Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Wednesday, 22 October 2014

Ykkönen 2015

El pasado fin de semana se ha terminado de configurar la lista de equipos participantes para la Ykkönen 2015 (segunda categoría del fútbol finlandés). Tras el ascenso conseguido por HIFK, que como ya escribí anteriormente, jugará la próxima temporada en Veikkausliiga, faltaban por confirmarse el equipo que descendía de categoría  y los dos que ascenderían de Kakkönen ( y que sustituirán a los descendidos, Jippo y Viikingit), para completar los diez equipos participantes en el campeonato de 2013.
Como viene siendo habitual, diez serán los equipos que participen en la categoría, donde se jugarán tres vueltas, con lo que cada equipo disputará 27 encuentros. La principal novedad respecto a la temporada recién acabada será que el segundo clasificado jugará un playoff contra el penúltimo de la Veikkausliiga, para decidir cúal de los dos jugará en la máxima categoría. Así, ascenderá directamente el primer clasificado, promocionará por ascender el segundo y en la parte baja, perderán la categoría los dos últimos clasificados.

Last weekend was completed the list of teams for the 2015 Ykkönen (second category of Finnish football). After the promotion achieved by HIFK, which as I just wrote about,  it had to be decided the team that would be relegated frm Veikkausliiga and the two squads that would be promoted from kakkönen (replacing Jippo and Viikingit) to complete the ten participating teams in the 2013 championship.
As usual ten teams will participate in the category, where three rounds will be played, with each team played 27 games. The main change in relation to the season just finished is the second in teh table league will play a playoff against second from bottom of Veikkausliiga, to decide which of the two will be in the top category. Thus, the champion will be directly promoted, second will play a Playoff promote to ascend  and the two at the bottom will lost the category.
De ésta forma, los equipos que componen la categoría para 2015 serán:
So, the teams that will be part of Ykkönen 2015 will be:

TPS (relegated from Veikkausliiga)
KTP (second in 2014 season)
Ilves
Ac Oulu
Haka
PK-35 Vantaa
JJK
Fc Jazz
EIF (promoted after beating Atlantis)
PS Kemi (promoted after winning VIFK).

Probably I'll have time to write a bit more of the category before the start of the season. From now, just to mention the different squads is enough....

Wednesday, 15 October 2014

Someone said it would be easy...

