Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte.
Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer e intentar incentivar el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.
En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas. Competiciones como la "Premier League" o la "Erediviese" han contado y cuentan con varios futbolistas finlandeses en sus respectivas competiciones.
Por último, incluiré una sección con opiniones y comentarios de otras competiciones de fútbol - Campeonatos Nacionales, Champions League, Europa League y fases clasificatorias y Campeonatos de Europa y del Mundo)-.

Sunday, 13 July 2014

Mehmet Hetemaj.

El centrocampista finlandés Mehmet Hetemaj llegó a un acuerdo con la "escuadra" italiana AC Monza, que milita en la serie C del país transalpino.
Antes de confirmarse el movimiento, el centrocampista estaba jugando en la Veikkausliiga, en Honka, donde se incorporó a principios de temporada en calidad de cedido por el conjunto italiano, AlbinoLeffe, de la serie B. El último encuentro que ha disputo Hetemaj con Honka fue en la primera vuelta de la previa de la Europa League, ante el conjunto estonio de JK Sillämae, que finalizó con derrota de Honka por 2-1 (en el encuentro de vuelta, Honka fue eliminado, tras vencer 3-2, por diferencia de goles en campo contrario).
Vuelta de nuevo al fútbol italiano, donde el jugador de 26 años, lleva desde la temporada 2009-2010, procedente del fútbol griego.
En los meses que Hetemaj ha jugado en Honka, ha disputado 16 encuentros, consiguiendo un gol y siendo uno de los jugadores claves, en opinión de su, hasta entonces, entrenador, Shefqi Kuqi.. Internacional en las categorías inferiores de Finlandia, este año debutó con la selección absoluta de Kosovo.

Picture: www.passion-12.blogspot.com
The Finnish midfielder Mehmet Hetemaj reached an agreement with the Italian "squad" AC Monza, who play in the C series of the italian country.
Before the move were confirmed, the midfielder was playing in the Veikkausliiga side FC Honka, where he joined in early season on loan from Italian side, AlbinoLeffe (serie B). The last meeting which Hetemaj disputed with Honka was in the first round of the Europa League (1st leg), against the Estonian JK SILLAMAE, which ended with a 2-1 for the estonians (in the second leg, Honka was eliminated after winning 3-2 by difference goals rule).
Return back to Italian football for the 26-year-old midfielder, who arrived in Italy in the  2009-2010 season, from the greek football.
In the months that Hetemaj has stayed in Finland, he has played 16 games, getting a goal and being one of the key players in view of his former coach, Shefqi Kuqi. Hetemaj has played in the junior teams of Finland, playing this year a match with the National Team of Kosovo.

Wednesday, 2 July 2014

Kakkonen 2014, Leaders.

Tras la disputa de 12 jornadas por la mayoría de los equipos de la categoría (en función del calendario, en algunos casos han disputado once encuentros y en otros trece), poco a poco se van perfilando las posiciones, tanto en la parte alta como por abajo, en la tablas de los cuatro grupos correspondientes a la categoriá Kakkönen (equivalente a la segunda B de España).
En ésta entrada, sólo quería hacer mención a los cuatro equipos, que hasta la fecha, lideran los distintos grupos, en ésta categoría.
En el Grupo Norte (Kakkonen Pohjoinen), el actual lider de la competición es PS Kemi, que en doce encuentros ha conseguido nueve victorias y sólo tres derrotas, con lo que lidera con 27 puntos, tan sólo dos de ventaja sobre el segundo clasificado, AC Kajaani.
En el Grupo Sur (Kakkonen Eteläinen), EIF (Ekenäs Idrottsförening) lidera la clasificación con 26 puntos, tras conseguir ocho victorias, dos empates y sólo dos derrotas en los doce encuentros disputados.
En el Grupo Este (Kakkonen Itäinen), MP (Mikkeli Palloilijat), encabeza la tabla, con 27 puntos, y tras solo una derrota en los encuentros disputados.
En el Oeste (Kakkonen Läntinen), VIFK, se encuentra con 25 puntos, y al igual que MP, solo una derrota en lo que va de campeonato (ha conseguido 7 victorias y cuatro empates)..
Todavía queda bastante para el final del campeonato, con lo que es muy dificil pronosticar cuales serán los equipos que se clasifiquen para optar al ascenso a "Ykkonen".. Veremos.

