Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Thursday, 24 November 2016

Suomen Cup 2017

El pasado mes de Octubre se publicó en la Federación finlandesa de fútbol, el nuevo formato para la disputa de la Copa de Finlandia 2017.
Treinta equipos, pertenecientes a la Veikkausliiga 2016, Ykkönen 2016, participantes en la fase de ascenso a Ykkönen mas los ganadores de las rondas previas, forman los cinco grupos.
El formato será el siguiente:
Cinco grupos con seis equipos cada uno.
Se enfrentarán entre ellos a in solo partido entre los meses de Enero y Marzo de 2017.
Los primeros clasificados de los grupos accederán directamente a los cuartos de final.
Las otras tres plazas para los cuartos saldrán de una eliminatoria en la que participaran los cinco segundos de cada grupo mas el mejor tercero.
Kuvahaun tulos haulle respect suomen cup
Picture: www.fchertta.fi

Last October, Finnish football federation published the new format and the group for the Finnish Cup 2017.
Thirty teams from Veikkausliiga 2016, Ykkönen 2016, participants in the Ykkönen play-off last season and the winners of the previous rounds will take part of the competition.
The format will be the next:
Five groups with six teams each.
They will face each other in a match, so every squad will play 5 matches, between January and March.
The first team of each group will go to quarter-finals.
The others three squads for quarter finals will be between the five seconds and the best third.

Grupos /Groups:
A:  Rops, Kemi, Ac Oulu, OPS, KPV, HauPa.
B: SJK, VPS, Jazz, Jaro, SJK Akatemia, MuSa
C: HJK, HIFK, Gnistan, KTP, Honka,GrIFK
D: Inter, IFK Mariehamn, TPS, EIF, P-Lirot, Legirus.
E: Lahti, Ilves, Kups, Haka, JJK, MP

Sunday, 6 November 2016

Veikkausliiga 2016: Galardones / Awards

Tras escribir en mi última entrada sobre el actual campeón, IFK, en éste articulo quiero hacer una mención a los distintos galardones, en sus distintas categorías, concedidos tras la finalización del campeonato. Destacar la presencia en los mismos, de jugadores y entrenadores de IFK Mariehamn e Ilves, sin duda los dos equipos relevaciones del campeonato, finalizando en primera y quinta posición respectivamente.

After writing, in the last article, about the current Champion of the 2016 season, in this one I want to mention the different awards conceded at the end of the season. In most of them, starrring for IFK or Ilves players (and managers) who were two of the greats surprises of the season, ending at first and fifth position respectively.
 Kuvahaun tulos haulle mikael soisalo emile paul tendeng
Picture: www.amulehti.fi

Mejor jugador / Best Player: Emile Paul Tendeng (Ilves).
Mejor portero / Best goalkeeper: Walter Viitala. (IFK).
Mejor defensa / Best defender: Jani Lyyski (IFK).
Mejor centrocampista / Best midfielder: Emile Paul Tendeng (Ilves).
Mejor delantero / Best striker: Alfredo Morelos (HJK).
Jugador revelación/ Best young player: Mikael Soisalo (Ilves).
Mejor entrenador / Best manager: Peter Lundberg – Kari Virtanen (IFK).