La selección finlandesa ha jugado dos encuentros (el pasado sábado y hoy martes) correspondientes a la fase de clasificación para la Eurocopa 2016, dentro del grupo F.
En el primero de ellos, recibía a Grecia. Encuentro importante para el conjuntó finés, ya que teoricamente (y según las pretensiones de los finlandeses), Grecia será uno de los equipos que estarán en la parte alta del grupo para conseguir la clasificación.
El encuentro comenzó con una clara ocasión de Sparv, que cruzó demasiado un balón suelto en el área, para enviar el mismo a la izquierda de la portería de Karnezis.
A partir de ahí, Grecia empezó a sentirse algo más comoda en el partido, para empezar a llevar la iniciativa y conseguir adelantarse en el minuto 24 por mediación de Karelis, que con un zurdazo ajustado al palo izquierdo batía a Maenpaa.
En la segunda parte, y sobre todo tras la entrada de Hämäläinen, Finlandia mejoró en el juego y consiguío tener mas profundidas. Así, tras una buena jugada colectiva, empezada en Eremenko y con pase final de Hämäläinen, Jarko Hurme, conseguía batir al portero griego y poner las tablas en el marcador.
En resumen, resultado mas o menos justo, en el que, en mi opinión, destacaron Eremenko (de largo el mejor jugador de ésta selección), Hurme, que además de conseguir el gol, recorrió su banda durante todo el encuentro, Hämäläinen, dando mas profundidad y un gran pase de gol.
No estuvieron demasiado afortunados, Hetemaj, presionado con una tarjeta amarilla y con varios roces con los jugadores griegos y Pukki, con poca profundidad y aportando poco en ataque.
En el segundo encuentro, Finlandia se enfrentaba a Rumanía. Antes del mismo, ambos se encontraban con 4 puntos, al haber vencido un encuentro y empatado otro.
Las formación para el segundo encuentro no varíaba demasiado respecto al primer encuentro, con la única novedad de Hämäläinen, en lugar de Riski. Seguramente el seleccionador finés consideró que la entrada de Hämäläinen en el primer partido cambió el encuentro ante Grecia en la segunda parte y se decidió por el mismo esquema.
Tras los 90 minutos, el resultado final fue de 0-2 para los rumanos, con dos goles conseguidos por el delantero Stancu, en los minutos 54 y 83 del partido. Encuentro dominado por el conjunto rumano, que salvo en los primeros minutos, donde Hetemaj dispuso de una buena ocasión, que se mostro superior a los finlandeses, sin pasar agobios y dejando en evidencia al conjunto finés, que debe mostrarse mas contundente en defensa y ser capaz de asumir mas riesgos en ataques, para poder dominar el encuentro y crear ocasiones, algo que en el día de ayer no ocurrío.
Mal partido ayer de los fineses, en el que ningún jugador estuvo especialmente afortunado y en el que varios de ellos no volvieron a estar al nivel deseado para poder sacar el encuentro adelante
Ahora y tras tres jornadas disputadas, Finlandia sigue con 4 puntos, a 3 de Rumania y 5 de Irlanda del Norte, con lo que el grupo ya se ha puesto complicado con sólo tres partidos disputados.
Ahora, es tiempo de analizar, reflexionar y sobre todo, empezar a RESPETAR, ya que durante la semana pasada pude leer en varias redes y medios que Finlandia conseguiría los 6 puntos sin despeinarse.. y la cruda realidad es que han conseguido uno... y gracias.. En fútbol siempre hay que respetar al rival y nunca nunca se ha ganado un partido antes de disputarlo... Ahi lo dejo.
During the last days Finland has played two games (on Saturday and Tuesday) for qualifying for Euro 2016, the group F.
In the first one Finland hosted Greece. Important match for the finnish site, since theoretically (and according to the claims of the Finns), Greece is one of the teams that will be in the fighting for the qualifycation.
The game began with a clear chance for Sparv, who crossed too much the ball to send it to the left of the goal of Karnezis.
After that, Greece began to feel more comfortable in the pitch keeping the ball and scoring in the 24th minute when Karelis shooted with his left to cross away from Maenpaa.
In the second half, and especially after Hämäläinen were on the field, Finland improved and was deeper than in the first half. So, after a good play, starting with a pass of Eremenko and ending with another pass of Hämäläinen, Jarkko Hurme scored, putting the draw in the scoreboard.
In summary, 1-1 final scor, which made happy both teams. In my opinion, good mention for Eremenko (so far the best player in this squad), Hurme who got the goal and runned up and down throughout the match and  Hämäläinen, giving more depth and a great pass in the goal.
In the other hand, not very good performance for  Hetemaj, pressed with a yellow card and several brushes with the greeks and Pukki who was only "participative" in the first minutes of the match.
In the second match, Finland faced Romania. Before it, both were with 4 points, having won a match and tied another.
The squadfor the second game did not change too much in relation with the first game with Hämäläinen in the XI start instead of Riski. Surely Finnish coach considered Hämäläinen entry in the opener against Greece changed the game in the second half so he decided to keep the idea.
After 90 minutes, the final score was 0-2 for the romanians, with two goals scored by striker Stancu, minutes 54 and 83 of the match. Match dominated by the Romanian side, except in the first minutes of the first half, where Hetemaj had a good chance to score. Romania was better than Finland, dominating the match and not conceding any goal chances. In the finnish site, it would be important to improve the defensive attitude and to try to take more risks in attacks, in order to dominate the game and be close to score... something that yesterday did not happen.
Bad match for the finns yesterday, in which no player was especially fortunate and in which several of them did not come to be at the desired level for a match like that.
After three rounds played, Finland continues with 4 points, Romania is now with 7 and Norther Ireland with 9, so the situation in the table is already complicated with just three matches played.
Now, it is time to analyze, reflect and above all RESPECT the rivals because last week I read in some magazines, media, Twitter, etc that Finland would easily get the 6 points in the 2 matches .. and the harsh reality is that they've got one .In football you  always have to  respect the opponent and  there is no match won before dispute it, but it is only my opinion.