Picture: www.yle.fi
After the dispute of 12 rounds for most of the teams in the category (according to the calendar, in some cases they have played eleven games and other thirteen) we can already see how the teams are doing in the four groups corresponding to the Kakkonen category (equivalent to the second B of Spain).
In this article, I just wanted to mention the four teams that are  leading the groups - so far- in this category.
In the North (Kakkonen Pohjoinen) Group, the current leader of the competition is PS Kemi, with 9 vcitories and only three losses in 12 matches played, is leading with 27 points, just two ahead of second-placed, AC Kajaani.
In the Southern Group (Kakkonen Eteläinen) EIF (Ekenäs Idrottsförening) leads the standings with 26 points after getting eight wins, two draws and only two defeats in twelve matches.
In the East Group (Kakkonen Itäinen), MP (Mikkeli Palloilijat) is in first position with 27 points, and after just one defeat during the season.
In the West (Kakkonen Läntinen) VIFK is placed on top with 25 points, after getting seven victories and a draw, conceding only a defeat in all the games.
There is still a lot to play till the end of the season, so it is very difficult to predict the teams who qualify for promotion to "Ykkonen".. We'll see.

Tuesday, 24 June 2014

Draw for Champions and Europa League

El lunes 23 de Junio se celebró el sorteo para las rondas previas (primera y segunda) de clasificación tanto para la Champions League como para la Europa League.
Cinco equipos finlandeses empezarán a jugar en estas rondas previas, con la intención de clasificarse y sobre todo mejorar la desastrosa actuación en las fases previas de 2013, donde todos los equipos finlandeses cayeron eliminados en su primer partido.
No se como calificar la "suerte" de los equipos fineses, ya que si tenemos en cuenta la última participación de los equipos en competiciones europeas (la de 2013) y ante rivales de Luxemburgo, Islas Feroe, Estonia, quizás debemos tener cierta mesura a la hora de catalogar el mismo.

Uefa Champions League.-
Como viene siendo habitual, HJK Helsinki, será el representante en las rondas previas de acceso a la máxima competición europea. Este año, el rival, ya en la segunda ronda, será el equipo macedonio, FK Rabotnicki. A diferencia de la temporada pasada, HJK jugará este año el partido de vuelta en casa, con lo que éste factor podría ser decisivo en la eliminatoria. El encuentro de ida se disputará los días 15 o 16 de Julio, mientras que la vuelta será en Helsinki, el 22 o 23 de Julio.

Uefa Europa League.-
Cuatro serán los representantes de Finlandia en las previas de la Europa League. En la primera ronda,donde los encuentros se disputarán el 3 de Julio (ida) y el 10 de Julio (vuelta) estarán tres equipos, que han quedado encuadrados en los siguientes emparejamientos:
VPS - IF Brommapojkarna (Sweden)
Mypa - ÍF Fuglafjørdur (Faroe Island)
JK Sillamäe Kalev (Estonia) - Honka
Para la segunda ronda, en la que los encuentros se disputaran los días 17 y 24 de Julio, el único representante finés, Rops, se verá las caras ante el conjunto griego, Asteras Tripolis FC, disputandose el primer partido en tierras helenas.
Igualmente y si alguno de los tres equipos que disputan la primera ronda accede a la segunda sus rivales saldrían de los ganadores de:
Crusaders FC (NIR)/FK Ekranas (LTU) - VPS
FC Dinamo Minsk (BLR) - Mypa
Honka - FC Krasnodar (RUS)


On Monday the 23rd of June,  it was held the draw for the qualifying rounds (first and second) of the Champions League to the Europa League
Five finnish teams will start to play in these preliminary rounds, with the intention of qualifying and especially improve the disastrous performance in the previous phases of 2013, where all Finnish teams were eliminated in their first game.
If we consider the last participation of teams in European competitions (the 2013) and against rivals from Luxembourg, Faroe Islands, Estonia, it is difficult to consider as "lucky or not" the draw for the finnish teams.

