Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Tuesday, 15 August 2017

Veikkausliiga, Jornada 22 /Round 22

Entre los días 13 y 14 de Agosto se ha disputado la jornada 22 de la Veikkausliiga, la cual nos ha dejado algunos resultados sorprendentes, teniendo en cuenta la trayectoria de los equipos implicados.
En el primer partido de la jornada, el colista JJK conseguía su segundo Victoria de la temporada tras vencer 2-1 a PS Kemi. Con éstos tres puntos y la derrota de HIFK (4-3 en su visita a Ilves), la diferencia entre ambos equipos es de solo 5 puntos.
La otra sorpresa de la jornada fue la derrota en casa del lider, HJK, que cayó ante Rops por 0-1. A pesar de la misma, mantiene 6 puntos de ventaja sobre el segundo clasificado, Lähti, que derrotó ayer por 0-2 a VPS, en su visita a Vaasa.
En la lucha por la tercero plaza, victorias de Ilves y SJK y derrotas de Kups y VPS, lo que hace que entre el tercero y el sexto solo haya 4 puntos de diferencia.
2017-08-13_0021
Picture: www.jjk.fi

During the 13th and 14th of August it was disputed the round 22 of the Veikkausliiga, which has left us some surprising results, according to the trajectory of the teams involved.
In the first match of the round, JJK got his second victory of the season after beating 2-1 to Ps Kemi. With these three points and the defeat of HIFK (4-3 in its visit to Ilves), the difference between both teams is only 5 points.
The other surprise of the day was the defeat at home of the leader, HJK, that lost 0-1 against Rops. Despite the same, HJK keeps 6 points ahead of second-placed Lähti, who defeated VPS 0-2 on their visit to Vaasa.
In the fight for the third place, victories for Ilves and SJK and defeats of Kups and VPS, which makes the difference between the third and the sixth there in only 4 points.


Resultados / Fixtures:
JJK 2 - Ps Kemi 1.
HJK 0 -Rops 1.
IFK 2 - Kups 1.
Ilves 4 - HIFK 3.
VPS 0 - Lähti 2.
Inter 0 - SJK 1.

Friday, 7 July 2017

Europa League, first qualifying round.

Ayer se disputaron los encuentos de vuelta de la primera ronda de clasificación para la Europa League. Tres equipos finlandeses, participaban en la misma, habiendo caído eliminado solo uno de los tres, SJK, tras perder su encuentro disputado en Seinäjoki.

HJK consigió remontar el gol de desventaja del primer encuentro y con dos goles de Pelvas y otro de Yaghoubi, eliminaron al conjunto gales, Connah's Quay. El rival para la siguiente ronda será el equipo macedonio Shkëndija, jugando el primer partido en tierras macedonias.

VPS protagonizó, en mi opinión, una de las sorpresas de la jornada, tras eliminar el Olimpija Ljubljana, con sendas victorias por 1-0. En el encuentro de ayer, el gol fue conseguido por Strandvall en el minuto 66. En segundo, se enfrentarán a los daneses del Bröndby.

SJK cayó elimando tras perder 0-2 ante los islandeses del KR. Tras empatar a cero en la primera vuelta, parecía que los fineses podrían superar la primera ronda, pero los dos goles de los islandeses en la segunda parte del encuentro, hicieron imposible la clasificación.
VPS jatkoon Eurooppa-liigan karsinnoissa – Strandvall iski voittomaalin Ljubljanassa
Picture: www.vepsu.fi

Yesterday, it was played the second leg of the first round for the qualifying to the Europa League . Three Finnish teams participated in the same, being eliminated SJK, after losing their  second match played in Seinäjoki.
HJK managed to overcome the result of the first match and with two goals scored by Pelvas and another one by Yaghoubi, eliminated the Wales team, Connah's Quay. The rival for the next round will be the Macedonian team Shkëndija, playing the first match in Macedonian territory..
VPS led, in my opinion, one of the surprises of the day, after eliminating Olimpija Ljubljana, with same result in both matches. Yesterday, the goal was scored by Strandvall in the 66th minute. In the second round, they will face Bröndby, from Denmark.
SJK lost 0-2 against KR, from Iceland. After a 0-0 tie in the first leg, it seemed that the Finns could reach the second round, but the Icelanders' two goals in the second half made it impossible.