Saturday, 4 October 2014

HIFK asciende a Veikkausliiga / HIFK promotes to Veikkausliiga.

En el día de hoy se ha disputado la última jornada de la Ykkönen (segunda categoría del fútbol en Finlandia). En ésta categoría, a modo de información, sólo asciende el primer clasificado en la tabla tras la disputa de las 27 jornadas correspondientes.
Tras la disputa de todos los encuentros, HIFK ha conseguido el ascenso, tras vencer 4-2 a Jazz, en partido disputado en Helsinki.
En ésta entrada sólo quiero hacer una breve mención al ascenso logrado por HIFK (más adelante tendré tiempo de hacer un resumen de la Ykkönen).
Hay que valorar realmente el ascenso de HIFK, que ha conseguido dos ascensos consecutivos en los dos últimos años, ya que el año pasado consiguió el ascenso de Kakkönen a Ykkönen, tras vencer en los playoffs a PS Kemi.
Antes de empezar la jornada, HIFK, se encontraba en segunda posición de la tabla, a dos puntos del hasta entonces lider KTP. Para ascender, el equipo de Helsinki necesitaba vencer, y que KTP no ganara (como finalmente sucedió, ya que éstos empataron a cero en su duelo ante JIPPO), ya que  de ésta forma finalizarían con los mismos puntos, pero con mejor diferencia de goles par HIFK.
En principio, conseguir la victoria ante Jazz, era lo previsto, por lo mucho que se jugaba HIFK y porque el rival, situado en la parte baja de la tabla, ya se había salvado matemáticamente. Sin embargo, era complicado esperar que KTP, jugandose el ascenso, en casa, no consiguiera la victoria en su encuentro ante el ya descendido, JIPPO. Pero, ésta en la grandeza del fútbol, y KTP, confirmando el vértigo al ascenso (ya que en las últimas 9 jornadas sólo ha conseguido 8 puntos), no fue capaz de vencer su encuentro.
Meritorio ascenso de HIFK, que ha conseguido vencer los últimos 5 encuentros de liga, consiguiendo 15 puntos que le han permitido superar a KTP, Ilves, Haka y PK35, que durante gran parte del campeonato iban por delante del nuevo equipo de la Veikkausliiga.
Con 15 victorias y 5 empates, termina el campeonato con 50 puntos, habiendo sido el equipo más goleador del campeonato con 63 goles a favor.
Enhorabuena por el ascenso y para el próximo año habrá derby en Helsinki.
HIFK Veikkausliigaan
Picture from: www.hifkfotboll.fi
Today it was played the last round at Ykkönen (second category of football in Finland). In this category, -just information- only the first one gets the promotion after the dispute of the 27 rounds.
At the end of the round HIFK has achieved the promotion after beating Jazz 4-2 in the match played in Helsinki.
In this article, I just want to mention - briefly- this achievement
(later I'll have time to summarize the Ykkönen).
It is important to mention that in the last two years, HIFK has got two consecutive promotions beings the last year from kakkönen to Ykkönen after winning in the palyoffs against PS Kemi.
Before starting the round, HIFK was in second place of the table, two points behind the previous leader, KTP. To promotethe squad from Helsinki needed to win, and  waiting that KTP would not get the víctory (as finally happened, as they tied 0-0 against JIPPO). So ending the championship with the same points but with a better goal difference, would be enough for the promotion.
Getting the victory over Jazz was expected due to the importance of the match for HIFK and also because the rival was  located at the bottom of the table and saved for the relegation. However, it was hard to expect KTP,fighting for the tittle at home, did not get the victory in its  match against already relegated squad JIPPO. But this is football and as anything can happens, KTP, was not able to get the victory and confirming its vertigo ( in the last 9 matches it  has only got 8 points), did not get the expected result.
Meritorious victory of HIFK, that managed to get the last 5 matches, getting 15 points that have allowed it tobe better than KTP, Ilves, Haka and PK35, which during the most part of the championship were ahead of the new Veikkausliiga's team.
With 15 wins and 5 draws, HIFK finished the championship with 50 points, being the team that scored most goals during the season, 63.

