Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Thursday, 25 August 2011

Fin al sueño europeo / End of the European dream

En la noche de hoy, se ha acabado la travesía de HJK Helsinki, en su sueño por alcanzar la fase de grupos de la Europa League. Y es que todos hemos soñado (nos han sobrado 45 minutos), ya que tras la victoria de la semana pasada por 2-0 ante el Schalke,  y tras terminar la primera parte perdiendo 2-1 (todavía estarían clasificados), ha llegado la dura realidad en los segundos 45 minutos. Así, tras encajar 4 goles- el final del partido reflejó un 6-1- se han desvanecido las esperanzas, y aparecerieron las enormes diferencias entre el fútbol alemán y el finlandés..
Pero, hay que estar orgulloso y saber decir gracias a un equipo, que ha unido a todos los finlandeses, en un deporte que allí no es mayoritario, pero que al igual que yo... confiaban en el sueño... Soñar no es malo, ya que a veces..... (que os voy a contar.. soy del Atleti).´

Tonight, the trip of HJK, in his travel to the Europa League, has ended. We, all have had a dream (just for 45 minutes), after the last week victory for 2-0 against Schalke, after the end of the first half (2-1 for Schalke)... and after all, it came the second half. Schalke scored 4 goals in the second 45 minutes (6-1 at the end of the match), the dream went out.. This score can show us the huge difference between the football in Germany and the football in Finland. But after all, the supporters of HJK and all the finns, should be proud of this team, that was able to keep all the finnish citizens watching the game, with hope... The hope of a dream... Dreaming is not bad at all,,, sometimes....what can I say, I do support Atletico...

2 comments:

  1. Una de cal y otra de arena, que pena que no veremos ATM-HJK esta temporada.
    Un saludo!!!

    ReplyDelete
  2. Muy blanditos.Se asustaban ante la posibilidad de clasificarse.
    Un saludo Chema.

    ReplyDelete