Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Saturday, 30 August 2014

16 years later...

No tenía intención de escribir nada sobre la clasificación de HJK para la fase de grupos de la Europa League. Pero, tras pensarlo un poco, creo que merecía la pena hacer una breve referencia, ya que si lo situamos en el tiempo y con perspectiva, se trata de un logro importante para el fútbol en Finlandia.. Y es que, el pásado jueves 28 de Agosto, HJK consiguió clasificarse para la fase final de la Europa league, tras superar en el play-off al Rapid de Viena, con 3-3 en el encuentro de Viena y un total de 5-4 para los finlandeses en el final de la eliminatoria. 
Hacía dieciseis años, concretamente desde la temporada 98-99, que ningún equipo finlandés lograba pasar las fases previas de una de las competiciones europeas. En aquella ocasión, fue también HJK quien lograba clasificarse para la fase de grupos de la entonces, Copa de Europa, donde quedó encuadrado con el Benfica, Kaiserslautern and PSV Eindhoven (HJK consiguió 5 puntos en los seis encuentros disputados).
En ésta ocasión, y tras celebrarse el sorteo en el día de ayer, HJK ha quedado encuadrado en el Grupo B, junto a Torino (Italia), Brujas (Belgica) y Copenhagen (Dinamarca). Grupo complicado, como podría haber sido cualquier otro, sobre todo si tenemos en cuenta el coeficiente que presenta HJK en Europa, pero que dentro de la dificultad, va a permitir competir y aspirar a estar en la lucha final a los capitalinos.
Poco a poco, el fútbol en Finlandia, pese a dificultades económicas y a otros aspectos que algún día valoraré, va dando los pasos correctos para acceder a los rondas finales en las que sus equipos (tanto a nivel de clubes como de selección) participan.. Ahora en breve, le toca el turno al equipo nacional, en el sueño de acceder a la Euro 2016,... pero eso será otra historia. Enhorabuena HJK.
Picture: www.uefa.com
I did not have any intention of writing about the qualifycation of HJK for the group stage of the Europa League. But, after some thought, I think it was worth making a brief reference, because if we place in time and perspective, it is important achievement for football in Finland .on Thursday the 28th of August, HJK managed to qualify for the group stafe of the Europa league, after beating in the play-off to Rapid Vienna, 3-3 in Viena and 5-4 on aggregate).
It was sixteen years ago, the 98-99 season, last time that a finnish team reached the final stage of one of the European competitions.At that time, it was also HJK who could qualify for the group stage of the "European Cup" (now Champions League), where they played in the same group with Benfica, PSV Eindhoven and Kaiserslautern (HJK got 5 points in the six games played). 
Now, after the draw held yesterday, HJK is placed in Group B alongside Torino (Italy), Brugge (Belgium) and Copenhagen (Denmark). Difficult group, as any other would be, especially if we consider the coefficient that  HJK has in Europe, but in the difficulty, HJK can fight, so being strong in the home matches, maybe..
Gradually, football in Finland, despite economic difficulties and other aspects that someday I will value, is taking the right steps to access to the final rounds in which their teams (both at club level and national squads)are involved .. Now in short, it is the turn to the national team, the dream of access to Euro 2016 ... but that's another story. Congratulations HJK.



Monday, 25 August 2014

Kierros 25.

