Home

Se trata de un blog especializado en el fútbol de éste país del Norte de Europa. Como apasionado del fútbol, al cual empecé a jugar a los 4 años, me apetecía escribir sobre algo que me enloquece y mi idea es aportar algo de mis conocimientos sobre este apasionante deporte. Fiel seguidor del Atleti, soy de esos románticos que creen que para expresar un comentario convincente hay que conocer la materia en profundidad...Nada mejor que haber jugado muchos años, haber visto muchos partidos, leer y escuchar muchos comentarios, para poder aportar conocimiento de éste deporte. Nace y se desarrolla con la idea de dar a conocer un poquito el fútbol de Finlandia, principalmente en lengua castellana, aunque se incluirán algunas opiniones en inglés y finés.En éste blog daré a conocer la "Veikkausliiga" (Liga de Fútbol Finlandesa), sus equipos, jugadores, managers, las selecciones nacionales (competiciones y resultados) y los jugadores finlandeses que desarrollan o han desarrollado sus carreras en las diferentes Ligas Europeas.

Thursday, 31 July 2014

Under-20 Women's World Cup.

El próximo martes 5 de Agosto comenzará el mundial sub-20 en categoría femenina, que en ésta ocasión se celebrará en Canadá.
Dieciseis equipos forman parte del campeonato, encuadrados en cuatro grupos, en el que los dos primeros clasificados de cada grupo accederán a los cuartos de final.
Finlandia se encuentra encuadrada en el grupo A, junto a las selecciones de Canadá, Ghana y Corea del Norte. El primer encuentro para las chicas de Marianne Miettinen, será el 5 de Agosto ante las coreanas, a las 17.00 horas (hora local). El segundo encuentro será ante las anfitrionas, Canada, el 8 de Agosto, cerrando la fase de grupos el 12 de Agosto ante Ghana.
Para seguir el torneo en su totalidad, adjunto el enlace de la pagina web de la FIFA, en el que se podrán consultar los resultados y clasificaciones de los distintos grupos:  http://www.fifa.com/u20womensworldcup/

Next Tuesday, the 5th of August, it will start the Under-20 Women World Cup in Canada.
Sixteen countries will take part of the competition, with four groups of four teams each. The best two teams in each groups will get to the quarter finals.
Finland is in the A group, with Canada, Ghana and Korea DPR.
The first match for the team coached by Marianne Miettinen will be also the 5th of August, against Korea DPR. In the second one, Finland will face Canada, the 8th of August, closing the group stage against Ghana, the 12th of August.
To follow all the news about the World Cup, I write the FIFA index: http://www.fifa.com/u20womensworldcup/

La lista de jugadores que representaran a Finlandia en el campeonato es la siguiente:
The list of players who will represent Finland in the tournament is:
Vera Varis (Honka)
Krista Moisio (Nice Futis)
Paulina Tähtinen (Pallokissat)
Katarina Naumanen (Pallokissat)
Tiia Peltonen (PK-35 Vantaa)
Emilia Iskanius (Åland United)
Emma Koivisto (Honka)
Tia Hälinen (Honka)
Paula Auvinen (Pallokissat)
Tia.Maria Jaakonsaari (PK-35 Vantaa)
Sini Laaksonen (TPS)
Erika Winter (Pallokissat)
Natalia Kuikka (Merilappi)
Ria Öling (TPS)
Iina Salmi (HJK)
Julia Tuntiri (TPS)
Jenny Danielson (Honka)
Nora Heroum (Åland United)
Juliette Kemppi (Åland United)
Adelina Engman (Åland United)
Sanni Franssi (PK-35 Vantaa)

