Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Sunday, 30 January 2011

Shefki Kuqi

El delantero finlandés de 34 años Shefki Kuqi ha llegado a un acuerdo con su actual equipo Swansea City para rescindir el contrato, que finalizaría en Junio de 2012. Según Brandon Rovers, manager del conjunto galés, la rescisión del contrato se ha producido de mutuo acuerdo.
La temporada pasada Kuqi disputó 20 encuentros en Swansea, en los que consiguió 5 goles. Ésta temporada solo jugó 2 partidos con su ya ex-equipo, ya que estuvo cedido durante 3 meses en el Derby County, donde consiguió 2 goles.
Kuqi es un veterano delantero, que ha jugado 67 veces con la selección finesa, es conocido como el "finlandes volador", debido a la celebración acrobática de sus goles.
 Durante su carrera, principalmente en Inglaterra, donde ha defendido los colores de Stockport, Sheffield Wednesday, Ipswich Town, Blackburn Rovers, Crystal Palace, Swansea y Derby County, ha conseguido 150 goles en cerca de 500 partidos.

Finnish striker Shefki Kuqi has reached an agreement with his current club, Swansea City, to rescind his contract, expiring in June 2012. Brandon Rovers, Swansea´s manager just confirm the termination of the contract has been mutually agreed.
Last season, Kuqi played 20 games for Swansea and he scored 5. In this season he moved on a 3 months loan to Derby County, where he got 2 goals.
Kuqi is a veteran striker, who has played 67 games with the Finnish National squad. He is knows as the "Flying Finn", due to his acrobatic goal celebration.
During his career, mainly in England, he has played for Stockport, Sheffield Wednesday, Ipswich Town, Blackburn Rover, Crystal Palace, Swansea and Derby, with an achievement of 150 goals in 500 games.
  

Monday, 24 January 2011

Roope Riski jugara en Cesena / Roope Riski will join Cesena

Según ha confirmado tanto la prensa italiana como la finlandesa (Urheilulehti), el todavía jugador de TPS, Roope Riski firmará el próximo viernes por el conjunto italiano del Cesena por tres años y medio.
El jugador de 19 años hizo una fantastica temporada en 2010, siendo el segundo máximo goleador del campeonato con 12 goles.
Según el periodista finlandés Timo Innanen, éste traspaso es una sorpresa, que aunque tiene riesgos, le ofrecerá al futbolista grandes oportunidades. En Finlandia creían que el jugador no abandonaría su equipo hasta 2012, pero parece ser que antes del viernes se confirmará el traspaso.

Roope Riski (still player of TPS) and current second top scorer of 2010 season with 12 goals, will move to Cesena to play in Serie A for the next 3,5 years.
As we can confirm from both the italian and finnish press, the contract will be confirmed next Friday. Finnish journalist Timo Innanen, consider this transfer as a surprise (many people thought Riski will not move till 2012), but he also consider it is a great opportunity for the striker.

Saturday, 22 January 2011

Calendario 2011 / Draw 2011

El pasado lunes se produjo la celebración del sorteo para decidir el calendario del campeonato de 2011.
Según Timo Harjamaa, representante de la Veikkausliiga, se trata de un calendario bastante mejor y equitativo que el anterior de 2010. El campeonato ligero comenzará el 28 de Abril y finalizará el 22 de Octubre. Las novedades más importantes son las siguientes:
Todos los equipos van a jugar las jornadas el mismo día (salvo casos excepcionales), y comenzarán a las 18.30 horas.
No van a coincidir 2 derbies entre equipos de la misma ciudad en la misma jornada.Estos encuentros gozan de gran audiencia y se van a repartir los mismos en las diferentes jornadas.
Así mismo, a partir de 2012 la Veikkausliiga reducirá su número de participantes a 12 equipos en lugar de los 14 que comenzarán este año. De ésta manera, al finalizar éste campeonato, perderán la categoría 2 equipos y un tercero promocionará. La idea es fortalecer y mejorar la calidad de la Ykkönen (segunda división), con equipos de mejor nivel técnico y mayor presupuesto.