Congratulations for the promotion and next year there will be derby in Helsinki.
 

Monday, 29 September 2014

HJK Helsinki campeón de Liga / HJK Helsinki Champion of Finland

Ayer domingo 28 de Septiembre, se disputaba la jornada 30 del campeonato finlandés. Varios encuentos deparaban la atención de la misma, ya que en los mismos se podrían decidir el título de liga, la lucha por la segunda y tercera plaza, así como la pelea por evitar el descenso.
En uno de los encuentros, TPS - HJK, se enfrentaban el último contra el primer clasificado de la Veikkausliiga. Para poder ser campeón, HJK necesitaba la victoria y que el segundo clasificado en la tabla, no consiguiera la victoria (SJK empató a 1 en su partido ante Honka en Espoo).
HJK, consiguió vencer al colista, por 1-4, con goles de Väyrynen, Zeneli (2) y Lod, para de ésta forma conseguir su título de liga 27, el sexto de forma consecutiva.
A falta de tres jornadas, el equipo capitalino (al que todavía quedan 4 encuentros) se puede centrar de lleno en sus partidos de Europa League, en el que han comenzado con una derrota.
Temporada mas o menos esperada, que empezó de forma irregular, provocando entre otras cosas el cambio de entrenador (Böstrom fue sustituido por el actual entrenador, Lehkosuo), que se fue enderezando a mitad de la misma, donde HJK tuvo una buena racha de varios partidos sin recibir un gol, y que con algún que otro altibajo, le ha servido de sobra para volver a ganar la liga.
En muchos países de Europa, los aficionados se quejan de una "liga de dos" o una "liga de tres", pero aquí en Finlandia, y si las cosas no cambian mucho a corto plazo (cosa que me temo que no), tendremos "liga de uno" para unos cuantos años.
Buena primera temporada para Lehkosuo, que gana un título de liga (cosa más que esperada), ha clasificado al equipo para la final de Copa y para la fase de grupos de la Europa League.
Destacar que Toni Doblas, tras solo 50 días en el equipo (al que llegó por la lesión del entonces titular, Tornes, ya ha conseguido un título con HJK, y de rebote se convierte en el primer español en ganar la Veikkausliiga.. Siempre un orgullo.
HJK on Suomen mestari 2014!
Picture from: www.hjk.fi
Yesterday 28th of September it was played the 30th round of the finnish league. There were some interesting matches because it could be decided the league title, the fight for second and third place, as well as the fight to avoid relegation.
In one of the games, TPS - HJK, the last against the first in the Veikkausliiga table. To be champions HJK needed to get the victory and wait that the second in the table were not able to wn (SJK tied ,1-1 in their game against Honka Espoo).
HJK, managed to beat its match for 1-4, with goals scored by Väyrynen, Zeneli (2) and Lod, so they got their 27th cahmpionship,, the sixth in a row.
With three rounds to play, HJK (which still have four games in hand) can be focus on their Europa League matches, where they have started with a defeat.
Season more or less as expected, with a irregularly start, that caused among other things the coaching change (Bostrom was replaced by current coach Lehkosuo). After that  HJK had a good run of several matches without conceding a goal, and with the occasional ups and downs, it has served more than enough to win back the league.
In many European countries, fans complain of a "league of two "or " a league or three", but here in Finland, and if things do not change much in the short term (which I'm afraid not), we'll have  a"league of one" for a few years.
Good first season for the coache, winning a league title (something more than expected),and qualifying the team for the Cup final and the group stage of the Europa League.
Note that Toni Doblas after only 50 days in the squad (where he arrived after the injury of Tornes) has already won a title with HJK and he  becomes the first spanish in getting the Veikkausliiga  tittle. Easy start.

Monday, 22 September 2014

A couple of financial news..

