de Vaasa. El encuentro del pasado sabado fue histórico para Jääskeläinen, ya que alcanzó la cifra de 500 partidos con su equipo (sólo ocho jugadores en la Historia del Bolton han llegado a ese número de encuentros).
Tengo que felicitar al jugador finés, tanto por su clasificación para las semis de la FA Cup, como por alcanzar los 500 partidos en la portería de su equipo. Felicidades.

http://www.youtube.com/watch?v=WyVjpjq8FGU (Jääskeläinen, "The Maestro from Mikkeli")

The veteran goalkeeper Juusi Jääskeläinen will play, with his team, Bolton Wanderers, one of the semifinal of the FA Cup, against Stoke city. Bolton won 2-3 to Birminghan in quarter final. The other semifinal will face Manchester City and Manchester United who beated Reading and Arsenal respectively.
Jääskeläien was born in 1975 in Mikkeli. He has played in Bolton almost all his career,where he arrived in 1997 from Vaasa. Last Saturday´s game was historic for Jääskeläien, because it was his 500 appearences with his current team (only 8 players in the Bolton´s history has reached that number of matches).
I have to congratulate the Finnish player, both for the qualification to the semis of FA Cup and for the numbers of games he has played with his team. Congratulations.

Friday, 11 March 2011

Jari Litmanen prueba con HJK / Jari Litmanen plays with HJK

Según información publicada por los diarios fineses Helsingin Sanomat (http://www.helsinginsanomat.fi/) y Urheilulehti (http://www.urheilulehti.fi/), Jari Litmanen jugó ayer unos minutos de la segunda parte en el encuentro amistoso disputado en Marbella, entre HJK Helsinki e Islas Feroe, que terminó con el resultado de 3 a 1 para el equipo finés.
Litmanen se encuentra en Marbella, con el resto del equipo, aunque todavía continua en negociaciones para disputar el campeonato de 2011. La prensa finesa opina que no se trata de un fichaje puramente deportivo, ya que creen que Litmanen no aportará demasiado a nivel futbolístico. Quizás, según los fineses, Litmanen podría actuar de jugador y ayudante de entrenador. El actual entrenador de HJK, Antti Muurinen, ya fue seleccionador de Finlandia y conoce perfectamente al todavía jugador. Probablemente en éste mes tendremos mas noticias sobre el futuro inmediato del "Rey".

http://www.youtube.com/watch?v=K7MKygXO7XE&feature=fvst (Jari the best ever)

According to information published by the Finnish daily "Helsingin Sanomat" (http://www.helsinginsanomat.fi/) and "Urheilulehti" (http://www.urheilulehti.fi/), Jari Litmanen played yesterday a few minutes of the second half, during the friendly game between HJK and Feroe Islands, played in Marbella. The final score was 3-2 for the Finnish squad.
Litmanen is in Marbella with the rest of the team, but there is no confirmation about the future of the player for 2011. The negotiation still continue in order to know the role of Litmanen with HJK. Finnish press believes Litmanen will not bring too much football, but, due to his experience and  knowledge, he could play as a player and as assistant coach of Antti Muurinen (he was manager of the National Team, so he knows the player perfectly). Probably we will have more news about the future of the "king" during the month.

Thursday, 10 March 2011

Algarve Cup (Results)

Ayer finalizó la edición de 2011 de la Copa Algarve, que enfrentaba a selecciones nacionales en categoría femenina. En la final, la selección de Estados venció por 4 goles a 2 a Islandia.
Ha sido un mal torneo para la selección finlandesa, que se despidió de la competición con 4 derrotas en 4 partidos (ayer cayó ante Portugal por 2 goles a 1), y con un average de 2 goles a favor y 13 en contra. Ciertamente el grupo en el que quedó encuadrado Finlandia era el más duro, pero yo personalmente esperaba un mejor rendimiento del cuadro finés.

Yesterday ended the 2011 edition of Algarve Cup (competition for national teams in women's category). In the final game, USA won 4-2 to Iceland.
It has been a bad tournament for Finland. During the competition, Finland got 4 losses in 4 games, with an average of 2 to 13 goals. Yesterday in the game for the 9th position, Finland lost 2-1 against Portugal, so finally Finland got the 10th position. It is true the gropu where Finland was drawn was very tough, but I was expecting a better performance of the Finnish squad.

Tuesday, 8 March 2011

Finland- San Marino (Highlights)

A petición de uno de los seguidores mas fieles del blog, voy a empezar a poner videos con jugadas o partidos tanto de equipos fineses como de la selección nacional.
Para empezar, un resumen de la última victoria de Finlandia, ante la débil San Marino, en partido clasificatorio para la Eurocopa de Polonia y Ucrania.

http://www.youtube.com/watch?v=swcjH2nLQ1Q

At the request of one of the followers of the blog, I will start to show some videos and highlights of different teams of Finland, and of course, with the National team.
I'll start with the highlights of the last victory of Finland, against San Marino, in the qualifying group for the Euro in Poland and Ukraine.

