Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Saturday, 4 July 2015

Europa League. Highlights

Tras un par de semanas sin poder escribir en el blog (viaje de trabajo principalmente), en ésta entrada voy a comentar brevemente -ya había hecho referencia a los resultados en Twitter- los encuentros de ida de la primera fase de clasificación para la Europa League.
Como viene siendo habitual en los últimos años (con la excepción de HJK en la temporada pasada) resultados poco favorables a los equipos finlandeses en sus aspiraciones por alcanzar la siguiente ronda.
En los tres encuentros disputados el pasado 2 de Julio, todos ellos en Finlandia, dos empates y una derrota, con lo que los encuentros de vuelta, previstos para el dia 9 de Julio, se presentan complicados.

After a couple of week where I could not write in the blog (due to a business trip), in this article I am going to brief - I already wrote about the final scores in Twitter- the first leg of the first previous round of the Europa League.
As in the last years (with the exception of HJK last season), bad scores for the finnish teams in the matches played the 2nd of July, with 2 ties and 1 lost in the 3 matches played in Finland.

VPS 2 - IFK 2.
El equipo de Vassa, ganaba en el minuto 65 del encuentro por 2-0, con goles de Catovic y Seabroock, pero dos goles de Bahoui en la parte final del encuentro, ponen la eliminatoria con claro favoritismo para los suecos.
The squad from Vaasa was 2-0 up after 65 minutes, with 2 goals of Catovic and Seabrook. However two late goals scored by Bahoui in the last part of the match, gave a clear advantage to the swedish for the second match.

Lahti 2 - Elfsborg 2.
Mismo resultado que en la anterior eliminatoria pero dinamicas distintas, ya que Elfsborg siempre iba por delante en el marcador. Los goles para los fineses fueron obra de Lagerblom y Alves.
Same score than in the other draw, but difference situation. The swedish were always ahead, so clear advantage too. The goals for the finnish scored by Lagerblom and Alves.

SJK 0 - FH 1.
Partido jugado en Helsinki, y del que esperaba un resultado favorable para SJK. Sin embargo un gol en la segunda mitad de Lennon, ponen la eliminatoria de cara a los islandeses.
Match played in Helsinki where I was expecting a better score for SJK. With the goal scored by Lennon in the second half, the icelanders are fovaourites to get through.

Video: SJK 0 - FH 1.

Friday, 19 June 2015

Veikkausliiga after 13 rounds.

La jornada 13 de la Veikkausliiga, disputada entre los días 16 y 17 de Mayo, nos ha dejado a HJK, colocado en la primera posición de la tabla, tras su victoria ante SJK, por 3-1 y con 7 puntos de ventaja sobre el segundo clasificado, Rops, aunque éstos han disputado dos encuentros menos.
Destacar la victoria de Kups, en su visita a Mariehamn, donde batió a IFK por 2-3, lo que situa al equipo de Rajamäki en sexta posición, con 17 puntos, e intentando remontar el vuelo tras unos cuantos encuentros decepcionantes.
Por la parte baja, victoria importante de VPS ante Lahti, 2-0, lo que situa al equipo de Vaasa a sólo dos puntos de KTP (éstos con dos encuentros más), que volvieron a perder, en ésta ocasión en su visita a Turku, ante Inter por 3-0.

After the 13th round of Veikkausliiga, played between the 16th and 17th of June, HJK is leading the table, 7 points ahead of the second one, Rops (although they have two matches in hand). HJK got a victory against SJK (before the game, second of the table) for 3-1.
In another interesting match, Kups got the victory in Mariehamn, after beating IFK, 2-3. With that score, Kups is now placed  6th with 17 points, trying to forget the last matches, some of them disappointed.
At the bottom, victory of VPS, 2-0 against Lahti. Now the squad from Vaasa is only 2 points below KTP, which has also played two matches more. KTP lost in their visit to Turku, 3-0 against Inter.