Uefa Champions League. -
As usual, HJK Helsinki, will be the representative in the previous rounds of access to the Champions League. This year, the opponent, and in the second round, is the Makedonian team FK Rabotnicki. Unlike last season, this year HJK play the second leg at home, so this factor could be decisive in the tie. The first leg will be held the 15th or 16th of July, while the return will be in Helsinki, the 22nd or 23rd of July

Uefa Europa League. -
Four squads will represent Finland in the previous Europa League. In the first round, where the matches will be played on July the 3rd ( 1st leg) and 10th (back), there are three teams that have been framed in the following matches:
VPS - Brommapojkarna IF (Sweden)
Mypa - ÍF Fuglafjørdur (Faroe Island)
Sillamäe JK Kalev (Estonia) - Honka
For the second round, in which the matches will be played the 17th and the 24th of July, the only Finnish representative, Rops, will face to the Greek, Asteras Tripolis FC ,playing  for the first game in Hellenic lands.
Also if any of the three teams contesting the first round access to the second, their rivals would be:
Crusaders FC (NIR) / FK Ekranas (LTU) - VPS
FC Dinamo Minsk (BLR) - Mypa

Honka - FC Krasnodar (RUS)

Thursday, 19 June 2014

Veikkausliiga. Jornada 14/ 14th round.

En el día de ayer se disputó la jornada 14 del campeonato de liga finlandés. En ésta ocasión se disputaron los seis encuentros correspondientes a la misma, que no nos dejó demasiadas sorpresas. En éstas fechas en la que el calendario se encuentra bastante cargado (los equipos han disputado varias jornadas en las dos últimas semanas) algunos equipos han visto su rendimiento algo mermado por la carga de partidos.
En la parte alta de la tabla, HJK, consiguió un empate a uno en su visita a Espoo, donde se enfrentó a Honka. En el encuentro, Honka pudo volver a sumar un punto tras cosechar 3 días antes una derrota en su visita a Kups. Así mismo y con el gol conseguido por Honka, se rompió la imbatibilidad del portero de HJK, Michael Tornes, que llevaba 961 minutos sin encajar un gol.
Lahti, tras su victoria en Mariehamn se situa en segunda posición, a 9 puntos del lider, y en dura pugna con equipos como Jaro, Mypa, Kups o SJK por consolidar la misma.
Me gustaría hacer mención a SJK, que en su primera temporada en la máxima categoría se encuentra situado en la quinta plaza, a sólo 3 puntos de la segunda posición.
En la parte baja, TPS continua en la última plaza, aunque ayer consiguió un punto en casa ante Kups, rompiendo una buena racha del equipo de Kuopio, que llevaba varias victorias consecutivas.
Importante victoria de Rops ante Inter, que tras varias jornadas sin vencer, le permiten mantener cuatro puntos de diferencia respecto a TPS.. Por último, indicar la caída libre de IFK, encadenando varios resultados negativos y que le han situado en las últimas posiciones de la tabla con sólo 15 puntos.

Picture: www.sjk2007.fi
Yesterday the 14th round of  Finnish league was played. On this occasion the six matches were disputed  which did not leave us too many surprises. During this part of the season where the calendar is pretty loaded (the teams have played several days in the past two weeks) some teams have had some problems, getting bad results during the matches.
At the top of the table, HJK, got a tie one on his visit to Espoo, where they faced Honka. Honka could return to score a point after lossing 3 days before on his visit to Kups. Likewise with the goal achieved by Honka, it was broker the achievement of HJK's goalkeeper, Michael Tornes, carrying 961 minutes without conceding a goal.
Lahti, after his victory in Mariehamn is now placed in second position (HJK has 9 points over), and it is having a battle with teams like Jaro, Mypa, SJKor  Kups for consolidating it.
I would like to mention SJK, in his first season in the top league, is placed in fifth place, just 3 points below the second position.
At the bottom, TPS is still in last place, but yesterday got a point,at home, against Kups.
Important victory of against Inter letting the team from Rovaniemi a  four points of difference to TPS .. Finally, indicate a new defeat for IFK, getting down in the table, now with only 15 points, placed in the low part of the table.