Entre ayer domingo y hoy lunes 25 de Agosto, se ha disputado la jornada 25 de la liga finlandesa.
Cuatro partidos se jugaron en el día de ayer. En el partido, a priori, más interesante, SJK, ha conseguido vencer al HJK Helsinki por 2-0, con dos goles de Akseli Pelvas. Paso de gigante del conjunto de Seinäjoki, en su lucha por la segunda posición ( o quizas por la primera), con una victoria de renombre ante el campeón, con lo que ahora mismo se encuentra en segunda posición, con un punto de diferencia sobre el tercero y a sólo 5 puntos de HJK (con un partido menos). Tercera derrota de la temporada para HJK, en un partido en el que probablemente los capitalinos tenían la mente puesta en la vuelta del play-off para la Europa League, en el que el próximo jueves se enfrentaran en Viena al Rapid (2-1 en la ida).
Mypa y Lahti, en otro de los encuentros destacados, terminaban el encuentro con el resultado de 2-2. Con éste marcador, Lahti pierde la segunda plazo y ahora se situa por detrás de SJK. Sólo un punto en las dos últimas jornadas han evitado que Lahti se situará mas cerca del actual lider.
En el encuentro Rops- IFK, victoria para los visitantes por 1-3, lo que les situa en una cómoda quinta posición, sobre todo tras el comienzo dubitativo que ha tenido el equipo de Mariehamn. Rops por su parte, continua con su irregularidad, ya que fue capaz de vencer la jornada pasada en Lahti, y ahora concede la quinta derrota de la temporada en casa, donde ha perdido gran parte de la fuerza mostrada la temporada pasada.
En él último de los encuentros disputados el domingo, Jaro y Honka finalizaban con 3-3, gracias a un gol de penalti en el tiempo añadido conseguido por Jaro. Honka tenía en su mano conseguir tres puntos de oro, sobre todo tras ir ganando 0-3 al final de los 45 minutos, en su lucha por evitar la última plaza, en la que ahora sigue teniendo 3 puntos de ventaja sobre TPS. Destacar el debut de Pablo Couñago, que tras meses esperando a su transfer, ha podido debutar con Honka.
Encuentros sin goles, los disputados hoy lunes. Destacar el empate de TPS en su salida a Vaasa, para visitar a VPS, que le permite seguir a un partido en la lucha por la permanencia. Por su parte Inter y Kups, también firmaron tablas, con lo que Kups saca ahora 3 puntos al quinto clasificado (IFK), mientras que Inter sigue en la zona baja de la tabla, con sólo 6 puntos de diferencia sobre su vecino de ciudad..

Picture: www.sjk07.fi
The 25th round of the finnish league was played between last Sunday and today, with the dispute of the last two games.
Four matches were played yesterday. In the most interesting match of the round, SJK, has managed to beat HJK Helsinki 2-0 with 2 goals by Akseli Pelvas. A big step for the team of Seinäjoki, in their fight for second place (or maybe the first), with a win against the current champion, which now is in second place with a point of difference over the  third and only 5 points below HJK (with a game in hand ). Third defeat of the season for HJK, in a match in which they had their mind set onthe second leg of the play-off for the Europa League, where they will face on Thursday Rapid Wien (2-1 in Helsinki).
Mypa and Lahti in another interesting match, ended the game with the result 2-2.  Lahti lost the second position of the table and now is located behind SJK. Just a point in the last two matches, so Lahti is now a bit far from the top.
The match between Rops- IFK  ended with a victory for the visitors by 1-3, which puts them in a comfortable fifth position, especially after the bad start of the season.. Rops meanwhile, continues its irregularity, as it was able to beat last weekend in Lahti, and now conceded the fifth defeat of the season at home, where it has lost much of the strength shown last season.
In the last of the matches played on Sunday, Jaro 3 . Honka 3,  thanks to a penalty scored in the minute 95 by Jaro. Honka  had in hand three golden points, especially after leading 0-3 at the end of the 45 minutes, as they struggle to avoid last place, which now still 3 points ahead of TPS. Debut of Pablo Couñago that after months waiting for his transfer, could play with Honka.
No goals in the two matches played today. TPS got a point in the visit to Vaasa, so they are still alive in the fight for the relegation. Kups and Inter also got a point, so Kups now takes 3 points ahead  to fifth-placed (IFK), while Inter still in the lower area of the table, with only 6 points difference over its neighbours (TPS)..


Saturday, 16 August 2014

Suomen Cup, Finalists.