La próxima jornada, número 14, se disputará el próximo lunes 22 de Junio. Mientras la clasificación está de la siguiente manera:
The next round, 14th, will be played on Monday the 22nd of June. Now the table league is:

1   HJK            15  32
2   Rops           13  25
3   SJK             13  23
4   IFK              13  22
5   Inter            13  19
6   Kups           13  17
7   Lahti           13  15
8   HIFK           12  15
9   Jaro            12  12
10 Ilves            12 11
11 KTP            14  10
12 VPS            12  8

Thursday, 11 June 2015

European Qualifiers. Group F

El próximo sábado, Finlandia disputa ante Hungría su sexto encuentro, dentro del grupo F, clasificatorio para la Eurocopa de Francia 2016.
De momento, el balance no se puede considerar positivo, ya que tras cinco encuentros disputados, Finladia tiene 4 puntos, conseguidos tras victoria ante Islas Feroe, como visitante y un empate en casa ante Grecia. Los otros tres encuentros disputados, se han saldado con derrotas, ante Rumania, en Helsinki y como visitante ante Irlanda del Norte y Hungría.
Se trata sin duda de la última oportunidad para Finlandia, si se quieren enganchar a la lucha por la tercera plaza (precisamente ante Hungría) ya que tanto Rumania como Irlanda del Norte - primero y segundo del grupo respectivamente- tienen una considerable diferencia de puntos con respecto a los finlandeses.
Del rival, Hungría, destacar que actualmente se encuentra con 8 puntos (4 más que Finlandia) y que para ellos, sin duda será una gran ocasión para acercarse a la cabeza. En su último encuentro amistoso disputado ante Lithuania, Hungría venció por 4-0 con goles de Dzsudzsak, Stieber, Nicolic y Priskin. Si es por sensaciones, sin duda que los hungaros afrontan el encuentro en mejor disposición, debido a su victoria en éste amistosa y también por la mala imagen ofrecida por los finlandeses, en su derrota 0-2 ante Estonia.

Next Saturday, Finland will play against Hungary in Group F qualifier for Euro 2016 in  France. It will be the sixth match for the Finns, and the balance can not be considered positive. After five matches, Finladia has got  4 points, achieved after a victory against Faroe Islands (away) and a draw with Greece in Helsinki. In the other three matches, three defeats against Romania in Helsinki, Northern Ireland and Hungary.It is certainly the last chance for Finland, if they want to keep in the fight for third place (where Hungary is placed now) Both Romania and Northern Ireland -   first and second in the group respectively- have a considerable difference in points over Finland.
Hungary, is currently with 8 points (4 more than Finland) so the match is also a great opportunity for them to get closer to the head. In their last friendly match, played against Lithuania, Hungary won 4-0, with goals scored by Dzsudzsak, Stieber, Nikolic and Priskin.. Undoubtedly the Hungarians  will face against Finland in a good shape due of the victory in this friendly, and also for the bad image offered by the Finns in their 0-2 defeat against Estonia.

Group F: Clasificación / Standings:

TeamsPWDLFA+/-Pts
Romania Romania541071613
Northern Ireland Northern Ireland540184412
Hungary Hungary52214318
Finland Finland511357-24
Faroe Islands Faroe Islands510427-53
Greece Greece502315-42

Wednesday, 3 June 2015

Mayo / May / Toukokuu

En el día de ayer, Veikkausliiga, organizador del campeonato de fútbol en Finlandia, publicó los galardones correspondientes al mes de Mayo, en lo que se refiere a mejor jugador, mejor entrenador y el once ideal de la Veikkausliiga.

Mejor jugador: Mihkel Ahsalu. El portero estonio de SJK, al igual que su equipo está realizando un excepcional comienzo de temporada. Ahsalu ha sido una de las piezas claves en la trayectoria de SJK, que en el mes de Mayo, consigíó cinco victorias en los seis encuentros disputados.

Mejor entrenador: Juha Malinen. El entrenador de Rops, equipo que terminó el campeonato de forma irregular en 2014, ha situado a su equipo en la cuarta posición de la tabla, con otras cinco victorias durante el mes de Mayo, y a sólo dos puntos del segundo clasificado.