Wednesday, 23 July 2014

HJK pasa de ronda en UCL / HJK to third qualifying round in UCL

HJK ha conseguido clasificarse para la tercera ronda previa de la Champions League, tras derrotar por al conjunto macedonio, Rabotnicki por 2-1. En el encuentro de ida, el marcador había sido de 0-0.
El encuentro ha comenzado de forma inmejorable para el campeón finés, ya que en la primera media hora ya ganaba por dos goles a cero, con goles de Lod y Moren.
Los macedonios consiguieron recortar distancias con un gol de Vujcicin. Éste tanto no ha puesto nervioso al equipo finés, que han disfrutado de las mejores ocasiones durante el encuentro (a pesar que el conjunto macedonio acumulaba hombres arriba intentando conseguir el empate que les clasificaría).
Creo que merecia la pena escribir sobre este clasificación para la siguiente ronda, especialmente tras el fracaso del año anterior, en el que HJK cayó eliminado a las primeras de cambio, por el conjunto estonia, Nomme Kulje. En 2013, todos los equipos fineses (tanto en la previa de Champions como en las previas de la Europa League) cayeron en su primera eliminatoria, con lo que este año, ya es destacable acceder a la siguiente ronda (mencionar que en Europa League, Mypa pasó la primera ronda este año, aunque mañana tendrá que remontar un 3-0 ante el Dinamo Minsk...tarea bastante complicada).
Destacar la gran entrada en el Sonera Stadium, algo más de 10.000 espectadores, que en una tarde veraniega, han podido celebrar la clasificación de su equipo en el hasta hoy, partido más importante de la temporada (partido a partido como dice Simeone).. Ahora a pensar en el siguiente rival, en el partido de ida ante el Apoel de Chipre.
La alineacion de HJK hoy fue: Tornes, Sorsa, Moren, Heikkinen, Lampi, Tainio, Schuller, Alho, Lod, Savage, Kandji.
HJK:n pelaajat juhlivat Robin Lodin avausmaalia.
Picture: www.hs.fi
HJK got the third qualifying round of the Champions League, after defeating the Macedonian squad, Rabotnicki por 2-1. In the first leg match, the score was 0-0.
The match started very well for the Finns, winning 2-0 after 30 minutes with goals scored by Lod and Moren.
The Macedonians managed to close the gap with a goal of Vujcicin. HJK kept the calm after the goal of the macedonians, enjoyed the better chances during the match (although the Macedonian piled up  many men trying to set an equalizer that would classify them).
I think it was worth writing about qualifying for the next round, especially after the failure of the previous year, which HJK were eliminated at the first round they participated after facing the Estonian site Nömme Kulje. In 2013, all Finnish teams (both in the previous round for Champions and Europe League) were out  in their first round, so this year, it's remarkable access to the next round (just to mention that in Europa League, Mypa got into the second round this year, althought tomorrow they need at least three goals difference against Dinamo Minsk ... rather complicated task).
In a nice evening, ore than 10.000 spectators, at Sonera Stadium, have been able to celebrate the victory of their team. In my opinion today it was the  most important game of the season ("partido a partido" as Simeone says) .. Now it s time to think forward, to think about Apoel from Cyprus.. next rival in the third round.
The IX start today was: Tornes, Sorsa, Moren, Heikkinen, Lampi, Tainio, Schuller, Alho, Lod, Savage, Kandji.

Sunday, 13 July 2014

Mehmet Hetemaj.

El centrocampista finlandés Mehmet Hetemaj llegó a un acuerdo con la "escuadra" italiana AC Monza, que milita en la serie C del país transalpino.
Antes de confirmarse el movimiento, el centrocampista estaba jugando en la Veikkausliiga, en Honka, donde se incorporó a principios de temporada en calidad de cedido por el conjunto italiano, AlbinoLeffe, de la serie B. El último encuentro que ha disputo Hetemaj con Honka fue en la primera vuelta de la previa de la Europa League, ante el conjunto estonio de JK Sillämae, que finalizó con derrota de Honka por 2-1 (en el encuentro de vuelta, Honka fue eliminado, tras vencer 3-2, por diferencia de goles en campo contrario).
Vuelta de nuevo al fútbol italiano, donde el jugador de 26 años, lleva desde la temporada 2009-2010, procedente del fútbol griego.
En los meses que Hetemaj ha jugado en Honka, ha disputado 16 encuentros, consiguiendo un gol y siendo uno de los jugadores claves, en opinión de su, hasta entonces, entrenador, Shefqi Kuqi.. Internacional en las categorías inferiores de Finlandia, este año debutó con la selección absoluta de Kosovo.