Last Monday there was the draw to decide the Championship Schedule in 2011. According to Timo Harjamaa, representing the Veikkausliiga, this Championship is going to be a bit better and equitabe than the previous in 2010. It will start on April the 28th and the last game will be the 22nd of October.
The most important innovations are:
All the teams will play the same day of the week and the games will start at 18.30 p.m.
There will not be 2 "derbies" between teams from the same city in the same week. The audience is very big in this kind of games so they wil be redistribuited in different days.
The number of participants in the Veikkausliiga 2012 will be reduced from 14 to 12 teams. At the end of the season, 2 teams will lost the category and a third one will play a game to keep the category. The idea is to improve the "Ykkönen"(second division) with better teams and bigger budgets.

Futbol Femenino /Women's Football

La semana pasada, en Tampere, tuvo lugar una reunión de los clubes de fútbol femenino, para desarrollar la "Asociación de Fútbol Femenino Finlandés". De la misma salió elegido presidente Tom Källström, representante del actual campeón del campeonato PK-35.
Según declaraciones del nuevo presidente, "los objetivos de la Asociación son obtener una mayor eficiencia, agilizar la comunicación entre Liga y Asociación e intentar aumentar las audiencias de televición en las retransmisiones de los partidos".

During last week, there was a meeting in Tampere in order to develop the "Finnish Women Football Asotiation". In that meeting Tom Källstrom was elected as a new Chairman (he represents the current Champion of the competition, PK-35).
The new president said that the objetives of the association are, to get a new efficient in the management, a good communication between the Assotiation and Naisten Liiga and trying to grow the audience in the broadcast of the games"

Tuesday, 18 January 2011

TPS Turku

TPS Turku (Turun Palloseura) fue fundado en 1922. La temporada pasada consiguió la tercera plazaen la liga finlandesa y se alzó campeón de la Finnish Cup. El equipo dirigido por Marco Rajamäki, quien acaba de renovar su contrato hasta finales de 2013, ha anunciado  para la próxima temporada la renovación de varios jugadores (Jaako Nyberg, Henrik Moisander, Kalle Mäkinen,Ville Rannikko y Leroy Maluka).Segun el Presidente del conjunto de Turku, Marco Casagrande, aunque "el presupuesto para 2011 es un 20% mas bajo que el anterior, se está sondeando el mercado para reforzar la plantilla con 4 o 5 jugadores e intentar repetir o mejorar los exitos de 2010".
Uno de los jugadores mas destacados del actual campeón de copa es el sueco Jonatan Johansson, veterano delantero que ha jugado en varios clubes de la liga escocesa.

FC TPS Turku (Turun Palloseura) was founded in 1922. Last season Turku finished the Finnish League in the third place and won the Finnish Cup. The team lead by Marco Rajamäki, who just extended his contract until 2013, announced for next season's renewal of several players (Jaakko Nyberg, Henrik Moisander, Kalle Mäkinen, Ville Rannikko and Leroy Maluka). According to the Chairman of Turku, Marco Casagrande, although "the budget for 2011 is 20% lower than the previous one, we are exploring the market to get some news 4 or 5 players and try to repeat or improve the success of 2010. "
One of the most outstanding players of the current Cup Champion is the swedish Jonatan Johansson, a veteran forward who has played in several clubs in the Scottish Premier League.

Tuesday, 11 January 2011

Fidan Seferi ja Toni Kallio

A falta de varios meses para el comienzo del Campeonato Nacional Finlandés (Veikkausliiga), parece que los clubes van confeccionando sus plantillas y se siguen produciendo altas y bajas en las diferentes escuadras. Ésta semana se ha confirmado el fichaje de Fidan Seferi de 24 años, por el Mypa 47 procedente del FC Espoo. Seferi jugó la pasada temporada en el equipo de Espoo, en la Ykkönen (equivalente a la segunda división), siendo máximo goleador de su equipo con 13 goles. Así mismo, se incorporarán a ésta escuadra del sur de Finlandia, los canadienses  Riley O´Neill y Michael de Agostino ( a prueba durante 2 semanas), procedentes de la liga alemana e inglesa respectivamente.
Como nota curiosa, destacar el fichaje del internacional finlandés Toni Kallio, de 32 años, que jugará la próxima temporada en el campeón thailandes, Muangthong United. Tras jugar varios años en la liga inglesa (Fulham y Sheffield United) y los últimos 6 meses en el Viking de Noruega, el defensa finés probará suerte en ésta liga asiática.