Picture: www.veikkausliiga.com

Yesterday, Veikkausliiga, organizer of the finnish league, announced the awards in the categories of best player and best coach of May. They also published the team of the month.

Best player: Mihkel Ahsalu. The estonian goalkeeper of SJK has been one of the key man in the great start of the season of the squad. In May, SJK got five victories of six matches played.

Best manager: Juha Malinen. The coach of Rops, team that ended not too good the 2014 season, has placed his squad in 4th position, just two below the second in the table, and getting also five victories during May.

Equipo del mes / Team of the month:

Mihkel Ahsalu (SJK)
Cedric Gogoua (SJK), Faith Obilor (Rops), Jani Lyyski (IFK), Richie Dorman (SJK)
Demba Savage (HJK),  Atomu Tanaka (HJK), Yaghoubi (Rops), Ilari Äijälä (KTP)
Pekka Sihvola (HIFK), Diego Assis (IFK)

Sunday, 24 May 2015

SJK 1 - HJK 2

Ayer se empezó a disputar la décima jornada de la Veikkausliiga - con el encuentro entre Ilves y Lahti, finalizado con 2-1 para Ilves. En la misma, cabe destacar el encuentro disputado en la tarde de hoy entre SJK, quizás uno de los pocos que puede hacer algo de sombre al campeón, y HJK, que aunque se trate de la jornada 10, ya ha disputado 11 encuentros de la temporada.
El resultado final del encuentro 1-2 para HJK. Tras el mismo, el vigente campeón aventaja en 4 puntos a SJK (aunque como indique con un encuentro más), dejando a éstos con sólo dos puntos de ventaja sobre IFK, que mañana podría colocarse en segunda posición si vence a Inter en su visita a Turku.
El encuentro, con algo más de 4.000 espectadores, finalizó en la primera mitad con el resultado de 1-0, con gol de Akseli Pelvas, que en ese momento ponía al equipo de Seinäjoki como lider de la clasificación. Sin embargo, en la segunda mitad, HJK dió la vuelta al marcador con los goles de Savage y Atomu Tanaka.
Resultado importante para HJK, que en una de sus salidas mas complicadas, y sobre todo después de perder hace unas semanas en su visita a Kuopio, tenía y ha conseguido dar el primer golpe de autoridad en la lucha por el campeonato.
Será capaz SJK de seguir poniendo las cosas difíciles de aquí a final de temporada? Sólo cuatro puntos, con un partido menos, no es renta suficiente para que los de Seinäjoki tiren la toalla.. Espero.

Yesterday started the 10th round of the Veikkausliiga - a match was played between Ilves and Lahti, with a 2-1 winning for Ilves. In this round, it is important to mention the game disputed today between SJK, maybe the only one that can fight against the Champion in the battle for the tittle, and HJK. The team from Helsinki has already played 11 matches (although we are in the 10th round).
The final score, 1-2 for HJK. After that score, HJK lead the table with 4 points difference over SJK. The current third, IFK, has the chance to overtake SJK, if they win in their match against Inter, in Turku.
The game with more than 4000 spectators in the stadium, ended 1-0 in the first 45 minutes, after a goal of Akseli Pelvas for SJK (at that moment they were at the top of the table). However in the second half, HJK scored twice, Savage and Tanaka, winning the match and confirming the first position.
Important result for HJK, in one of the most difficult matches to play away and especially after the defeat, few weeks ago in Kupio against Kups.
Will SJK be able to keep in the fight for the tittle? Four points difference, with a match in hand, should not be enough to surrender... I hope.

SJK : Aksalu, Savic, Gogoua, Aalto, Tahvanainen, Hetemaj, Pelvas, Lehtinen, Brown, Dorman, Vasara.
HJK : Örlund,Sorsa, Heikkinen, Moren, Lempi, Lod, Schuller, Zeneli, Savage, Takana, Havenaar.