Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Monday, 28 February 2011

Copa de la Liga / League Cup

Tras varias jornadas, la clasificación de los 2 grupos es la siguiente:

Grupo Norte (North)
FF Jaro522113-78
AC Oulu52126-97
VPS51319-76
JJK413011-106
TamU41306-56
KuPS   31116-64
RoPS40138-151
Grupo Sur (South)
FC Honka651020-1216
HJK541013-313
FC Inter42117-57
TPS42026-66
IFK Mariehamn51045-93
MYPA30126-91
Haka50052-14
0

Sunday, 27 February 2011

Kups Kuopio

Kups (Kuopion Palloseura) es el equipo de la ciudad de Kuopio (séptima u octava ciudad de Finlandia) situada en el este del país, en la región de Savo.
Fundado en el año 1923, Kups es el cuarto equipo de Finlandia, en una hipotetica clasificacion de la historia de la liga finlandesa, y mantiene un record de temporadas consecutivas en la máxima categoría (1949 -1992). Ha conseguido 5 campeonatos ligueros, 2 copas de Finlandia y una copa de la liga.
La decada de los 90, fue especialmente dura para el equipo de Kuopio, ya que permaneció fundamentalmente en la Ykkonen (segunda división) e incluso en la temporada 1998, jugó en la tercera división (Kakkonen). En la decada pasada el equipo jugo 8 temporadas en la máxima categoría, estando siempre en los puestos bajos de la tabla, y dos temporadas en Ykkonen. Sin embargo la temporada 2010 ha sido excepcional para Kups, ya que finalizó segundo, por detrás de HJK, lo que supone un salto de calidad en las expectativas y confianza que el equipo debe transmitir. El objetivo es consolidarse entre los cuatro primeros durante varias temporadas (tal y como demuestra la Historia).
Tengo que admitir, que por razones familiares y también deportivas, mi equipo en Finlandia es Kups y espero que en un futuro cercano, puedan conseguir algún título (nadie creíq que el Atleti conseguiría 2 titulos en 2010). Espero que en ésta temporada, el equipo dirigido por Esa Pekonen mantenga la linea de la temporada pasada y se mantenga en los puestos altos de la tabla. (Banzai...)

The team city of Kuopio is Kups (Kuopion Palloseura). Kuopio, located in the region of Savo, in the east of the country, is the seventh or eighth city of Finland.
Founded in 1923, Kups is the fourth team of Finland, according to a hypothetical clasification of the Finnish league history. Kups maintains a record of consecutive season in the main Championship (1949-1992).
His tittles are: 5 league championship, 2 cups of Finland and 2 league cups.
The decade of 90 was especially hard for Kups; they remained mainly in Ykkonen (second division) and even in Kakkonen (third division) during 1998. In the past decade Kups has mainly played in Veikkausliiga (8 season) being always in the lower positions ofthe table and has also played 2 seasons in Ykkonen.
The 2010 season has been exceptional for Kups, finishing in second position, behind HJK. This is a very important step for the expectatives and the confidence that the team should show.The aim is to consolidate the squad in the top four (as the history shows).
Due to family reasons, I have to admit the team I like in Finland is Kups, and I hope in a near future we can get a trophy (who would think Atletico was going to get 2 tittles last year). I hope for season 2011, that the team lead by Esa Pekonen keep the line and the position of last championship. Banzai.

Monday, 21 February 2011

Litmanen cumple 40 años / Litmanen's 40 birthday

Ayer día 20 Febrero Jari Litmanen cumplió 40 años. El "Rey" (conocido así en Finlandia), nació en Lahti, el 20 de Febrero de 1971.  Considerado en 2003 el mejor jugador de Finlandia de los últimos 50 años, ha desarrollado su carrera futbolística en varios equipos. En Finlandia ha militado en Reipas, HJK, Mypa y Lahti - equipo de su ciudad en el que militó la temporado pasada, no pudiendo evitar el descenso del mismo a la Ykkonen. Fuera de su país ha militado en el Ajax, club en que se dió a conocer y en que ha conseguido sus mayores logros, ya que fué Campeón de Europa en 1995 ( primer finlandés en ganar el título), Subcampeón en 1996 (siendo máximo goleador de la competición con 9 goles), Barcelona, Liverpool, Hansa Rostock, Malmoe y Fulham.
Internacional en 137 ocasiones con Finlandia, ha conseguido 32 goles, el último ante San Marino en su última aparición con el equipo finés.
El jugador todavía no ha desvelado su futuro, y aunque actualmente es "agente libre", se comenta en Finlandia que el jugador ha recibido una oferta de HJK para continuar en la Veikkausliiga. En próximas semanas sabremos algo más sobre su futuro inmediato. Personalmente, me alegraría que continuara en activo (al igual que yo, al menos 11.000 personas se suscribieron en Facebook para celebrar su aniversario) ya que podria demostrar que se puede seguir jugando con mas de 30 (en España ya te llamarían veterano), sería un buen marketing para la competicion finlandesa y clase, calidad  tiene para jugar y marcar diferencias.. Felicidades "King".