Picture: www.passion-12.blogspot.com
The Finnish midfielder Mehmet Hetemaj reached an agreement with the Italian "squad" AC Monza, who play in the C series of the italian country.
Before the move were confirmed, the midfielder was playing in the Veikkausliiga side FC Honka, where he joined in early season on loan from Italian side, AlbinoLeffe (serie B). The last meeting which Hetemaj disputed with Honka was in the first round of the Europa League (1st leg), against the Estonian JK SILLAMAE, which ended with a 2-1 for the estonians (in the second leg, Honka was eliminated after winning 3-2 by difference goals rule).
Return back to Italian football for the 26-year-old midfielder, who arrived in Italy in the  2009-2010 season, from the greek football.
In the months that Hetemaj has stayed in Finland, he has played 16 games, getting a goal and being one of the key players in view of his former coach, Shefqi Kuqi. Hetemaj has played in the junior teams of Finland, playing this year a match with the National Team of Kosovo.

Wednesday, 2 July 2014

Kakkonen 2014, Leaders.

Tras la disputa de 12 jornadas por la mayoría de los equipos de la categoría (en función del calendario, en algunos casos han disputado once encuentros y en otros trece), poco a poco se van perfilando las posiciones, tanto en la parte alta como por abajo, en la tablas de los cuatro grupos correspondientes a la categoriá Kakkönen (equivalente a la segunda B de España).
En ésta entrada, sólo quería hacer mención a los cuatro equipos, que hasta la fecha, lideran los distintos grupos, en ésta categoría.
En el Grupo Norte (Kakkonen Pohjoinen), el actual lider de la competición es PS Kemi, que en doce encuentros ha conseguido nueve victorias y sólo tres derrotas, con lo que lidera con 27 puntos, tan sólo dos de ventaja sobre el segundo clasificado, AC Kajaani.
En el Grupo Sur (Kakkonen Eteläinen), EIF (Ekenäs Idrottsförening) lidera la clasificación con 26 puntos, tras conseguir ocho victorias, dos empates y sólo dos derrotas en los doce encuentros disputados.
En el Grupo Este (Kakkonen Itäinen), MP (Mikkeli Palloilijat), encabeza la tabla, con 27 puntos, y tras solo una derrota en los encuentros disputados.
En el Oeste (Kakkonen Läntinen), VIFK, se encuentra con 25 puntos, y al igual que MP, solo una derrota en lo que va de campeonato (ha conseguido 7 victorias y cuatro empates)..
Todavía queda bastante para el final del campeonato, con lo que es muy dificil pronosticar cuales serán los equipos que se clasifiquen para optar al ascenso a "Ykkonen".. Veremos.

Picture: www.yle.fi
After the dispute of 12 rounds for most of the teams in the category (according to the calendar, in some cases they have played eleven games and other thirteen) we can already see how the teams are doing in the four groups corresponding to the Kakkonen category (equivalent to the second B of Spain).
In this article, I just wanted to mention the four teams that are  leading the groups - so far- in this category.
In the North (Kakkonen Pohjoinen) Group, the current leader of the competition is PS Kemi, with 9 vcitories and only three losses in 12 matches played, is leading with 27 points, just two ahead of second-placed, AC Kajaani.
In the Southern Group (Kakkonen Eteläinen) EIF (Ekenäs Idrottsförening) leads the standings with 26 points after getting eight wins, two draws and only two defeats in twelve matches.
In the East Group (Kakkonen Itäinen), MP (Mikkeli Palloilijat) is in first position with 27 points, and after just one defeat during the season.
In the West (Kakkonen Läntinen) VIFK is placed on top with 25 points, after getting seven victories and a draw, conceding only a defeat in all the games.
There is still a lot to play till the end of the season, so it is very difficult to predict the teams who qualify for promotion to "Ykkonen".. We'll see.