Resultados / Results:
HJK 3 - Connah's Quay 0 (0-1)
Olimpija Ljubljana 0 - VPS 1 (0-1)
SJK 0 - KR 2 (0-0).

Wednesday, 28 June 2017

Roope Riski ficha por SKN St. Pölten / Roope Riski joins SKN St. Pölten

El pasado martes se confirmó el fichaje del delantero Roope Riski, procedente de SJK, por el conjunto austriaco de SKN St. Polten, donde el jugador ha firmado un contrato para las próximas tres temporadas.
El internacional finlandés, de 25 años de edad, ya sabe lo que es jugar en varias ligas fuera de Finlandia. En 2011, firmó contrato con el Cesena (Italia), en el que solo dispute un encuentro antes de ser cedido a TPS (Finlandia) y al Hönefoss (Noruega).
A principios de  2016, SJK se hace con los servicios del delantero, disputando 33 encuentros con el conjunto de Seinäjoki, donde consigue 17 goles. A principios de éste año fue cedido al conjunto de la tercero alemana, SC Paderborn, donde consiguió 1 gol en los 10 encuentros que ha disputado.
El jugador, que ya ha entrenado con su actual equipo, tendrá la oportunidad de jugar en la primera division austriaca, donde intentará hacerse un hueco en el once o al menos, conseguir minutos que le aportan experiencia en una liga mucho más competitiva y profesional que la finlandesa.
En la temporada pasada, el campeón de la liga austriaca fue el Red Bull Salzburg, siendo el actual equipo de Riski en la parte baja de la tabla, concretamente en la novena plaza.
Riske.jpg-SKN St. Pölten
Picture from: www.skn-stpoelten.at

Last Tuesday it was confirmed the signing of striker Roope Riski, from SJK,by the Austrian team SKN St. Polten, where the player has signed a contract for the next three seasons.The 25-year-old Finnish international has already experience in several leagues outside Finland. In 2011, he signed a contract with Cesena (Italy), where he only played one match before moving on loan to TPS (Finland) and Hönefoss (Norway).At the beginning of 2016, SJK signed the striker, who played 33 matches with the squad of Seinäjoki, where he scored 17 goals. At the beginning of 2017, he was also also playing for SC Paderborn (German third division), scoring 1 goal in the 10 games disputed.The player, who has already trained with his current team, will have the opportunity to play in the first Austrian division, where he will try to find a place in the eleven start or at least,  to get some minutes that give him experience in a league much more competitive and professional than the played in Finland.Last season, the Austrian champion was Red Bull Salzburg, being Riski's current side placed at the bottom of the table, in ninth position.

Wednesday, 14 June 2017

Veikkausliiga: Equipo del Mes / Team of the Month.

Hace un par de días, han sido elegidos los galardones correspondientes al mes de Mayo, en las categorías de mejor jugador, mejor entrenador y equipo ideal del Mes.
En lo referente al mejor jugador, el galardón ha recaído en el delantero colombiano, Alfredo Morelos. El jugador de HJK Helsnki, aunque al parecer cerca de fichar por el Glasgow Rangers, ha participado en la mayoría de los goles de su equipo, habiendo anotado 6 goles y participado en otros 3.
El premio al mejor entrenador del Mes de Mayo ha recaído en Jani Honkavaara (Kups). Actualmente Kups se encuentra en la cuarta posición de la tabla, en parte debido a la gran actuación durante el mes de Mayo, donde disputaron seis encuentros, consiguiendo 4 victorias y 2 empates en los mismos, sin duda unos números mas que aceptables para el equipo de Kuopio.
Finalmente se publicó el equipo ideal del mes de Mayo, en el que jugadores de solo 5 equipos componen el mismo, destacando la presencia de cuatro jugadores de HJK, actual lider del Campeonato.