Yesterday, 20th of February, Jari Litmanen turned 40. The "King"( nickname of Jari Litmanen in Finland) was born in Lahti the 20th of February of 1971. In 2003, he was considered the best player in Finland in the last 50 years. Litmanen has played in several teams in Finland, such as Reipas, HJK, Mypa and Lahti - his hometown team where he  played last season being unable to avoid the relegation to Ykkonen. He has also played in different teams in Europe, like Ajax - club where he got his greatest achievements, as European Champion in 1995 (first finnish  player  to win the tittle ), runner up in 1996 (top scorer of the competition with 9 goals),- Barcelona,Liverpool, Hansa Rostock, Malmo and Fulham.
He has played 137 games with the National team, scoring 32 goals. The last one was in his last appearance against San Marino.
The player has not revealed his future yet. Now he is a "free agent" and it seems he got an offer from HJK to continue in Veikkausliiga. It is likely we know something else about his inmediate future in the following weeks. In my opinion he should continue playing football (at least 11000 people things the same than me - there were a group in Facebook celebrating his birthday), so he could show you can still play football over 30, it would also be a good marketing for the Championship and finally he can show he is still a top class.
Happy birthday, "King".

Thursday, 17 February 2011

AC Oulu pierde la licencia / AC Oulu will not play next season

Como indique el pasado 7 de Febrero, AC Oulu había perdido la licencia para poder disputar el próximo campeonato ligero, por problemas económicos. El recurso presentado por el equipo de Noroeste de Finlandia, has sido desestimado por el órgano de apelación , el cúal considera que los hechos son fundados y que no hay razones para estimar el mismo.
Así, la temporada siguiente contará con 13 equipos en el campeonato, aunque todavía Oulu podrá volvar a apelar esta decisión en el plazo de 30 días.

As I report last 7th of February, AC Oulu wil not take part of the next season, due to finacial problems. The appeal presented by the team has been rejected by the Football Asotiation, becasue they consider the facts are well founded, so there is no reason to change it. So, next season there will be 13 teams in the Championship, although Ac Oulu still have 30 days the appeal this decision.

Thursday, 10 February 2011

Kuqi join Newcastle

Shefki Kuqi se ha convertido en nuevo jugador del Newcastle hasta final de la presente temporada. Como indicabamos en el día de ayer, en éste blog, las negociaciones estaban muy avanzadas en el día de ayer y hoy, se ha producido el fichaje y el primer entrenamiento del jugador con sus compañeros.
Se trata de un jugador bastante experimentado en el fútbol británico, con un estilo muy similar al británico y que si disfruta de minutos, seguro que conseguirá varios goles... En Finlandia, se opina que el jugador no va a disfrutar de muchos minutos, pero yo quiero ser mas optimista y espero verle celebrar goles a su estilo ("el finlandes volador").

Kuqi has joined Toons till the end of the season. As I wrote yesterday in this portal, the coach Alan Pardew was really interested in the player services. Today the transfer was confirmed, so Kuqi already took part of the training season.
Kuqi is a veteran player, mainly in England, so I think he will be very helpfull for the team. Chatss, News and Magazines does not have the same opinion than me, but I am really an optimistic one about the quatility, experience and hard job of the player. I hope I can see the "Flying Finn" again.

Wednesday, 9 February 2011

Partidos Amistosos / Friendly games

La selección absoluta de Finlandia ha empatado a 1-1 contra Bélgica, en el encuentro disputado esta noche contra la selección belga en Gante. Se adelantaron los flamencos en el minuto 61 gracias a un gol de Witsel, mientras que el empate lo consiguió Roni Porokara en el minuto 90.
El equipo finés jugó con Hradecky, Lampi, Toivio, Moisander, Raitala, R. Eremenko, A. Eremenko, Sparv, Hämälainen, Hetemaj y Forsell.
Se trata de un resultado esperanzador que rompe con la dinamica de derrotas de los últimos encuentros como visitante, ante Moldavia y Holanda. Teniendo en cuenta que los dos próximos encuentros oficiales se juegan en Junio en San Marino y Suecia, quizás éste empate pueda ser un punto de inflexión... Let´s see...
Por su parte la selección sub-21 venció con comodidad a Estonia por 4 a 1.