Durante el fín de semana pasado tuve la oportunidad de leer un par de noticias, relacionadas con dos equipos de la liga finlandesa, pero que nada tienen que ver con lo que ocurre en el terreno de juego. Ambas de caracter económica (la primera también orden jurídico), implican a dos de los equipos que durante éste ejercicio han confirmado no atravesar una situación económica positiva ni esperanzadora.
En primer lugar me quería referir a la demanda interpuesta el pasado 15 de Septiembre, por el actual entrenador de HJK, Mika Lehkosuo, ante su ex-equipo, Honka, del que fue despedido el pasado mes de Febrero, tras no llegar a un acuerdo trasirregularidades económicas en el pago de los salarios y dietas al entonces entrenador. Lehkosuo, segun www.hs.fi, demanda a su ex-club 210.000 euros, correspondientes a los salarios que el entrenador debía percibir hasta 2017, fecha en la que finalizaba el contrato, más las costas de la demanda. Cabe recordar que Lehkosuo, tenía contrato con Honka hasta final de 2017, a razón de 8500 euros mensuales durante 2014 y 8750 euros al mes en los tres años restantes. Difícil situación para Lehkosuo, que tras muchas temporadas en Honka, pondrá fín definitivamente a su relación con el equipo de Espoo, cuando la justicia se declare (salvo acuerdo previo ente la partes), de forma poco agradable, ya que terminar de ésta forma nunca es de buen gusto. Para Honka, un problema más a su ya complicada situación económica, que ya le ha hecho desprenderse de muchos jugadores durante ésta temporada, en la que se encuentra en penúltima situacion de la tabla, y en la que un descenso (que ahora parece un poco más lejano) dejaría al club en una situación poco menos que insostenible.
La segunda noticia que me llamó la atención fue la publicada en www.kouvolansanomat.fi donde se hacía referencia a la complicada situación económica de Mypa. Según el rotativo, desde las oficinas de Mypa se está intentando desarrollar un plan financiero que permita la supervivencia del club y de ésta forma poder inscribirse la próxima temporada en la Veikkausliiga. Tras unas pérdidas de 400.000 euros durante la temporada pasada, desde las oficinas de Mypa no se puede garantizar todavía la supervivencia económica del equipo con vistas a la próxima temporada. Quizás en las próximas semanas tengamos una respuesta definitiva, pero sin duda, es algo inquietante la situación del equipo, que hay que recordar, participó este año en las rondas previas de la Europa League, quedando eliminado en la segunda fase, ante Dinamo Minsk.
During the last weekend I had the opportunity to read a couple of news related to the finnish league, but not in relation with what happens on the pitch. Both are economic news (the first one is also legal one) involving two of the teams with some financial problems during the current year.
First one I wanted to refer to was the lawsuit filed last 15th of September By the current coach of HJK, Mika Lehkosuo, against his former team, Honka, from which he was fired last February, after failing to reach an agreement in the  payment of salaries and allowances to the then coach. Lehkosuo, according www.hs.fi is demanding to  his former club 210.000 euros, corresponding to the wages that the coach had  to receive until 2017 (end of the contract signed) plus costs of suit. Recall that Lehkosuo signed a contract with Honka until the end of 2017, with wages of 8500 per month during 2014 and 8750 euros per month in the remaining three years. Not nice situation for Lehkosuo after many seasons in Honka, so the relationship with the team Espoo will end when justice (unless the parties get an agreement). In Honka's side, another problem to their already difficult economic situation, which has already made ​​him get rid of many players during this season, a season where the team is fighting to avoid the relegation (which now seems a bit far). That relegation would leave the club in a really difficult financial situation.
The second story that caught my attention was published in www.kouvolansanomat.fi referring to the difficult economic situation of Mypa. According to the newspaper, from the offices of Mypa they are trying to develop a financial plan to allow the survival of the club and thein Veikkausliiga's next season.  After a loss of 400.000 euros last season, Mypa still can not ensure the economic survival of the team for the upcoming season. Perhaps in the next few weeks we have a definitive answer that clear the situation- Just to remember Mypa took part this year in the qualifying rounds of the Europa League, being eliminated in the second round, with Dinamo Minsk