2000 visitas / 2000 visitants

En el día de ayer alcanzamos la cifra de 2000 visitantes. Llegar a las 1000 visitas fue bastante más lento que el paso entre 1000 y 2000. Simplemente dar las gracias a todos los que me visitan a menudo y espero llegar pronto a las 3000 (habrá un obsequio para la ocasión).

Yesterday we reached the figure of 2000 visitants. The steps between 1000 and 2000 visitants was more faster then reaching the first 1000 ones. Just to thankl to all of them who visit the blog daily and I hope to get the 3000 soon (there will be a gift for the it).

Sunday, 6 March 2011

Lauri Dalla Valle

El delantero finlandés Lauri Dalle Valle, de 19 años de edad y perteneciente al Fulham, firmó el pasado 4 de Marzo una cesión de 1 mes, con el Bournemouth (actualmente en la League One). En su primer partido ante el Oldham Athletic, consiguió su primer gol, para los "Cherries".
Hijo de padre italiano y madre finesa, Dalla Valle comenzó su carrera en Finlandia, en las filas de JIPPO. Su carrera internacional comenzó a finales de  2007, donde firmó un contrato de 3 años y medio con el Liverpool. En Agosto de 2010, firmó con el Fulham, como moneda de cambio por el traspaso de Paul Konchesky a los Reds.
Se trata de una delantero con gran proyección que ya ha sido internacional varias veces en las categoría inferiores de Finlandia. No creo que tardemos mucho tiempo en ver a Dalla Valle conseguir goles en la Premier League.

Finnish Striker Lauri Dalla Valle, 19, signed a 1 month loan contract with Bournemouth (actually in League One) last 4th of March.(The player belongs to Fulham). In his first appearence with "The Cherries" he already scored a goal against Oldham Athletic.
Dalla Vella started playing for JIPPO in Finland, but his international career was in Liverpool FC, where he signed a three and a half years contract. In August 2010, he signed for Fulham, due to the transfer of Paul Konchesky to Liverpool.
He is a striker with a great future, and he has been capped several times in different categories with Finland. I am sure we will see him score some goals in the Premier League soon.

Friday, 4 March 2011

Detenido Christopher Musonda / Musonda arrested

El jugador de Zambia, Christopher Musonda, perteneciente al equipo de Rovaniemi, Rops, ha sido detenido por una presunta colaboración junto a un ciudadano de Singapour (el cúal era seguido por las autoridades de su país por varios delitos como falsifación y detenido hace días en el aeropuerto de Helsinki), en el amaño de un partido que disputó su actual equipo contra Tampere en la "League Cup" y que terminó con empate a 1. De momento el jugador se encuentra a disposición judicial. Representantes de Rops, han manifestado en varios medios (urheilulehti y Helsingin Sanomat entre otros) su total disposición a colaborar con la policía, así como su indignación ya que no es la primera vez que un jugador de su equipo ha tenido relación con éstas redes de apuestas.

Christopher Musonda, from Zambia, actually playing for Rops, has been arrested for an alleged collaboration with a citizen of Singapour (follewed for the autorities of his country and arrested few days ago in Helsinki-Vantaa airport) in the rigging of a game between Rops and Tampere, played in League Cup and ended 1-1.
Rops representatives have said in differents papers (Urheilulehti and Helsingin Sanomat) they are willing to cooperate with the police. They are also dissapointed with the situation, because it is not the first time that one of their players are involved in a case like this.

Tuesday, 1 March 2011

Copa Algarve 2011 / Algarve Cup 2011

Este miercoles comienza la 18 edición de la Copa Algarve de selecciones nacionales, en categoría femenina. La selección finlandesa se encuentra encuadrada en el grupo A, junto a las selecciones de Noruega, Estados Unidos y Japón. La competición está formada por 12 equipos, en 3 grupos, con un formato algo complicado, ya que solo los campeones del grupo A y B pueden optar al título en la final del próximo 9 de Marzo a las 5 p.m.
Según informa la web de la Federación finlandesa de fútbol (http://www.suomenpalloliito.fi/), el equipo finés podrá contar con una de sus jugadoras mas importantes, Leena Puranen, quien tras haber tenido problemas de rodilla y no haber jugado el último amistoso ante Rusia (5-4 para Finlandia) vuelve al equipo nacional. Para la jugadora, "se trata de un torneo bastante duro, por el formato y por la entidad de los rivales. Una de las claves para ganar a Estados Unidos es una defensa bastante agresiva  y poder conseguir la posesión del balón".

Tomorrow begins the 18th edition of the Algarve Cup for national teams in women´s category.The Finnish National Team will play in A Group, against USA, Norway and Japan.The competition consist in 12 teams in 3 groups in a different format, where only the winners of the groups A and B, will play the final for the Tittle, the 9th of March.
As you can read in the web of the finnish football federation (http://www.suomenpalloliito.fi/), Leena Puranen, one of the most valuable player of the country, will be in the tournament, after suffering knee injuries (she did not play the last friendly game against Rusia, where Finland won 5-4). The player said "this is a very tough tournament, due to the format and the quality of the different squads. The key to winning to USA is a very agressive defense a keep the ball as much as we are able". Good luck for the finnish team.