Hoy sábado 16 de Agosto, se han disputado las dos semifinales de la Copa de Finlandia. Como en casi todos los países (España es una rara excepción), las eliminatorias se disputan a partido único, previo sorteo realizado por la Federación de Fútbol de Finlandia.
La primera semifinal, disputada a las 16.00 horas enfrentaba a Lahti y a Inter. Al jugarse el encuentro en Lahti y viendo la trayectoria actual de los dos equipos en la Liga, Lahti partía como candidato para alcanzar la final. Sin embargo, y tras terminar 1-1 en el tiempo reglamentario (Tuco marcaba para Lahti y Hämäläinen para Inter), Irakli Sirbiladze daba la victoria al equipo de Turku, tras anotar en el minuto 97, finalizando el encuentro con el resultado, Lahti 1 - Inter 2.
En la segunda semifinal, disputada a las 19.00 se enfrentaban IFK y HJK. Claro favoritismo para el equipo de Helsinki, que lidera la liga finlandesa con 7 puntos sobre el segundo (teniendo un partido menos) y en el que todavía no ha debutado el portero español Doblas, ya que la titularidad del encuentro de hoy, ha sido para Eriksson, siendo el cancerbero suplente, el veterano Wallén.
El resultado final, IFK 1- HJK 2, con goles de Solignac para IFK y de Baah y Kandji para HJK, clasifican al conjunto de Helsinki para la final, evitando una segunda sorpresa como en la otra semifinal.

De ésta forma HJK Helsinki e Inter Turku disputarán la final de la Copa de Finlandia, el sábado 27 de Septiembre. Si todo sigue su curso, es decir si HJK gana la Liga, los capitalinos tendrá oportunidad de hacer
doblete, mientras que para Inter, es el último obstaculo para conseguir clasificarse para la próxima edición de las previas de la Europa League.. Por la parte que me toca, tendré ocasión de ver a dos españoles disputando la final de Copa (Suarez y Doblas) con lo que uno de ellos será campeón de ésta competición.

Today Saturday the 16th of August, the semifinals of the Finnish Cup were disputed. As in almost all countries (Spain is a rare exception), the playoffs are played over one leg, after a draw by the Football Association of Finland.
The first semi-final, played at 16.00, faced Lahti and Inter. For the match played in Lahti and seeing the current trajectory of the two teams in the league, Lahti started as a favourite for the final. However, after finishing 1-1  (Tuco for Inter and Hämäläinen scored for Lahti ), Irakli Sirbiladze gave victory to theTurku's team after scoring  in the minute 97 minutes, closing the game with the result, Lahti 1 - Inter 2.
In the second semifinal, played at 19.00, IFK received HJK. Clear favoritism for the Helsinki team, leading the finnish League with 7 points over second (with a game in hand) and where the Spanish goalkeeper Doblas did not play yet,  Eriksson was the goalkeeper, being veteran Wallén the substitute one.
The final score, IFK 1 - HJK 2 (Solgnac for IFK while Baah and Kandji scored for HJK) classified the squad from Helsinki for the final, avoiding a second surprise as in the other semifinal.

This way HJK Helsinki and Inter Turku are qualified for the final of the "Suomen Cup" which it will be held next 27th of September.. If all goes well, that is if HJK win the league, they will have opportunity to get the
"double", while for Inter, is the last obstacle for qualifying for the next edition of the Europa League earlier.
For me, I'll have a chance to see two Spanish fighting for the tittle  (Suarez and Doblas ), so one of them is going to win this competition.