Finland and Belgium drawed, 1-1 in the game celebrated tonight in Gent. Belgium scored first, in the 61 minutes thanks to a goal of Witsel. However, Roni Porokara scored the final 1-1 in the last minute of the game. The finnish team was: Hradecky,Lampi, Toivio, Moisander, Raitala, R.Eremenko, A. Eremenko, Sparv,Hämälainen,Hetemaj y Forsell.
Näytä täysikokoinen kuva
It is a good and encourages results that breaks with the dynamics of defeats as a visitants (In Moldova and Holland). Next official games will take place in June, visiting San Marino and Sweden. Maybe it can be a turning point...Let´s see.
The Under-21 National Team, won confortably 4-1 against Estonia.
Picture: Roni Porokara scored in Belgium.

Liiga Cup 2011

La "Liiga Cup" es una competición que se disputa con anterioridad al campeonato ligero. Está compuesta por 14 equipos, distribuidos en dos grupos (Norte y Sur), que se enfrentan una vez entre sí. Los cuatro primeros de cada grupo,  pasan a la siguiente ronda, donde se enfrentarán por sistema de eliminatoria hasta la llegar a la final que se disputará el 23 de Abril. En la actual competición, los grupos están encabezados por JJK y Honka respectivamente.
El atractivo de la competicion es que el campeón adquiere el derecho de participar en las rondas previas de la Europa League.
El campeón de 2010 es TPS Turku, que venció en la final a HJK Helsinki por 2-0.
Para poder seguir la competición: http://www.veikkausliiga.com/

The "LiigaCup" is a competition which starts in January and ends at the end of April (previous to the starts of the National Championship). There are 14 teams, divided in 2 gruopus (north and south), who faces each other. In the second round there will be 8 teams (4 from each group). The teams will face from quarter finals (in a knockout system) til the final the 23rd of April.
Actualy, the groups are leading by JJK and Honka respectively.
In 2010, The Champion was TPS Turku after beating 2-0 HJK in the final.
To follow the competition: http://www.veikkausliiga.com/

Tuesday, 8 February 2011

Selections vs Belgium

El miercoles 9 de Febrero, la selección finlandesa juega un amistoso contra Bélgica, en tierras belgas.
La lista de convocados para la misma es la siguiente:
Next Wednesday, Finland faces Belgium in a international friendly game. The selection for this game is:
Porteros: Lehtovaara y Hradecky.
Defensas: Moisander, Lampi, Toivio, Ojala, Raitala, Patronen.
Centrocampistas: Varynen, Roman Eremenko, Alexei Eremenko, Sparv, Porokara, Hamalainen, Mannstrom, Hetemaj, Riku Riski y Mika Aaritalo.
Delanteros: Forsell y Venalainen.

Monday, 7 February 2011

Posibles fichajes / Transfers

Berat Sadik, se encuentra en negociaciones con el actual campeón HJK Helsinki. El delantero de FC Lahti, jugó anteriormente en el Arminia Bielefied y en Kups de Kuopio. Las negociaciones se basan en un contrato en torno a dos años con el equipo de Helsinki, aunque también tiene ofertas de la liga sueca y holandesa.
Berat Saik, is very close to sign a contract with the current Champion of the Veikkausliiga, HJK Helsinki. Last season he played for FC Lahti. He is trying to get a 2 years contract with HJK, although he has some offers from Sweden and Holland. Since 2004 he has also played for Kups and Arminia Bielefield.

Juho Lehtonen, jugador de 18 años y actualmente jugador de Popa, puede ingresar en FC Inter o en TPS. Es una de las grandes promesas del fútbol finlandes, y ya ha estado en entrenamientos de verano con AZ Alkmar, PSV, Parma y Leverkusen. El año pasado consiguió 12 goles con su todavía equipo. Sería interesante que firmara un contrato de uno o dos años con uno de éstos equipos antes de dar el salto a otra liga europea.

Juho Lehtonen, 18 could join FC Inter o TPS. Both of the teams are really interested in this young player, one of the biggest players for the future in Finland. Last season he scored 12 goals for Popa, and he has been in summer training with different teams such as Az Alkmar, PSV, Parma and Leverkusen. In my opinion a 2 years contract with Inter or TPS  would be interesting before a move transfer to a mayor league in Europe.