Tuesday, 24 June 2014

Draw for Champions and Europa League

El lunes 23 de Junio se celebró el sorteo para las rondas previas (primera y segunda) de clasificación tanto para la Champions League como para la Europa League.
Cinco equipos finlandeses empezarán a jugar en estas rondas previas, con la intención de clasificarse y sobre todo mejorar la desastrosa actuación en las fases previas de 2013, donde todos los equipos finlandeses cayeron eliminados en su primer partido.
No se como calificar la "suerte" de los equipos fineses, ya que si tenemos en cuenta la última participación de los equipos en competiciones europeas (la de 2013) y ante rivales de Luxemburgo, Islas Feroe, Estonia, quizás debemos tener cierta mesura a la hora de catalogar el mismo.

Uefa Champions League.-
Como viene siendo habitual, HJK Helsinki, será el representante en las rondas previas de acceso a la máxima competición europea. Este año, el rival, ya en la segunda ronda, será el equipo macedonio, FK Rabotnicki. A diferencia de la temporada pasada, HJK jugará este año el partido de vuelta en casa, con lo que éste factor podría ser decisivo en la eliminatoria. El encuentro de ida se disputará los días 15 o 16 de Julio, mientras que la vuelta será en Helsinki, el 22 o 23 de Julio.

Uefa Europa League.-
Cuatro serán los representantes de Finlandia en las previas de la Europa League. En la primera ronda,donde los encuentros se disputarán el 3 de Julio (ida) y el 10 de Julio (vuelta) estarán tres equipos, que han quedado encuadrados en los siguientes emparejamientos:
VPS - IF Brommapojkarna (Sweden)
Mypa - ÍF Fuglafjørdur (Faroe Island)
JK Sillamäe Kalev (Estonia) - Honka
Para la segunda ronda, en la que los encuentros se disputaran los días 17 y 24 de Julio, el único representante finés, Rops, se verá las caras ante el conjunto griego, Asteras Tripolis FC, disputandose el primer partido en tierras helenas.
Igualmente y si alguno de los tres equipos que disputan la primera ronda accede a la segunda sus rivales saldrían de los ganadores de:
Crusaders FC (NIR)/FK Ekranas (LTU) - VPS
FC Dinamo Minsk (BLR) - Mypa
Honka - FC Krasnodar (RUS)


On Monday the 23rd of June,  it was held the draw for the qualifying rounds (first and second) of the Champions League to the Europa League
Five finnish teams will start to play in these preliminary rounds, with the intention of qualifying and especially improve the disastrous performance in the previous phases of 2013, where all Finnish teams were eliminated in their first game.
If we consider the last participation of teams in European competitions (the 2013) and against rivals from Luxembourg, Faroe Islands, Estonia, it is difficult to consider as "lucky or not" the draw for the finnish teams.

Uefa Champions League. -
As usual, HJK Helsinki, will be the representative in the previous rounds of access to the Champions League. This year, the opponent, and in the second round, is the Makedonian team FK Rabotnicki. Unlike last season, this year HJK play the second leg at home, so this factor could be decisive in the tie. The first leg will be held the 15th or 16th of July, while the return will be in Helsinki, the 22nd or 23rd of July

Uefa Europa League. -
Four squads will represent Finland in the previous Europa League. In the first round, where the matches will be played on July the 3rd ( 1st leg) and 10th (back), there are three teams that have been framed in the following matches:
VPS - Brommapojkarna IF (Sweden)
Mypa - ÍF Fuglafjørdur (Faroe Island)
Sillamäe JK Kalev (Estonia) - Honka
For the second round, in which the matches will be played the 17th and the 24th of July, the only Finnish representative, Rops, will face to the Greek, Asteras Tripolis FC ,playing  for the first game in Hellenic lands.
Also if any of the three teams contesting the first round access to the second, their rivals would be:
Crusaders FC (NIR) / FK Ekranas (LTU) - VPS
FC Dinamo Minsk (BLR) - Mypa

Honka - FC Krasnodar (RUS)