Monday, 24 October 2016

IFK Mariehamn: Champions of Veikkausliiga 2016

Ayer se disputó la última jornada de la Veikkausliiga 2016. Tras la misma y después de vencer en su partido ante Ilves por 2-1, IFK se proclamó campeón de la liga finlandesa, por primera vez en su historia.
En las próximas entradas, iré introduciendo detalles sobre el Campeonato disputado en 2016. Ahora hay varios meses sin competición (hasta Enero 2017 que empieza a disputarse la Copa de la Liga), con lo que habrá tiempo para referirse a clasificaciones personales, ascensos, descensos, etc..
Pero en éste articulo, es justo hacer mención al ya campeón de la competición.
Fundado en 1919, IFK no tuvo sección de fútbol hasta mediados los años 30. No fue hasta finales de los 90 principios del 2000, cuando IFK empieza a consolidarse en las máximas categorías del fútbol en Finlandia. Desde finales de los 90 participa en Käkkonen (equivalente a 2B), ascendiendo a ykkönen (segundo) en 2003 y finalmente a Veikkausliiga en la temporada siguiente. Durante las doce temporadas seguidas que el equipo lleva en la máxima categoría, ha conseguido tres veces finalizar en cuarta posición, siendo su mejor clasificación hasta el título conseguido en ésta temporada.
Para ésta temporada, IFK comenzaba con nueva pareja de entrenadores, Peter Lundberg y Jari Virtanen, que sustituían a Pekka Lyyski, que tras doce años en el cargo, dejó el mismo a final de 2015, consiguiendo el título de Copa (Suomen Cup) y con el equipo clasificado en sexta posición de la Veikkausliiga 2015.
Pocos o muy pocos apostarían por IFK como uno de los candidatos al título liguero; imagino que la balanza se decantaría por HJK y SJK, que han finalizado en segunda y tercera posición respectivamente. Pero tras 33 encuentros, IFK consiguío 17 victorias y solo fue derrotado en seis ocasiones, con in balance goleador de 40 a favour y solo 25 en contra, siendo el equipo menos goleado de la competición.
Destacar en la faceta goleadora, los 12 goles conseguidos por Dever Orgill, 6 de Kangaskolka, 6 de Diego Assis y los 5 conseguidos por el capitán Jani Lyyski, que pese a ser defensa ha aportado in buen número de goles al casillero del equipo.
En la portería Walter Vitala, ha sido uno de los hombres claves en la consecución del título, con todos los minutos disputados en los 33 encuentros del campeonato.
Felicitar a IFK, que sin ser uno de los equipos grandes, ha conseguido desbamcar del título a los dos favoritos y gigantes del fútbol finlandés. Un buen ejemplo para otras competiciones.
Kuvahaun tulos haulle ifk mariehamn mestari 2016
Picture: www.yle.fi
Yesterday, it was played the last round f the Veikkausliiga 2016. After winning its match against Ilves ,2-1, IFK Mariehamn is, for the first time in its history, the new Champion of the Finnish League.In the next posts, I will introduce details of the 2016 Championship. There are now several months without competition (until January 2017 when the League Cup is starting), where it will be time to refer to personal classifications, promotions, relegations, etc..But in this article, it is fair to mention the current champion of the competition.Founded in 1919, the football section was not ready until the mid-30s. However it was not until the late 90s early 2000s, when IFK begins to consolidate in the highest categories of football in Finland. Since the late 90s IFK participates in käkkonen (equivalent to 2B), promoting to Ykkönen (second) in 2003 and finally to Veikkausliiga the following season. During the twelve consecutive seasons at Veikkausliiga, the best position was a fourth place (three times) till the tittle got yesterday.For this season, IFK started with a new couple of "coaches", Peter Lundberg and Jari Virtanen, replacing Pekka Lyyski, who was twelve years as a manager, leaving the club at the end of 2015, with the Cup tittle (Suomen Cup) and with the team ranked in sixth position in the Veikkausliiga 2015.Few or very few would bet on IFK as one of the candidates for the league title; I imagine that anyone would bet on HJK and SJK, who have finished in second and third place respectively. But after 33 matches IFK got 17 wins and was only beaten six times with a goal difference of 40 to 25.Highlighting the 12 goals scored by Dever Orgill, 6 scored by Kangaskolka, 6 by Diego Assis and 5 scored by captain Jani Lyyski, which despite being defense has brought good number of goals in the team's locker.Walter Vitala, the goalkeeper, has been one of the key men of the season, playing all 33 matches and all the minutes during the championship.Just congratulate to IFK, that has managed to beat the two giants and tittle favourites. A good example for other competitions.

Friday, 14 October 2016

Veikkausliiga: Jornada 31 / Round 31

Èsta tarde-noche se ha disputado la antepenúltima jornada (jornada 31) del campeonato de liga finlandés, con lo que sólo quedan dos jornadas para la finalización del mismo.
Tras la misma, cuatro equipos lucharán por alzarse con el campeonato, ya que la distancia entre el primer clasificado, IFK y el cuarto, Ilves es de sólo tres puntos.
Destacar que ninguno de los cuatro equipos de la parte alta ha podido conseguir la victoria en la jornada de hoy, cosechando todos ellos empates al término de sus encuentros.
Sin duda, el encuentro mas destacado ha sido el disputado en Helsinki entre HJK e IFK, segundo y primero de la tabla, y que ha finalizado con empate a 1, lo que deja al equipo de Mariehamn en la parte alta de la tabla y dependiendo de si mismo para alzarse con el título.
En la parte media alta de la tabla, VPS siguen con su lucha por la quinta plaza, habiendo terminado sus encuentros con sendas victorias por 2-1.