A couple of days ago, the awards for the month of May were chosen in the categories of best player, best coach and Team of the Month.Regarding the best player, the award was for to the Colombian striker, Alfredo Morelos. The HJK Helsnki player, although apparently close to signing for Glasgow Rangers, has participated in most of the goals of his team, having scored 6 goals and participated in 3 others.The prize for the best coach was for Jani Honkavaara (Kups). At the moment Kups is in the fourth position of the table, partly due to the great performance during the month of May, where they disputed six matches, getting 4 victories and 2 ties, certainly numbers more than acceptable for the squad of Kuopio.Finally the ideal team of the month of May was published, in which players of only 5 teams compose the same, emphasizing the presence of four players of HJK, current leader of the Championship.

Jugador del Mes / Player of the Month: Alfredo Morelos (HJK).
Entrenador del Mes / Manager of the Month: Jani Honkavaara (Kups).
Equipo del Mes / Squad of the Month:
Otso Virtanen (Kups)
Rafinha (HJK), Jalasto (HJK), Pirinen (HJK), Lahti (VPS)
Hetemaj (SJK), Petrovic (IFK), Sellin (IFK), Nissilä (Kups)
Morrisey (VPS), Morelos (HJK).

Monday, 1 May 2017

Veikkausliiga: 4 jornadas disputadas / 4 rounds played.

En la tarde de ayer se disputó el último encuentro de la cuarta jornada de la Veikkausliiga, tras la cual, HJK encabeza la clasificación con 11 puntos en cinco encuentros (HJK ha disputado ya cinco partidos ya que en el mes de Julio disputará la fase previa para participar en competiciones europeas), mientras que en la parte baja, JJK cicerra la tabla con dos puntos en sus cuatro encuentros disputados.
Tres victorias para:
HJK, con un  solitario con de Morelos, ante un combativo Inter.
Ilves, que derrotó a domicilio a Kups y se encuentra en segunda posición de la tabla con 7 puntos.
Rops, que derrotó en el derbi regional a Kemi por 3-1.
Tres empates:
Uno a tres goles entre SJK y HIFK, donde SJK remontó en los minutos finales tras ir perdiendo 1-3 (los tres goles de HIFK conseguido por Sihvola) y dos empates a 1, entre Lähti -JJK e IFK - VPS.

Yesterday evening it was held the last match of Veikkausliiga fourth round. After that, HJK leads the standings with 11 points in five matches (HJK has already played five matches due to its participation in the previous phase to qualify to European competitions next July), while at the bottom , JJK closes the table with two points in their four games played.
Three victories for:
HJK, with a goal scored by Morelos against a combative Inter.
Ilves defeating Kups in Kuopio and iright now in second Place of the table with 7 points.
Rops, beating Kemi 3-1 in the regional derby.
Three draws:
3-3 between SJK and HIFK, where SJK came back in the final minutes after losing 1-3 (all three HIFK goals by Sihvola) and two 1-1 draws, between Lähti -JJK and IFK-VPS.


Resultados / Results:
SJK 3 - HIFK 3.
HJK 1 - Inter 0.
Kups 0 - Ilves 1.
Rops - Ps Kemi 1.
Lähti 1 - JJK 1.
IFK 1 - VPS 1.

Clasificación / Standings:
HJK5320 14-311
Ilves   4211 4-47
IFK Mariehamn4130 8-56
       FC Lahti4130 5-46
RoPS4202 9-116
FC Inter4121 9-65
SJK5122 9-105
VPS5122 8-135
PS Kemi3111 4-44
KuPS4112 4-64
HIFK4031 4-53
JJK4022 4-112