Several months before the start of the Veikkausliiga, the clubs are making up their squads.
This week has been confirmed the signing of Fidan Seferin, 24, by Mypa 47 from FC Espoo (last season he scored 13 goals playing in the Ykkönen). Mypa 47 has also signed the Canadians Riley O'Neill and Michael Agostino (tested for 2 weeks), form the Bundeliga and Premier League respectively.
As a curious note, the signing of Finnish international, Toni Kallio, 32, who will play next season in Muangthong United, current Champion of the Thai Premier League. After several years playing in England (Fulham and Sheffield United) and the last 6 months in Norway (Viking), the finnish defense is going to play in this Championship.

Saturday, 8 January 2011

Roy Hodgson

En el día de hoy se ha producido la destitución de Roy Hodgson como manager del Liverpool F.C.
Se trata de un hecho esperado, sobre todo tras las derrotas antes los Wolves y la más reciente ante el Blackburn Rovers. Hodgson se hizo cargo del Liverpool en Junio de 2010, procedente del Fulham, donde consiguió ser finalista de la Europa League. Anteriormente, fue dos años seleccionador de Finlandia (2006 y 2007), donde estuvo a punto de clasificar a la selección finlandesa para la repesca de la Eurocopa de 2008 (Finlandia nunca se ha clasificado para la fase final de una Eurocopa o Mundial), al quedar a solo 3 puntos del tercer clasificado en su grupo.
Quizas, ahora que se encuentra sin equipo, podría ser uno de los candidatos que maneja la Federación finlandesa, ya que en su anterior etapa dejo un buen saber de boca, especialmente por hacer que el combinado finés consiguiera una gran organización defensiva (aunque cierta ineficacia atacante).

Roy Hodgson has been sacked as manager of Liverpool F.C. After the defeat by Wolves and the most recently against Blackburn Rovers it was a fact expected. Roy Hodgson took charge of Liverpol June 2010, from Fulham, where he got a finalist of the European League. Previously he was the coach of the Finnish National Team for 2 years (2006 and 2007). He was about to get the qualification for the Finnish squad for the European Championship play-off 2008 (Finland has never qualified for the European o World Cup), placed just 3 points down from the third in their group.
Perhaps, now he is without team, he could be one of the candidates who manages the Finnish Federation. During his 2 years as Finnish manager, the got a great defense organization although some inefficiency attacking.

Tuesday, 4 January 2011

Se busca seleccionador / Coach Wanted

La Federación de fútbol finlandesa ha contactado con el entrenador italiano Gianfranco Zola, para ofrecerle el cargo de la selección nacional finesa. El italiano, actualmente sin equipo, tras ser segundo entrenador de la sub-21 italiana y dirigir al West Ham de la Premier League, ha rechazado (en primera instancia) éste ofrecimiento, ya que, según sus propias palabras, su deseo es retornar a algún equipo de la Premier.
Otras opciones que se barajan desde la Federación son el danés Morten Olsen, que actualmente dirige al combinado de su país, y el holandés Foppe de Haan, que dirige al Ajax de Ciudad del Cabo en Sudáfrica.
En ambos casos, no hay confirmación de que se hayan iniciado los contactos.

The Finnish Football Federation has contacted the Italian coach Gianfranco Zola, to offer the position of the Finnish national team. The Italian, currently without a club after being assistant coach of the Italian Under-21 and lead the West Ham in the Premier League has refused (at first instance) this offer, because, in his words, his desire is to return to a team from the Premier.
Other options being considered from the Federation are the Dane Morten Olsen, who now heads the combination of his country, and the Dutchman Foppe de Haan, who actually runs the Ajax Cape Town in South Africa.
In both cases, there is no confirmation that contacts have been initiated.

Monday, 3 January 2011

Henri Toivomäki

El actual jugador del FC Lahti, Henri Toivomäki, es pretendido por dos de los grandes equipos del continente europeo, como son, la Juventus de Turín y el Ajax de Amsterdam.
Éste lateral derecho de 19 años, es considerado como uno de los jovenes con más talento y proyección del fútbol finlandés, habiendo sido ya convocado por la selección sub 21 en el pasado mes de Septiembre.
Toivomäki jugo cedido en el Atalanta italiano desde Enero de 2010 hasta el final de la Serie A italiana, retornando a su equipo, FC Lahti, para concluir la temporada con éstos.
En mi opinión y por la idiosincrasia de ambos equipos pretendientes y sus campeonatos, el joven jugador crecería mas en el campeonato holandés, jugando en las filas del Ajax, ya que éste es un club ideal para un jugador joven y las exigencias del campeonato holandés son algo menores que en Italia.. Buena suerte y espero que eligas la opción mas correcta, Henri.