Last evening it was held the round 31 of the Finnish league, so there are only 2 more rounds till the end of the season.
After the games, four teams have chances to get the tittle. The difference between the first one, IFK and the fourth, Ilves is only 3 points.
Highlight the no one of the first 4 teams of the table have been able to get the victory today, all of them just got a point today.
The most interested match was the one played in Helsinki between HJK, placed second, and IFK, current leader of the competition. The final result, 1-1, is giving a lot of chances to IFK to get the tittle.
In the fight for the fifth place, both VPS and Rops won their matches (same result with victories for 2-1), so there are only 2 points difference in between.

Resultados / Fixtures:
HJK 1 - IFK 1
SJK 2 - Lähti 2
Ilves 1 - HIFK 1
Rops 2 - Kups 1
PK35 Vantaa 1 - VPS 2
Inter 0 - Ps Kemi 0.

Clasificación / Table league:


Teams P V D L P
IFK Mariehamn 31 15 10 6 55
HJK 31 15 9 7 54
SJK 31 16 5 10 53
Ilves 31 15 7 9 52
VPS 31 14 8 9 50
RoPS 31 13 9 9 48
KuPS 31 12 7 12 43
FC Lahti 31 9 12 10 39
PS Kemi 31 10 5 16 35
HIFK 31 8 9 14 33
FC Inter 31 7 10 14 31
PK-35 Vantaa 31 3 7 21 10


Sunday, 25 September 2016

SJK gana la Copa de Finlandia / SJK wins the Finnish Cup

En la tarde de ayer se disputó en Tampere la final de la Copa de Finlandia, que enfrentaba a HJK y SJK. Con solo 2000 espectadores de un estadio con capacidad para 16000 (ésto es algo que debería ser considerado por los organizadores de la competición), el partido transcurrió con la igualdad que se suponía a priori.
Tras 0-0 en el primer tiempo, la segunda mitad comenzó con in golazo de Alfredo Morelos en el minute 49, lo que ponía el marcador a favor de HJK. Sin embargo, tras in penalti de Annan sobre Hradecky, Roope Riski consiguió igualar en el minuto 74, aunque necesito marcar de rechace tras detener el lanzamiento el portero de HJK.
Tras empatar SJK dispuso de varias ocasiones para desnivelar el marcador, pero el encuentro finalizó 1-1. En la prorroga no hubo demasiadas ocasiones, quizás la mas remarcable una de Rafinha, que puso en apuros a Aksalu, guardameta de SJK.
Así, el título se decidió en la tabla de penalties, con un marcador final de 7-6 para SJK.
Por HJK materializaron sus lanzamientos, Forsell, Pelvas, Morelos,Rafinha, Dälhstrom y Annan. Fallaron Tatomirovic (cuando lanzó HJK ganaba 4-3 con lo que si hubiera marcado, habría dado el campenato a su equipo) y Jalasto.
Por SJK acertaron Lehtinen, Vales, Hurme, Laaksonen, Tuco, Pennikangas y Hetemaj (consiguió transformer el penalti definitivo). Falló su lanzamiento Aimar Moratalla.
Primer título de Copa para SJK, que de ésta forma aseguran un plaza para las previas de la Europa League de la temporada siguiente.

Picture: www.sjk07.fi
Yesterday it was held in Tampere, the Final of the Finnish Cup (Suomen Cup) which faced HJK and SJK. With only 2000 spectators at a stadium with a capacity for 16000 (this is something that should be considered by the organizers of the competition), the match went with the equality that was supposed to be. After 0-0 in the first half, the second half began with a great goal by Alfredo Morelos scored in minute 49, which put HJK leading. However, Annan made a penalty over Hradecky and Roope Riski equalized after 74 minutes (he needed a rebound to score after the shoot was stopped by HJK´s goalkeeper.After drawing, SJK had several chances to unbalance the score, but the game ended 1-1.
In the extra time, not too many occasions, perhaps the most remarkable was one of Rafinha, who put in trouble to Aksalu, SJK´s goalkeeper.
So, the title was decided in the penalties, with a final score of 7-6 for SJK.HJK scorers: Forsell, Pelvas, Morelos, Rafinha, Dälhstrom and Annan.
Tatomirovic (when he shooted, HJK won 4-3 so in case of scoring, HJK would have been the champion) and Jalasto, missed for HJK.SJK scorers: Lehtinen, Vales, Hurme, Laaksonen, Tuco, Pennikangas and Hetemaj (he scored the final penalty). Aimar Moratalla missed his shoot.
First Cup title for SJK, which ensures a place for Europa League qualifying rounds next season.