Noticias Breves

Boris Rotenberg, defensa finlandés (aunque nacido en San Petersburgo) de 24 años ha firmado un contrato con el Dynamo de Moscu por 2 años y medio. Desde 2006 pertenecía al Zenit de San Petersburgo, aunque jugó cedido en varios equipos como Shinnik, Saturn o Alania Vladikavkaz.
Finnish defender Boris Rotenbeg, has signed a 2,5 years contract with the Russian team, Dynamo. In 2006, he signed for Zenit, but he played on loan in different squads, as Shinnik, Saturn o Alania Vladikavkaz.

Ac Oulu ha perdido la licencia para forma parte de la Veikkausliiga 2011, debido a problemas económicos. El equipo del Noroeste de Finlandia disponde de un plazo de 1 mes para apelar la decisión, aunque si la apelación no prosperase, el campeonato tendría 13 equipos en lugar de los 14 habituales.
Due to financial problems, AC Oulu has been rejected to take part of Veikkausliiga 2011. The club from the Northwest has 1 week to appeal the decision.

Friday, 4 February 2011

Henri Toivomäki 2

El pasado mes de Enero, Henri Toivomäki, de 19 años, firmó un contrato que le unía al Ajax de Amsterdam por una duración de 2 años y medio. Como indiqué en éste mismo blog el pasado 3 de Enero, el jugador era pretendido por Juventus y Ajax, siendo finalmente el equipo holandées el que se hizo con sus servicios (tal y como opinabamos nosotros y como aconsejó Jari Litmanen, antiguo compañero en FC Lahti).
Tras su fichaje, se ha confirmado que el jugador jugará cedido por un periodo de 6 meses en Atalanta, de la serie A italiana, donde ya jugó cedido la temporada pasada. Según palabras del propio jugador," es una gran responsabilidad y oportunidad entrenar y coneguir jugar con el primer equipo de Atalanta, aunque los partidos con el equipo junior, le ayudarán a medirse con los mejores jugadores de su edad. En principio el jugador entrenará con el "equipo primavera" (denominación italiana para el equipo B".

Ver imagen en tamaño completo
Last January, the finnish defender, Henri Toivomäki, 19, signed a contract with Ajax for 2 and half years. As I published the 3rd of January (in this portal), both Juventus and Ajax were interested in the possibility the player would join in their squads. Finally, the defender has decided to sign with the Ducth team (Jari Litmanen has considered it was the best option for the player; my opinion was also in the same direction).
After the confirmation of this transfer, the player is going to play in Atalanta in a 6 months loan (he was playing there last season). In his words, "it is a great opportunity to move back to Atalanta, to train and play with the first team, although playing with "equipo primavera" (italian denomination por the junior team), will help me to improve with the best players of my age".

Wednesday, 2 February 2011

Perparim Hetemaj

El centrocampista finlandés, de origen albano-kosavar, Perparim Hetemaj de 24 años, ha manifestado en una entrevista publicada en el portal "Vastapallo.fi", estar dispuesto a asumir la responsabilidad en el juego de la selección nacional. Hetemaj, que milita desde ésta temporada en el Brescia italiano, ha sido el primer finlandés en conseguir un gol en la serie A italiana (22 de Septiembre de 2010 contra la Roma) Según sus palabras, "es importante que los jovenes del equipo nacional asuman responsabilidad y adquieran madurez en ausencia de los veteranos".
En mi opinión, es importante que los jugadores jovenes vayan tomando un papel determinante en el combinado nacional, ya que hay una buena base en el equipo sub-21. En éstos términos se ha expresado el actual seleccionador (interino), Markku Kanerva, el cúal ha depositado toda su confianza en éste jugador, desde que se hiciera cargo de la selección finesa a finales de Noviembre de 2010.

The international midfielder, Perparim Hetemaj, 24, has said in a interview published in the portal "Vastapallo.fi", he is willing to take more responsability in the national squad. Hetemaj who plays for the italian team Brescia, has been the first finnish player who scored in "Serie A" (In the game against As Roma, the 22nd of September). In his words "it is important than the youngster take responsability and asume maturity in the absence of the veterans"
In my opinion it is very important to improve the National team and get some achievements that the young players take a leading role in the squad. There a very good players in the Under-21 squad.The current coach, Markku Kanerva (caretaker), has expressed in these terms, and he is very confident with this player, since he took place as a national manager last November.