Saturday, 9 August 2014

Amistosos en Helsinki / Friendly matches in Helsinki

Durante los dos últimos sábados (2 y 9 de Agosto) se han celebrado dos encuentros amistosos en Helsinki, ambos en el estadio Olimpico.
El primero de ellos tuvo lugar el sábado 2 de Agosto, con el encuentro entre Tottenham Hotspurs y Celtic de Glasgow. Con una afluencia de alrededor de 15000 espectadores, el partido no tuvo ninguna historia, debido a la clara superioridad del conjunto inglés, que venció por 6 goles a 1.  Los goleadores del encuentro fueron Kane, Soldado, Holtby, Lamela, Eriksen y Adebayor para los ingleses, mientras Lindsay consigue el único tanto del Celtic.
Muchas han sido las críticas recibidas por el Celtic (especialmente por parte de los organizadores) que se presentó al encuentro con un equipo plagado de suplentes y sin la presencia de su entrenador. En mi opinión, no hay nada que objetar al conjunto escocés, que acudió al encuentro con los jugadores que creía necesarios para un amistoso, sobre todo priorizando su eliminatoria en la fase previa de la Champions League, en la que se enfrentó pocos dias después en el encuentro de vuelta ante el Legia de Varsovia.
En un principio, cuando se proyecto la celebración del amistoso, Bayer Leverkusen y Celtic eran los equipos elegido para el encuentro. En el momento de la contratación, Sami Hyypia era entrenador del conjunto alemán, pero tras su cese, los organizadores pensaron en la posibilidad de traer otro rival para el Celtic, equipo en el que milita el internacional finés, Teemu Pukki..
Quizás, tras ver la asistencia de público, hubiera sido conveniente elegir dos rivales de mayor entidad (como sucedió en 2013 cuando jugaron Arsenal y Manchester City), que hubiesen despertado la atención de los espectadores finlandeses y sobre todo tras saber que una semana después se jugaba el HJK - Barcelona....
Hoy sábado 9 de Agosto, se ha disputado el segundo de los amistosos a los que quería hacer referencia. El encuentro enfrentaba al campeón finés, HJK Helsinki, recientemente eliminado de las previas de la Champions League (ahora se juega el acceso a la fase de grupos de la Europa League ante el Rapid de Viena) y al FC Barcelona.
Sin duda la presencia del Barcelona ha conseguido llamar la atención del aficionado al fútbol finlandés, que a diferencia del amistoso de la semana anterior, han prácticamente llenado el estadio, con más de 40.000 espectadores. El resultado final 0-6 para el Barcelona, con goles de Munir (2), Sergi Roberto, Piqué, Bartra y Sandro. El Barcelona a pesar de la ausencia de gran parte de los mundialista y con muchos jovenes de la cantera, ha dejado clara su superioridad, en un partido en el que Luis Enrique (tecnico del Barca) habrá sacado buenas conclusiones.
Por parte de HJK, destacar la lesión del portero titular, Tornes, que se tuvo que retirar cuando ya habia encajado cuatro goles y la vuelta de Zeneli (que vuelve a HJK con un contrato de 1 año) y Joel Perovuo.
Espero que el resultado, aunque sea un amistoso, no afecte demasiado a HJK en su play-off para conseguir el acceso a la fase de grupos de la Europa League, aunque no será fácil.
Por último y a diferencia del primer amistoso, gran respuesta del publico finés para el partido.. Jugando un equipo local y otro gran equipo el exito está asegurado... En el primer amistoso, se veía venir...