Resultados / Fixtures:
Honka 1 - HJK 1
TPS 1 - Kups 1
IFK 0 - Lahti 1
VPS - SJK 1
Rops 3 - Inter 0
Jaro 1 - Mypa 1


Wednesday, 11 June 2014

KäPa B Junior

El pasado sábado tuve la ocasión de presenciar el partido en categoría junior entre Kups B y Käpa B. El encuentro se disputó en Kuopio, en Kettulanlanden nurmikenttä, y finalizó con el resultado de 1-1.
Desde hace tiempo tenía ganas de escribir sobre Käpa (el nombre completo del equipo es Käpylän Pallo), ya que en el mismo figura como entrenador Cristian Colás.
Cristian está pasando su segunda temporada en Finlandia, la primera en las filas de Käpa, ya que la anterior estuvo trabajando para PKKU. Tuve la oportunidad de conocerle en persona el año pasado, tras un viaje que hicé a Helsinki para ver la final de la Copa 2013. Tras la misma estuvimos tomando unas cervezas y hablando, como no, de fútbol. Puedo decir que me quedó la impresión de haber conocido a una persona bastante decidida, con las ideas bastantes claras, y que con el tiempo va consiguiendo todo lo que tenía en mente..
En el partido del otro día pude observar que su equipo, Käpa B, está realmente trabajado, y aunque en la clasificación no están situados en la parte de arriba (tres derrotas en las últimas fechas  han situado al equipo en la zona media-baja de la tabla), el equipo sabe a lo que juega, adquiriendo poco a poco el estilo que su entrenador quiere implantar.
Del encuentro del otro día me llamaron gratamente la atención el capitán Kalle Salmi (número 33), central izquierdo, que demostró buena colocación y mucho caracter y Fatlum (numero 19), que entró en la segunda parte, para jugar como interior-extremo derecha, aunque cambiando de banda en un par de ocasiones, dejando en una de ellas un magnifico centro al área que no encontró rematador.
Por último, y gracias a la información facilitada por Cristian, indicar que en el equipo que viajo a Kuopio el pasado sábado, había 4 internacionales con las categorías inferiores de Finlandia, lo que demuestra que el equipo está trabajando bastante bien la base (ésto se puedo apreciar desde la lejanía, ya que aquí en Kuopio, me han comentado en varias ocasiones que Käpa realiza un muy buen trabajo con la cantera).
Los cuatro jugadores que militan en las categorías inferiores de la seleccion finlandesa son:
Otto Lahikainen (sub-16)
Kalle Salmi (sub-16)
Juuso Olilla (sub-17)
Leo Väisänen (sub-17)
No quería cerrar el articulo sin indicar que Käpa, venció en éste año, en un torneo jugado en Italia, a la Juventus de Turín... Buen trabajo.

Last Saturday I had the chance to watch a junior match between Kups B and Käpa B. The meeting was held in Kuopio in Kettulanlanden nurmikenttä, and ended with the score of 1-1.
It is a long time since I wanted to write about Käpa (the full name of the team is Käpylän Pallo), and one of the reasons is that the coach of the squad is Cristian Colas.
This is the second season in Finland for Cristian, the first in Käpa, after a year working for PKKU. I had the opportunity to meet him in person last year, after a trip I made to Helsinki to see the 2013Cup Final. We were having a few beers and talking about football. I had a very good impression after the meeting, where I found a very determined person, with fairly clear ideas who is getting everything he had in mind ..
In the other day's match, I noticed that Käpa B is a very well worked squad and although the current positiion in the table is not the best (three defeats in recent days have placed the team in the lower middle area table), the team knows how to play, getting slowly the style that coach wants to implement.
Two player had a good performance last saturday, the captain Kalle Salmi (number 33), left central, which showed good placement and a lot of character and Fatlum (number 19), who came in during the second half and playing as right winger (changing his position to the left sidethe  on a couple of occasions), left a magnificent cross which it was not found for the strikers.
Finally, thanks to the information provided by Cristian, indicate that there were 4 players who usaully play with the finnish national team in lower categories, which shows that the team is working pretty well the base (I also noticed it because here in Kuopio, I was told inn several occasions that Käpa does a great job with the youngster). Those players were:
Otto Lahikainen (under-16)
Kalle Salmi (under-16)
Juuso Ollila (under-17)
Leo Väisänen (under-17)
I did not want to close the article without indicating that Käpa,got a victory this year, in a tournament played in Italy, against Juventus ... Good job.