Picture: www.sport.net
In the last  two Saturdays (2nd  and 9th of  August) there have been played two international friendly matches in Helsinki, both at the Olimpic stadium.
The first one took place on Saturday, the 2nd of August, with the match between Tottenham Hotspursand Celtic Glasgow. With an attendance of around 15.000 spectators, the party had no history, due of the superiority of the English side, who won 6 goals to 1 The scorers of the match were Kane, Soldier, Holtby, Lamela, Eriksen and Adebayor for English, while Lindsay gets the only goal for Celtic.
There have been many criticisms against Celtic (especially by organizers) due to the presence of many reserve players in the team and without the presence of their coach. In my opinion, there is no objection to the Scottish side, who attended the meeting with the players he believed necessary for a friendly, especially prioritizing their tie in the preliminary stage of the Champions League, in which a few days after Celtic  faced, in the second leg, against Legia Warsaw.
Initially, the match was prepared to be, Bayer Leverkusen against Celtic. At the time of recruitment, Sami Hyypia was coach of the German team, but after Hyypia was sacked as coach, the organizers thought of the possibility of bringing another opponent for the Celtic, where is playing Teemu Pukki .
Maybe after seeing the attendance, it would have been wiser to choose two rivals with  larger entity (as happened in 2013 when Arsenal and Manchester City faced in the same place), which had attracted the attention of Finnish spectators and especially after knowing that a week later HJK would play against Barcelona.
Today, Saturday the 9th of August, the second friendly was played. The meeting faced the Finnish champions HJK Helsinki, recently eliminated from the previous round of Champions League and FC Barcelona. No doubt the presence of Barcelona has managed to draw the attention of Finnish football fans, who almost filled the stadium with more than 40,000 spectators. The final result 0-6 for Barcelona, ​​with goals scored by Munir (2), Sergi Roberto, Pique, Bartra and Sandro. The Barcelona despite the absence of many of the starts  and with lots of young playera has made clear its superiority in a match in which Luis Enrique (Barcelona manager) have got very good conclusions.
By HJK, highlight the injury of goalkeeper, Totnes, who had to retire when he had already conceded four goals and the returning of  Zeneli (he has signed a 1 year contract) and Joel Perovuo.
I hope the result, even a friendly, not  affect too much to  HJK in their play-off to get access to the group stage of the Europa League, although it will not be easy.
Finally, a difference with the firts friendly, great response from the Finnish public. Playing a local team and a great team, success is ensured...
Olympiastadionilla riittää tunnelmaa, vaikka Barcelona kylvettää HJK:ta.
Picture: www.iltasanomat.fi

Thursday, 31 July 2014

Under-20 Women's World Cup.

El próximo martes 5 de Agosto comenzará el mundial sub-20 en categoría femenina, que en ésta ocasión se celebrará en Canadá.
Dieciseis equipos forman parte del campeonato, encuadrados en cuatro grupos, en el que los dos primeros clasificados de cada grupo accederán a los cuartos de final.
Finlandia se encuentra encuadrada en el grupo A, junto a las selecciones de Canadá, Ghana y Corea del Norte. El primer encuentro para las chicas de Marianne Miettinen, será el 5 de Agosto ante las coreanas, a las 17.00 horas (hora local). El segundo encuentro será ante las anfitrionas, Canada, el 8 de Agosto, cerrando la fase de grupos el 12 de Agosto ante Ghana.
Para seguir el torneo en su totalidad, adjunto el enlace de la pagina web de la FIFA, en el que se podrán consultar los resultados y clasificaciones de los distintos grupos:  http://www.fifa.com/u20womensworldcup/

Next Tuesday, the 5th of August, it will start the Under-20 Women World Cup in Canada.
Sixteen countries will take part of the competition, with four groups of four teams each. The best two teams in each groups will get to the quarter finals.
Finland is in the A group, with Canada, Ghana and Korea DPR.
The first match for the team coached by Marianne Miettinen will be also the 5th of August, against Korea DPR. In the second one, Finland will face Canada, the 8th of August, closing the group stage against Ghana, the 12th of August.
To follow all the news about the World Cup, I write the FIFA index: http://www.fifa.com/u20womensworldcup/

La lista de jugadores que representaran a Finlandia en el campeonato es la siguiente:
The list of players who will represent Finland in the tournament is:
Vera Varis (Honka)
Krista Moisio (Nice Futis)
Paulina Tähtinen (Pallokissat)
Katarina Naumanen (Pallokissat)
Tiia Peltonen (PK-35 Vantaa)
Emilia Iskanius (Åland United)
Emma Koivisto (Honka)
Tia Hälinen (Honka)
Paula Auvinen (Pallokissat)
Tia.Maria Jaakonsaari (PK-35 Vantaa)
Sini Laaksonen (TPS)
Erika Winter (Pallokissat)
Natalia Kuikka (Merilappi)
Ria Öling (TPS)
Iina Salmi (HJK)
Julia Tuntiri (TPS)
Jenny Danielson (Honka)
Nora Heroum (Åland United)
Juliette Kemppi (Åland United)
Adelina Engman (Åland United)
Sanni Franssi (PK-35 Vantaa)